Diario las Américas Newspaper, April 28, 1957, Page 32

LA FLURIDAS Lugar Ideal Para Vivir o Hacer La Florida es no sélo un buen lugar para vivir sino también un buen lugar para llevar a cabo negocios Titulares comunes son aquellos de mas empleos, mas fabricas, o nuevos productos. Es- te clima es ideal tanto para el crecimiento industrial como pa- ra atraer al turista. Entre 1947 y 1954 el estado de Florida ocupé lugar entre los diez estados de mayor aumento nu- Ban-Hei Motors Inc. Casa Especializadas en Autos que Hacen 30 Millas por Galén La ciudad de Miami cuenta ya con una, casa especializada en earros extranjeros, la cual ofre- ce un extenso ycompleto ser- vicio en famusas marcas como los Ultimos modelos suizos, VOL- VA; M.G. HILMAN MINX y los FORDS, todos automéviles he- ehos casi a precisién y con la ventaja de rendir el increbile millaje de 30 millas por galén de gasolina. La Casa Hei Motors “Inc., es uma empresa nueva, pe- Fro agresiva y en estos momentos esta planeando la expaysi6n de Ja empresa a cubrir las mas im- portantes plazas de Centro y Sud América; el cuadro directivo de asta empresa esta compuesto de ronocidos hombres de negocios fle Miami, tales como George Bansone, Presidente; Walter Heiser, Vice presidente; Mary Bowman, Tesorera; y Barbara Sansone, Secretaria. La Hei Motors Ine. invita a que se les escriba pidiéndole fo- Netos ilustrados, los cuales en- viaran sin obligacién de ningu- na clase. \ Dunan Brick Co., Exhibiran Losetas de Panama y Venezuela La interdependencia entre Mia- mi y otros productores del Ca- ribe recibiran énfasis mediante por lo menos una_ exhibicién, de la Dunan Brick Co., en la Octava Exposicién Industrial que se celebrara en el salon de exposiciones de Dinner Key en Miami del 9 al 16 de mayo pré- ximo. Ee La exhibicién tendré losetas decorativas fabricadas en Pana- ma y Venezuela casi hasta ex- cluir tnicamente el ladrillo co- rriente, proceso que fue origi- nado por esta firma. La compania de Miami adqui- rié la franquicia para distribuir estas losetas panamenas y vene- zolanas hace menos de 2 anos. A pesar de ello Otis Dunan, geren- te de ventas de 1 acompania de Miami, informa que actualmente su empresa vende mas de estos productos importados que los Ia- . drillos que fabrican. Las franquicias fueron obteni- das por representantes de la com- pafifa durante sus viajes a tra- yés del Area del Caribe. “Y lo mas extrafio de todo”, di- ce Dunan “fue que nuestro pro- blema principal al obtener dichas franquicias fue convencer a los productores panamefios y venezo- lanos que sus productos tendrian aceptacién en Miami”. “Tenia- mos confianza en que estos pro- fluctos serian aceptados porque somprendemos que Miami es una parte del Caribe tanto como Ve- yezuela y Panama y que el inte- 96s en los adornos y el arte pa- ya decorar los hogares y edificios yon por lo tanto similar”. ‘ “También se exhibiré otro pro- ducto importado por esta com- pafifa conocido como mosaicos de mé&rmol, cuya franquicia fue obtenida en Genova, Italia, cuan- do George Dunan, fundador de fe empresa visité este pais el afio pasado”, mérico de empleadog industria- les. Fuimos los segundos entre to- dos los estados, en el porcenta- je de aumento de trabajadores industriales durante el mismo periodo. La ciudad de Miami, que tan a menudo se considefa sélo: co- mo area de exclusiva atraccién turistica, también comparte la expansién industrial del estado. Alrededor de un tercio de] nu- mero de empleos manufactureros de la Florida se encuentra en- tre la tlamada “Costa de Oro”. Miami fue la segunda area me-_ tropolitana de mas rapido cre- cimienfo en cuanto a las opor- tunidades de empleo en, fabricas, entre 1949 y 1954. En 1955, el Condado de Dade obtuvo un aumento‘del 11.9 por ciento sobre e) afio anterior. Este rapido aumento esta dis- tribuido entre un grupo de em- presas slendo como sigue: Manufsctura 100 por ciento. Alimentos y productos analogos 15.0 Ropa y productos similares 16.7 Productos de madera 