Diario las Américas Newspaper, April 27, 1957, Page 1

GiARIO DE LA MANANA POR UN MEJOR ENTENDIMIENTO ENTRE LAS AMERICAS ANO IV 5 CENTAVOS (Sr re a ee En el Tribunal Municipal de Miami Nombramienfo de los Jueces es Reparticién de Por RAFAEL A. RIVERA-CRUZ N. de R.—Este es el primero le una serie de articulos sobre fallas en los tribunales de Florida, escritos por el conoci- do abogado puertorriquefio de Miami, Ledo. Rafael A. Rivera- Cruz). —I— Al iniciar esta serie de articu- los, no es nuestro propésito el discutir extensamente la orga- nizacién de los tribunales de la Florida desde el punto de vista juridico, sino sefalar algunos defectos. de su estructura y funcionamiento, que considera- mos contrarios a sanas normas sociales y que requieren set co- nocidos por el ptblico respetuo- so de la Ley para lograr su eli- minacién o correccién. Comenzaremos con la Corte Municipal de Miami. Los jueces que presiden dicho tribunal son seleccionados y nombrados por los Comisiona- dos de la ciu- dad. ~©Muchas personas se pre guntan a si mis- mas qué método © pautas se si- guen para di- chos nombra- mientos. La contestacién es sencilla: los} nombramientos de los jueces de la ciudad de Miami son, en esencia, una mera. reparti- cion del botin electoral. Al ser electo alcalde el Honorable Randall Christmas, uno de los nuevos jueces nombrados fue su socio en el ejercicio de la pro- fesién de abogado, el Sr. Henry L. Balaban. Son socios atin, ba- - joel nombre dé Christmas and Balaban. El juez Francis A. Sobieski fue uno de los directo- res de campafia del Comisiona- do James W. High, a quien de- be su puesto actual. Estos dos cdo. Rafael A. Rivera-Cruz Bofin Electoral ejemplos bastan como ilustra- cién. 2Cuales son las obligaciones de los jueces de la Corte Munici- pal? Entre los seis jueces se dividen las tareas judiciales y en sus horas y dias libres du- rante- la semana se dedican al ejercicio privado de la profe- sién de abogado. Esta la consi- deramos la falla mayor del sis- tema judicial de Miami. El sa- lario que se les paga en la ac- tualidad a todos estos jueces mu- nicipales “part-time” en conjun- to, es mas que suficiente para tener tres jueces municipales que dediquen todo su tiempo a funciones judiciales al igual que Tos jueces de los tribunales del Estado. El “Clerk” o secretario de la Corte es el funcionario encar- gado de los detalles administra- tivos del tribunal y ademas la ley lo faculta para que expida érdenes: de arresto unicamente en casos en que algiin agente de policia jure acusacién o denun- cia ante él, No obstante, en vio- lacién casi constante de los pre- ceptos legales, el secretario de la corte, como asunto de ruti- na, expide érdenes de arresto cuando cualquier ciudadano par- ticular se queja ante él, arro- gando prerrogativas dicho fun- cionario que la ley explicitamen- te reserva a los jueces. En muchas ocasiones personas que quieren saciar venganzas perso- nales, se presentan ante el Se- eretario y al jurar acusacién ante él, este ultimo, sin detener- se a investigar los hechos, emi- te una orden, aparentemente librada por el juez, reclaman- do inmediatamente el arresto y encarcelacién de la persona acu- sada. Muchas*veces al ser pren-' dida una persona, la policia la mantiene incomunicada, sin fija- cion de fianza para obtener su libertad provisional, “mientras (Pasa a la Pagina 7) Dice Mikoyan Rusia Apoyaria el Desarme Total ZELL AM SEE (Austria), 26 de abril —(UP)— El Primer Vi- ceprimer Ministro soviético, Anastas Mikoyan, declaré ayer que la Unién Soviética apoyara “el desarme total o parcial de todas las po- tencias del mundo”. Mikoyan, que realiza tina gira oficial de cinco dias por Austria, Neg6 aqui esta tarde para una minuciosa inspeccién de la mayor re- presa hidroeléctrica del pais en los Alpes, construida después de la guerra con fondos obtenidos mediante el Plan Marshall, La central eléctrica de Kaprun, con una capacidad anual de 400,000,000 kilovatios-hora, es una de las mas