Diario las Américas Newspaper, April 28, 1957, Page 34

\ t + U i LA ATRAYENTE CIUDAD .DE MIAMI Miami, en el Estado de Florida, es el vecino més cere cano de Iberoamérica en los Estados Unidos—mas eerca geograficamente, y atin ms pot los rapidos y: modernos medios de transportacidn aérea y maritima, Miami @ Iberoamérica tienen muchos nexos em aomtinque datan de los dias de Ponce de Ledn, Hoy, naturalmente, esos. vinculos se han multiplis cado mil veces, tanto en-el aspecto cultural como en el comercial. Hay, por ejemplo, una creciente colonia _ iberoamericana en la ciudad de Miami, y la Univers " sidad de Miami y el Barry College atraen, en cifras ‘cada dia mayores, a estudiantes procedentes de los paises de Iberoamérica, \ También, mas y més iberoamericanos estin descubriendo el mdgico paraiso turistico que es Miami...sus lujosos hoteles, la amplia variedad de actividades y funciones recreativas, y su ambiente alegre y cosmopolita. Asf, pues, para negocios,,.0 para divertirse..¢ ” usted sera cdlidamente bienvenido a Miami en Gualquier momento, EL MEJOR SABOR ES Miami, Florida VEA LA EXHIBICION DE REGAL Exposicién Industrial de Greater Miami EL SABOR DE LA CERVEZA. REGAL ; PREMIUM BEER Preparada-y embotellada por la | AMERICAN BREWING COMPANY, yo) SUPLEMENTO JNDUSTRIAL De a ee ae PLANES PARA EL FUTURO Asi como los suefios del pasado aifio se han tra- ducido en gloriosas obras, de la misma manera los planes para el progreso futuro habran de tornarse en realidades. }Medios de transportacién para trasladarnos en pocos minutos a los lejanos confines de la tierra! !Drogas milagrosas para curar los males mas viru- lentos! j;Casas con todos los adelantos para el con- fort y la vida holgada! ; Materiales producidos prac- ticamente del aire que nos rodea! Es admirable poder contemplar las maravillas que la industria nos puede traer en los afios por ve- nir; y es de gran estimulo saber que esta era de pro- - greso puede también significar un paso adelante ha- cia una vida mejor para todos, ya que a través de estas industrias el Area de Miami puede convertirse en una ciudad industrial floreciente y de indepen- dencia econémica, En el transcurso de esta gran Exposicién In- dustrial del Area de Miami, saludamos a nuestras industrias — creadoras de los suefios a realizarse, fundadora de un Miami nuevo y de mayor desarrollo. DIARIO LAS AMERICAS INVITADOS... VISITANTES. . . (Pasa a la Pagina 8) su contrato. Aunque sin abandonar el in- terés para el consumidor en es- ta exposicién, segin la carta de Gassaway este afio se dar& ma- yor atenci6n a la exposicién des- de el punto de vista del “nivel industrial de acuerdo con el progreso de la manufactura aqui”, y los esfuerzos por atraer mayor negocio con Latino Amé- rica. Por primera vez el acto ten- dra lugar en mayo en vez de marzo y ser& parte del festival de primavera de Miami que este aio dard especial atencién a los paises de Honduras, El Salvador, Nicaragua, Guatemala y Costa Ri- ca. 5 Se han disefiado medidas ex- presas para aquellas 4reas del mundo en que el abastecimiento de agua pura es un problema, Cauley & Martin Inc., empresa Viene de la Pagina 5) durante la época de Navidad. “Este acto ofrece facilidades a los visitantes Latino Ameri- canos que estén ansiosos de ve- nir a comprar a Miami ofrecien- do la oportunidad de combinar el placer con los negocios si vie- nen aqui en la Primavera. “La exposicién Ies dar& opor- tunidad- de apreciar lo que fa- bricamos aqui. Y al mismo tiem- po les dara la oportunidad de hacer los arreglos necesarios con los distribuidores para el envio futuro de una gran variedad de nuestros productos”. que ha firmado contrato para la construccién de su sector de la carretera panamericana que se extiende desde México hasta Costa Rica y también tiene otros contratos de trabajo _con la América Central, estarA repre- sentada en esta exposicién. VISITE LA CASETA N? 69 DEL DIARIO LAS AMERICAS im CAWEXCO end ° 117 N.E. FIRST AVE., MIAMI 32, FLORIDA 2¢h, FP 8333 CARGA AEREA : Y SERVICIO DE EXPRESO ae CARIBE CENTRO Y SUD-AMERICA Federal Maritime Board Freight Forwarders Registration No. 2022 Civil Aeronautics Board Air Frt. Forwarders Registration No. 344 Terminal de Recibo 105 N.E. Second Street Miami, Florida . Oficina en New Yorke - 19 Wall Street—Suite 1107 New York 5, N.Y. DOMINGO, 28 DE ABRIL DE 1957