Diario las Américas Newspaper, April 28, 1957, Page 29

ey °° =o ee 7 r ENORME EXPANSION SIN PRECEDENTE Scenes AeA A RATE RRL T SLE PL SE TIT TIED ON AA ANTE MEDINE Florida Power and Light Co., va al Paso Con el Desarrollo de la Florida En 1955 los gastos en nuevas construcciones de la FPL alcan- zaron el total mas alto que haya tenido de 43.6 millones de déla- res. Mas atin con el creciente desarrollo industrial de la Flori- da dandole impetus a su crecien- te desarrollo, los planes de eonstruccién para el periodo de 10 anos han sido aumentados en otros 61 millones de doélares has- ta el afo 1961. El total original fijado en 332 millones de délares en 1951 fue aumentado a 435 millones e] aio anterior. Otro aspecto de la expansién hizo que se aumentara la capaci- dad generadora de 100,000 kilo- vatios, incluyendo la_ termina- cion de una nueva planta gene- radora en Palatka, la inclusion de 1,015 millas de lineas de dis- tribucién de energia y nuevas y mas amplias subestaciones hasta una unidad en Ft. Lauderdale un total de 185,871 kilovatios. PLAN DE EXPANSION DE 64 POR CIENTO Cuatro nuevos generadores con un total de 640,000 kilova- tios estan bajo construccién o sobre la mesa de dibujo. La primera de estas plantas esta actualmente bastante ade- lantada en Ft. Lauderdale y producira 160,000 wunidades de kilovatios. Su terminacion. estA fijada para septiembre y la se- guna unidad en Ft. Lauderdale estara terminada para mayo del proximo ao, seguida. por una unidad similar en una nueva planta situada cerca de Fort Myers que estara terminada pa- ra fines de 1958. La cuarta estara terminada pa- ra 1959 en un punto al norte de la Florida que sera designado mas adelante. Todo esto representa un 64 por ciento de aumento en capa- cidad generadora de energia. Es- to significa un total de capacidad generadora en los wltimos tres anos igual a toda la capacidad generadora en la Florida al ter- minar la guerra mundial, inclu- yendo tanto las plantas de ener- gia ptblicas como privadas. Actualmente estan siendo eonstruidos dos sistemas princi- pales de transmisién incluyendo una linea de 80 millas de larga y 138,000 voltios desde Fort Myers y conectando con el sistema eléc- trico de Tampa al norte de Bra- denton y otra linea de 190 mi- llas y 240,000 voltios desde Rivie- ra hasta Sandford, siendo esto el voltaje mas alto que se haya usa- do en la Florida. EQUIPO ELECTRONICO Durante el afto nuestra opera- gion central fue cambiada total- mente sustituyendo el equipo mecanico por equipo electréni- eo. Con un aumento en los con- sumidores de* 55,000 por aio y gon una produccién total men- sual que asciende actualmente a 600,000 cuentas mensuales este moderno equipo aumenta la ope- racioén produciendo mayor eco- nomia. El equipo electronico también desempeha importante papel en el sistema de despacho. “ Se esta incorporando un “cal- Gulador analogo” al equipo” tele- métrico y de control de carga” ya enuso desde hace _ poco, el cual automaticamente hara calculos constantes sobre costos de combustible, pérdidas en las lineas, condiciones de la carga de corriente y otras condiciones, al mismo tiempo que instruira al “eerebro magico” a que haga los ajustes necesarios para la distri- bucién de corriente desde 8 plantas principales. oS DOMINGO, 28 DE ABRIL DE 1957 PROGRESO EN ENERGIA NUCLEAR La investigacién y los estudios sobre energia nuclear para la produccion en la Florida tuvo un progreso continuo durante el ano. La Florida Nuclear Po- wer Group, que incluye la Flori- da Power and Light y otras dos empresas vecinas conferencia- ron” con la Comisién de Ener- gia Atomica y con manufactu- reros y organizaciones de estu- dios para considerar planes de desarrollar una planta eléctrica de energia nicler en la Flori- da. Recientemente dicho grupe detuvo los servicios del Dr. Wal- ter H. Zinn, antiguo director del Argonne. National Laboratory, para desarrollar un “diseno conceptua) de un reactor de energia de tipo adelantado”. El Dr. Zinn, Presidente de la Gene- ral Nuclear Corporation ee propdésito él es de Dunedin, Flo- rida, est& reconocido como la mas alta autoridad en el disefio del reactor nuclear. Actualmente el interés ‘esta eentralizado en el proyecto del reactor