grandes de Europa Central. Esta situada en la cordillera alpina de Hohe Tauern, a 2,100 metros de altura. Mikoyan manifesté que la Unién Soviética es partidaria de una reduccién grande de la produccién mundial de armas, “pero muchos politicos occidentales pasan noches de insomnio elaborando planes para oponerse a las propuestas, de desarme de la Unién Soviética.” U ERICAS MIAMI SPRINGS, FLA., SABADO 27 DE ABRIL DE 1957 PELADA AL RAPE — La Sra. Patricia Smith, dejé cortarse sus ru- bias y largas trenzas, para una publicidad del estreno de la pelicula “The Girl in the Kremlin”. Después de lanzar su ultima mirada a las doradas trenzas (superior izquierda), Pat se entreg6 en manos del barbero Arnold Grive (superior derecha) quien afeité la cabeza de la rubia. La operacién fue Nevada a cabo con todo éxito. Los tnicos que no aprobaron el cambio fueron los hijos de Pat, Janet de dos y Ronita de 3 afios respectivamente (foto inferior) quienes hallaron que su mama no parecia la misma. AFECTA DEPTO. DE HACIENDA DAN PASO QUE CONCEDE MAYOR AUTONOMIA A’LOS MUNICIPIOS SAN JUAN, Puerto Rico, 26 ce abril —(Corresponsal) — El Se- nado aprobé en votacioén un pro- yecto de Ley que liberaliza las disposiciones legales existentes en cuanto a los poderes que tiene el Secretario de Hacienda en lo relativo a las operaciones fiscales de los municipios, lo- que viene a significar el primer paso para una mayor autonomia para los munici- pios de. la Isla. ticipacién PUERTO RICO del Secre- tario de Hacienda en las. operacio- nes fiscales de los Municipios de manera tal que la medida quede en armonia con la propuesta nue- va Ley Municipal. Ello limi- tara la par- Segun la Comision de Hacienda, en las circunstancias anteriores, las disposiciones vigentes estarian en ptigna con la autondmia que se intenta conceder a los municipios. SINTESIS- MUNDIAL. DEL “DIARIO LAS PIDEN CONVICCION POR DESACATO NUEVA YORK. (UP)— EI fis- cal Thomas B. Gilchrist, solicité del Juez Rithard H. Levet que de- clare culpables de desacato y multe en 50.000 dolares, cada uno, a Al- fred K. Stern y su esposa Martha, por no haber cumplido con el man- dato de un jurado acusador que reclamaba su presencia el 14 de marzo, en una investigacign sobre espionaje. Los Stern se encuentran ahora en México, ‘ Stern, excorredor de valores de Nueva York, y su esposa, hija del ex Embajador norteamericano en Alemania William E. Dodd, ven- dieron alrededor de 500.000 dola- Tes en acciones y bonos en un corto pericdo, anterior a la fecha en. que habian de acudir ante el jurado acusador. Levet dijo que dara a conocer su fallo el miércoles préximo. El jurado acusador que desea interrogar al matrimonio es el mis- mo que procesé a Jack y Nyra Soble y Jacob Alsam por espionaje a favor de Rusia. Los Soble se de- elararon culpables de conspirar pa- ra obtener y enviar documentos sobre la defensa de Estados Uni- dos a la Union Soviética. FRANCIA Y RUSIA PREPARAN BATALLA EN ONU NACIONES UNIDAS. —(UP)— Francia y Rusia se preparan para una batalla en el Consejo de Se- guridad sobre ¢l plan de Egipto para la operacién del Camal de Suez. Francia indicé que hard de punta de lanza de la oposi¢ién, (Pasa a la Pagina 9 ERICAS" | INFORMAN DE TEGUCIGALPA Se Cree ha Habido un Choque Entre Tropas de Honduras y de Nicaragua TEGUCIGALPA, 26 de abril. (UP)—Segitin noticias de ulti- ma hora, aunque inconfirmadas, se produjo el primer choque armado entre tropas del ejérci- « to de Honduras y guardias na- cionales de Nicaragua. Esto, de acuerdo con fuentes oficiales, hondurejio, i _Asimismo en fuentes extraofi- ciales se anuncié la posibilidad de una inmienente ruptura de relaciones de Honduras con Ni- caragua. Noticias extraoficiales previas, dadas por fuentes allegadas al gobierno de. Honduras, -decian que las tropas invasoras nicara- giienses habian seguido avanzan- do. por territorio hondurefio des- de la margen izquierda del Rio Cruta, cerca de la costa sobre el Caribe. Las mismas fuentes asegura- Tron