Diario las Américas Newspaper, April 28, 1957, Page 35

(r RANSPORTACION RAPIDA Y EFICIENTB POR: AIRE... Excelentes servicios aéreos proveen rapidez en el viaje. icio expreso y de fletes entre Miami e Tberoamérica es cuestiOn de horas. POR MAR.. Los itinerarios-regul de las lineas.de vapores'in- cluyen “facilidades* de refti- pefabion y otros servicios -espe- ciales para la carga. Duracidn del viaje: un dia-placentero, mas 9 menos, para los pasayeros unos pocos dfas mas para La Exposicion Industrial Ha Tenide Exito Desde Que Comenz6 en 1949 Aunque quedaron menos de euatrocientas empresas manufae- tureras activas en el drea de Miami al cerrrarse las industrias de la II Guerra Mundial, para 1949 se consider6é que habia un suficiente numero de fabricas para celebrar una exposicién in- dustrial. Se organiz6 un comité direc- tor para organizar el acto una vez conseguido el apoyo finan- ciero del gobierno de ciudad de Miami, mediante los esfuerzos del ya fallecido Dr. O. P. Hart, que fue su alcalde . La primera exposicién fue un éxito, informandose que mas de un mill6n de délares en 6rde- nes de compra fue recibido por los que tenian exhibiciones. Los asistentes al acto pasaron de los cientos de miles. Actualmente, atin son miem- bros de esta organizacién seis de los miembros originales del eomité director. Estos son Tho- mas E. Grady, Hote M. Agey, L.F. Garrard, Alvah Lee Hefty, MANTENGA LA R. B. Bailey y J. K Shinn. Este afio sera el sexto ¢n que John Gassaway servird come Ke rente del acto El comité director original es- tablecié Ja siguiente politica pa- ra la exhibicién: “Tratar de presentar al pdbli- blico, productos fabricados en Miami que sean tan buenos co- mo los fabricados y vendidor en mercados del norte o de otros lugares. “Mostrar tanto a turistas co- mo a los residentes que em el area de Miami la industria ha encontrado el loeal ideal para su operacién durante todo el io; una economia en operacién que no se obtiene en ninguna otra seccién del pais, y nuevos mer- eados en el sur para la distri- bucién de sus productos”. Actualmente los miembros del comité director mantienen que se siga esta politica para la ex- posicién y la ciudad de Miami continua aportando el apoye fi- nanciero. CIUDAD LIMPIA ht a — os VISITE LAS CASETAS 172 - 173 EN LA EXPOSICION INDUSTRIAL DE MIAMI VEA LO MAS RECIENTE EN MAQUINAS la transportacién econo- mica dé Ja carga EXPENDEDORAS LA FIRMA A Pp C O INCORPORATED 372 N. &. 6let STREET MIAMI, FLA TEL. PL 1-6240 Miami Igualmente Lista Para Comprar a lbero - América Miami y toda la Florida crecen en proporcién que rebasa todas las mar- eas... pero actualmente su produccién no esta creciendo como corresponde. Se calcula que la Florida compra hoy dia cinco veces mds que lo que produce para consumo local. Por lo tanto, Miami estd lista, deseosa y capacitada, para comprar mu- chos productos a Iberoamérica: platanos, tabaco, cemento, combustibles, made- ra, café, azticar de cana, bauxita y mieles, para men- ———-———________ cionar sélo unos pocos. Es, en fin, una situacioén retadora, situacion que los habitantes de Miami ereen puede aprovecharse para beneficio mutuo, si todos los grupos interesados ; pueden laborar en legitimo espiritu de cooperacién. ABIERTOS LUNES HASTA LAS 9 * BRAND NEW 1957 x REMINGTON 2c LA UNICA AFEITADORA CON LAS MARAVILLOSAS “ROLLER COMBS” — AFEITA LA BARBA, DEJANDO LA PIEL COMPLETAMENTE SUAVE, CON ABSOLUTA COMODIDADH NUEVA ung, maguing Las maravillosas “Roll ban Combs” le afeitan con aiods oe 15 ee mgeh bicco comodidad, no importa resién que ejerza. NUEVA Llenamos edidos Facil de er 9° 4 BL a: § For eee 0 elo se ada sacoop: Dividendos al tipo actual de 3 A % Cada cuenta de ahorros esté asegurada hasta $10,000. La Asociacién de Ahorro y Préstamos de mas rapido desarrollo en los EE, UU. AUTORIZADA Y SUPERVISADA por el Gobierno de los Estados Unidos JOS. R. MARTINEZ OFICIAL BE CUENTAS DE AHORRO enttope afe! ite ‘ prect REMINGTON FOURSOME Corta la barba a owe L “Roller Combs” barba en posicién Madea Ta _ ser afeitada. sito para e mueve en un instante pal FLAGLER FEDERAL una buena limpieza. Corr. + 2950 fk on prone Healer GILBERT ciemene ASSOCIATES, ino 68 N. EB. 2nd Street Teléfone FR 9-3676 ee a tt PP PP PU ppt pn LAS MEJORES COMPRAS EN MIAMI, EN: Presidente poked 100 N.E. and AVE. MIAMI, FLA,, U.S.A. Teléfono FR 3-3671 “CONSAGRADOS AL AHORRO” VENTILADORES @ RADIOS TOSTADORAS © RELOJES DE PULSERA EQUIPAJE @ ESTILOGRAFICAS LAPICES @ RELOJES @ MAQUINAS DE ESCRIBIR @ PLANCHAS @ JOYAS @ ETC. DOMINGO, 28 DE ABRIL DE 1957 SUPLEMENTO INDUSTRIAL “baa § ; ~