con agua salobre y en- friado con gas y el grupo estu- "6 47 148 49°50 5! “$2 “S354 S556 STM st war expansion has calted for $296 million i new construction. dia planes que incluyen pro- Puestas que le piensan hacer a la Comision de Energia Atomica sobre investigacién y estudios en este asunto. PROGRESO DEL SERVICIO Durante el afo 10 comunida- des adicionales adoptarom nue- vas franquicias de 30 afios pa- ra el uso de corriente eléctrica, haciendo con ello un total de 105 nuevas franquicias desde 19- 45. Para fines de aio la FBI, daba servicios a 455 comunidades _in- cluyendo 127 pueblos y ciuda- des y supliéndolas de corriente eléctrica y daba servicios de gas a otras tres. En las areas rurales se cons- truyeron 755 millas de lineas de distribucién de corriente y_ se adquirieron 22,500 nuevos clien- tes. Iguailmente la Compaiiia fa- cilita corriente eléctrica a cuatro cooperativas rurales contiguas a la empresa, sirviendo de este mo- do a unos 20,000 consumidores adicionaies. RECORDS DE VENTA Y PROPAGANDA La propaganda de venta de efectos eléctricos de la compania mediante sus agentes de distri- bucién ayudé a obtener una ga- nancia de 18 millones de dolares para un total de 102 millones. Este esfuerzo le gandé reconoet- miento en toda la nacién y se le otorgé el premio “George A, Hughes” por la venta de calen- tadores de agua en su territo- rio, lo que consituye una de las principales fuentes de ingresos, Sobrepasando el promedio na- cional tanto en la venta de @o- rriente eléctrica como efectos para el uso em residencias par- ticulares, la propaganda de la FPL consiguié que la mitad de las nuevas residencias estuviesen equipadas con instalaciones de 100 amperes o mas para el use de efectos eléctricos adicionaies en el futuro. FINANCIAMIENTO DB IMPORTANCIA EN 1956 Dos ediciones de bonos de pri- mera hipvteca de 15 millones de dolares cada una fueron vendi- das en subasta competitiva du- rante el afo, pruduciendo up eapital de 30,144,000 dolares. La primera edicioén de bonos vendida en abril produjo 15,055,- 000 dolares y otra similar vendé- da en diciembre produjo 15,089,- 000 dolares. ALMACENES Y SALONES DE EXHIBICION: 1009-11 S. W. EIGHT STREET, MIAMI, FLORIDA. LAMPARAS - LAMPARAS - LAMPARAS @ El. Almacén de mayor surtido de lamparas que existe en todo el Sur de los EE. UU. Distribuidores exclusivos de las famosas lamparas “Lightolier”’. @ Importadores de las mas finas lamparas europeas de puro cristal cortado a mano. @ Personal competente y experto en iluminacién comercial y residencial a sus ordenes, tomando en consideracion el creciente mumero de gran numero de pedidos de nuestros favorecedores partamento Latinoamericano, @ aquellos de América Central y América del Sur; de exhibicion que aqui estaré yo personalmente e la mas grandiose seleccion de Iamparas para em que no han de viajar a ¢atalogos del variado y extenso surtido qu A todo el que visite esta casa y produzca el recorte de este anuncio tendra derecho al damos a contratistas en ventas al por mayor. No debera presentar este anuncio. @ Ventas al por mayor y al detalle. @ Mas de 25 afios en Miami, prestando su mas esmerado servicio a contratistas, consumidores, amas de casa y al publico en general. Lamparas para todos los usos y necesidades del hogar. Representantes de las mds sonocidas lamparas americanas. Sucursales en las ciudades de West Palm Beach y Ft. LA CASA EDISON, a cargo del sefior José Rey, cubano, pedidos para exportacion y al publico de habla hispana en general, DICE EL SENOR REY: "Quisiera aprovechar este medie para hacer una invitacion a todo latinoamericano en Miami y especialmente Lauderdale. clientes de habla espanola en esta ciudad de Miami y el en distintos paises de América del Sur, ha creado un Da- quien habré de atender dicho Departamenta, una cordial invitacion a que pasen a visitar nuestros salones n la puerta para recibirlos y con muchisimo guste mostrarles bellecer su hogar que pueda Ud. imaginarse. Y pare aquellos Miami este verano, yo con mucho gusto remitiria por correo, tan solo con solicitarle, @ tenemos en existencia.” NOTA IMPORTANTE;: importa la cantidad de lo que usted ~ SUPLEMENTO INDUSTRIAL maximo descuente que compre, pero pare elle Se = itt