que las tropas nicaragiienses no habian hallado resitencia por parte de las fuerzas’ hdndurefias que todavia no han recibido or - den de repeler la invasién. También se informé que-el Ge- neral Roque Rodriguez, miem- bro de la Junta Militar: de Go- bierno de Honduras, habia salido en avi6n rumbo a El Salvador eon el propdésito de trata: de obtener la ayuda. de ¢se pais vecino, Se agregé que los otros miem- bros de la Junta Militar se tras- ladaron al nuevo Departamento de Gracias a Dios, donde esta la zona invandida, para hacer una inspacaids Se indicé la posibilidad de que el gobierno envie un ulti- matum a Nicaragua amenazan- dola con tomar represalias, en el caso.de que ese pais no pro- ceda inmediatamente” a retirar sus tropas del territorio hondu- refio. t Los medios oficiales locales anunciaron que la invasién del territorio hondurefo por unida- (Pasa a la Pagina 7) RAMOS ANTONINI CUMPLIO 59 ANOS El “Speaker” de la Camara de} Representantes, Ledo. Ernesto Ra- mos Antonini, llego ayer a la edad de 59 afios y declaré a su vez que permaneceraé en dicho cuerpo le gislativo por los proximos 10. (Pasa a la PAGINA CINCO). Pio XII Exhorta a Salvar el Africa del Materialismo CIUDAD DEL VATICANO, abril 26. (UP)— El Papa Pio XII, ex- hort6é hoy a la iglesia catélica a movilizar sus fuerzas para evange- lizar en Africa antes de que el continente negro caiga presa del “materialismo ateo”. En una enciclica, dirigida a los Patriarcas del mundo, Ios Prima- dos, Arzobispos y Obispos, el San- to Padre revelé un plan detalla- do para intensificar la obra misio- nera evangélica en el Africa. Ad- yirtié que no hay tiempo que per- der. Exhort6 a los catélicos a contri- buir con plegarias, dinero y accion para dar a los 85 millones de ne- gros africanos “el regalo de la fe” (Fidei Donum); Palabras con las que se inicia la Enciclica y por las que sera conocida en los ana~ les de la Iglesia Catdlica. CAMBIARIA IMPRESIONES CON DAG CIUDAD DEL VATICANO, abril 26 (UP) — Un informante del Va- ticano declaré hoy que @l Papa Pio XII, ‘sentira agrado en cambiar impresiones sobre la situacién mun- dial con el Secretario General de (Pasa a.la Pagina 7) Renuncia a la Fuerza en Oriente MOSCU, 26 de abril —(UP)— La Unién Soviética esta ahora dispuesta a negociar con el Oeste, una declaracién conjunta de renuncia a la fuerza en el Cercano Oriente, segtin afirman los ob- servadores politicos. Esta conclusién surge de la interpretacién de los pronuncia- mientos -hechos por la Unién Soviética, sobre la situacién en esa zona y en particular los-recientes comentarios sobre la crisis en el Reino de Jordania. Propiedades Alemanas Confiscadas a BONN, 26 de abril —(UP)—Alemania Occidental y Argentina iniciaran negociaciones aqui la semana préxima en uh nuevo es- fuerzo por solucionar la cuestién de las propiedades alemanas confiscadas, Un vocero de la Embajada argentina en esta capital dijo que las conversaciones tendrén efecto en el Ministerio de Relaciones Exteriores. La delegacién argentina la presidira el doctor Eduar- do Labougle, Embajador en Alemania Occidental, * ” Por la Libertad, Ja Cultura y la Solidaridad Hemisférica MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA NUMERO 240 No Implica Intervencién Armada en Levante Presencia de Flota de EE. UU. Batista no Renunciard Informa la Embajada de Cuba en Washington D. C. WASHINGTON, 26 de abril —(UP)— La Embajada de Cuba informé-hoy que el presidente Fulgen- cio Batista, no tiene intencién alguna de renunciar o de traspasar el poder a una junta militar. ag rl La declaracién de la Embajada fue en respuesta a versiones que circularon aqui de que Batista pensa-| 4emostracién. de fuerza militar y ba abandonar la presidencia para restablecer la paz y la tranquilidad en su perturbado pais. La Embajada manifest6 que Batista seguira siendo jefe del gobierno, por lo menos, hasta que se celebren elec- | CUBA | ciones _ presiden- ciales, Afiadié que esos comicios se realizaran “lo antes posible” para