2.1 Muebles 11.5 Impresos y Publicacién 10.6 Piedra, Barro y Cristal 6.8 Productos metalicos fabricados 14.9. Equipo de Transporte 3.4 Otros 8 grupos principales 19.0 Una de las razones por las cuales las fabricas manufacture- ras de Miami deben expandirse con facilidad es el hecho de que a la gente le gusta vivir en esta area. No resulta dificil reclutar trabajadures diestros para los nuevos ‘empleos. lo cual no ocu- rre en muchas 4reas, en donde el conseguir trabajadores es un verdadero problema para los pa- tronos. Asi pues, muestra mayor ven- taja que es el clima —ventaja que no se agota— y sobre la cual hemos basado y creado el area de .recreo de mas éxito en la historia del mundo, constitu- ye también la atraccién princi- pal para el desarrollo industrial . La feria industrial de Miami es un reflejo del desarrollo in- dustrial de esta localidad. Nos agrada pensar que no refleja- mos Unicamente la industria de Miami sino que también ayuda- mos a nuestros fabricantes loca- les a prusperar poniéndolos en contacto con miles de residentes y turistas para facilitarles la Venta de sus productos. La primera de las exhibiciones industriales de Miami fue cele- brada en 1949. Es interesante recordar la pvlitica seguida en ese ano y expuesta por adelan- tado por el comité directivo. No Deje de Visitar Nuestra Caseta en la Exposicion Industrial VEA NUESTROS Azulejos Ornamentales para Grills Hechos en Panamé y Venezuela TAMBIEN Mosaico de Marmol De Génova, Italia Y “Slumped Brick” Creado por nosotros mediante nuestro proceso especial! DUNAN BRICK YARDS 1001 S.E. 11 St., HIALEAH TEL. TU 7-1528 Aceptamos Ordenes para Exportar “Se haré un esfuerzo por hacer que en esta exposicién se presen- ten al ptblico articulos produci- dos em Miami, tan buenos co- mo los de los mercados del norte y de otros lugares. “Mostraremos a los turistas e igualmente a los residentes, que en el area de Miami la indus- tria ha encontrado e! local ideal para su operacién durante todo el ano; ia economia en opera- cidn no es superada en ningu- na otra seccién del pais y es facil obtener nuevos mercados SAN-HE] yo. MOTORS, INC. éCANSADOS DE CARROS GRANDES... QUE GASTAN MUCHA GASOLINA? SALGAN DE ELLOS — VENGAN A SAN HEI A VER LA SINGULAR COLECCION DE CARROS EXTRANJEROS en el] sur para la distribucién de sus productos. Esta sigue aun siendo nuestra politica, ya que muchos de los antiguos miembros del Comité se encuentran todavia trabajan- do en la organizacién de esta gran exposicién. Tanto los fabricantes de Mia- mi como los miembros del Co- mité de la feria siempre han tenido en mente los mercados de América Latina y del Cari- be ya que muestra vecindad geo- grafica y nuestras buenas rela- TENDRA MAS MILLAS POR GALON — MAS CONFORT Y ELEGANCIA. EL POTENTE MOTOR REDUCIRA LA CUENTA DE GASOLINA GRANDEMENTE. - — °* ECONOMIA... ELEGANCIA... CONFORT... PODRA TENER TODO ESTO VISITENOS Y PRUEBE UNO PL 7-7502 TELEFONOS DEL AREA DE MIAMI! jASISTA GRATIS A LA EXPOSICION INDUSTRIAL PL 7-7540 N : é ' | egocio ciones, 1!as consideramos como una. parte nuestra. Sin embargo en una comuni- dad de rapido crecimiento, no es posible a los fabricanies mo- verse siempre en todas direccio- nes, garantizando buenos resul- tados. Es preciso servir primero los mercados en el area de Mia- mi. Actualmente estamos amplian- do nuestra base de operacion para abarcar en nuestra expo- sicién la gran cultura’ y econo- (Pasa a la Pagina 7) 1494 N. E. 123rd ST. NORTH MIAMI, FLA, " DINNER KEY EXPOSITION HALL ABIERTA DIARIAMENTE, DEL 10 — 16 DE MAYO — DE 2 P. M. — 10 P. M. Venga y traiga a sus amigos. educativas, ep, jDIVERSION! MODELO DE UN SATELITE EN EXHIBICION FLORIDA POWER & LIGHT COMPANY ; SUPLEMENTO INDUSTRIAL Vea cémo el Area de Miami esté hacienda un esfuerzo por seguir adelante con sus planes de_ industrializacién. Sea usted un manufacturero, un futuro manufacturero de esta drea, o un consumidor — verd usted’un gran numero de exhibiciones interesantes y DOMINGO, 26 D& ABRIL DE 1987