resolver el problema politico cu- bano mediante el voto libre. MINISTRO DE GOBIERNO EN LA TV LA HABANA, Cuba, abril 26— (Por radio teléfono) — El Pri- mer Ministro del Gobierno, Dr, An- drés Rivero Agiiero concurrié al programa de televisién “Ante la Prensa”, que se reinicié en la no- che del jueves al restablecerse las garantias constitucionales. Respondiendo a las preguntas -formuladas por un panel de tres Periodistas, el Jefe del Gabinete dijo que el gobierno, con tal de Negar a soluciones arménicas de la crisis nacional, estaba dispues- to a adelantar la fecha de la ce- Jebracién de las elecciones, pero no a acortarse los mandatos. Ma- nifesté que la tinica forma en que se podian acortar los mandatos, se- ria modificando la Constituci6n, y que ya el gobierno lo habia pro- puesto anteriormente a través de una conveacién constituyente, Se mostré optimista en cuanto a los resultados de las gestiones de Ja Comisién Interparlamentaria y ‘dijo que Jos partidos del Gobierno- han hecho planteamientos comu- nes, no asi los de la oposicién. Res- pecto del voto directo y libre, di- jo que estaba concedido, si ello es camino para llegar a soluciones. Afirmé que considerar la amnis- tia politico-militar en estos mo- mentos seria un factor de pertur- bacién y que por lo tanto el go- bierno la supedita al restableci- miento de la paz en el pais, es de- cir como una consecuencia, no co- mo un antecedente. Dijo también que el gobierno era el mas perjudicado con el ase- sinato del Dr. Pelayo Cuervo Na- varro y que actuaba para lograr su esclarecimiento, ofreciendo su cooperacion al Juez Especial. Igual mente dijo que la constitucién es respetada por el gobierno pero que las violaciones de domicilio se pro- ducen porque no se puede negar que las pasiones estén exhaltadas y por ello policias y soldados se meten en las casas buscando sos- pechosos, Manifest6 que estimaba que Grau San Martin y Pardo Lla- da estan por soluciones pacifficas, pero acusé al Dr. Prio Socarras y (Pasa a la Pagina 7) Perito Atomico _ Contradice al Dr. Schweitzer WASHINGTON, abril 26 (UP)— W. F. Libby, miembro de la Comi- sién de Energia Atémica, contradi- 30 el argumento del Dr, Albert Schweitzer, de que sobrevendré la catastrofe a menos que ponga fin & Jas pruebas con armas atémicas y termonucleares. En carta dirigida al filantropo, misionero y fildésofo, Libby sefiala que “es en extremo pequefio el peligro de la precipitacion radio- activa en comparacién con otros 4Pasa a la Pagina 2) Otra Huelga - General en Haiti PORT-AU-PRINCE, abril 26 — (UP). — Una huelga general, de caracter politico, paraliz6 hoy las actividades normales en la cuarta crisis mayor de gobierno que ex- perimenta Haiti desde diciembre. Hay versiones de que los jefes del ejército se disponen a insta- lar una Junta Militar de Gobierno en vista del fracaso de. los tres gobiernos provisionales — civiles, que se han sucedido sin conseguir poner en orden la administracién nacional. ~'La ultima crisis. se desaté el Miércoles, cuando se_ retiraron tres miembros del Consejo Ejecu- tivo de gobierno, integrado por ocho mas. Los once miembros del Consejo habian sido designados por los cinco candidatos, principa- les a la presidencia en las elec- ciones que deben efectuarse el 16 de junio. * Rojas Pinilla para Gran Bretaia da a Conocer Planes de su Nueva Armada LONDRES, 26 de abril —(UP) —Caleulos para 1957-58 dados a conocer hoy por la Armada. bri- tanica sefialan que la nueva ma- rina de Gran Bretafa incluira un |avién de bombardeo a reaccién con base en portaavién capaz de transportar una bomba atémica, En la memoria que acompafia a esos calculos, Lord: Selkirk, Pri- que la Armada que ahora se pro- yecta tendra “un gran radio de accion y podra Hevar una bomba atomica”. Los calculos navales para el proxi- mo afio se elevan a 316,000,000 de libras esterlinas ($884,800,000), 6 sea, 32,840,000 libras esterlina me- nos que en el periodo de 1956-57, Agrega que tal suma esta de acuerdo con la nueva politica de reducir los gastos de defensa na- cional, : La memoria de Lord Selkirk di- ce que para que la nueva armada cumpla la misién que le ¢corres- ponde en los compremisos brita- (Pasa a la Pagina 7) mer ‘Lord del Almirantdzgo, diéé * |Arzobispo de Popayan Intercede Ante que Autorice una Reunion Pro Candidatura de Valencia BOGOTA, 26 de abril —(UP)— El arzobispo de Popayan inter- cedié ante el Presidente de la Nacién, Gustavo Rojas Pinilla, para’ que| | autorizara la celebracién de una reunion politica en esa ciudad desti- nada a proclamar Ja candidatura presidencial de Guillermo Leén Valen- T=“ cia sostenida por sectores libera- les y conservadores desafectos al actual gobierno. “Diario Oficial” publicé una car- ta del Gohernador del Cauca, Co- ronel Victor Gémez, informando al presidente acerca de la procla- macién de Valencia por parte del Arzobispo de Popayan, capital de ese departamento. El gobernador anuncia que Jo visitaron para co- municarle la proclamacién de su candidatura y que él agradecié es- ta comunicacién y felicité a Va- lencia. El Arzobispo dijo también al Go- bernador que habia manifestado a, Valencia y~sus partidarios “las érdenes que habia’ recibido el. Go- bierno, del Departamento de guardar el orden y evitar eual- quier manifestaci6n”. Segun la car- ta del -Gobernador: el Obispo Au- xiliar de Popayan declaré publica- mente que la iglesia no puede ser identificada con ningiin movimien- to politico. cc SES RR EL TIEMPO Poco cambio en las tempera- turas el sabado. Cielos nubla- dos y posibles Iluvias. Vientos frescos -y moderados del Este. Continua el calor. Se Trata a Toda Costa de Evitar Conflicto Armado WASHINGTON, abril 26. (UP) —Los Estados Unidos hicieron una diplomatica con la esperanza de evitar un conflieto en Jordania que podria arrastrar a este pais a una guerra en el Cercano Orien- te. Mientras ja poderosa sexta flota norteamericana se dirige bajo ér- denes secretas hacia el Medite- rraneo Oriental se advirtié diplo- maticamente a Israel y los paises arabes que no traten de sacar ven: aja de la situacion interna de Jor- dania. Los temores norteamericanos' de que los vecinos de Jordania pudie- ran tratar de dividirse el diminu- to reinado levantino, en el caso de una crisis interna, han sido re- vividos por la situacién del gobier- no jordano y las maniobras de Si- ria, Egipto y otros paises del Cerca- no Oriente. Aunque la sexta flota norteame- ricana es una de las mas pode- rosas que existen y se presume que posee armas nucleares, su mo- vimiento hacia el Mediterr4neo Oriental no implica una interven- vencié armada norteamericana en el Cercano Oriente. Mas bien, se- gtin afirman los funcionarios, ha sido enviada para ejercer una in- fluencia “calmante” en la zona y para evacuar a los ciudadanos nor- teamericanos si fuera necesario. 25.000 HOMBRES EN LA FLOTA WASHINGTON, abril 26. (UP) |La sexta flota de Estados Unidos, que se dirige hacia el Mediterra- | neo Oriental, se compone de unas tres docenas de barcos y tiene co- mo ‘nicleo el mas poderoso bu- que a flote: e] super portaaviones “James Forrestal”, | Suman 25.000 los hombres en_esa | flota, cuyas armas van desde los | cafiones corrientes hasta los proyec- tiles teledirigidos, y es de presu- mirse que también tenga cargas atémicas, El “James Forrestal”, de 60.000 toneladas 'y una-eslora de 305 me- tros, cost6 198 millones de délares, Se encuentra en el Mediterraneo desde febrero. Su dotacién es de alrededor de 3.800 hombres y lle- va unos 90 aviones, incluso el bom- bardero a reaccion A3D, capaz de volar a 1.046 kilémetros por hora y el avin de mas peso en la mari- (Pasa a la Pagina 7) lluvias constantes, + INUNDACIONES EN TEXAS — Una gran extensién a causa de las inundaciones causadas por desbordamientos de rios y arroyuelos, después de seis dias de En la poblacién de Belton (foto superior) las aguas cubrieron un puente e inunda- ron numerosas viviendas cerca del sector comercial. Cerca de Georgetown, un hombre atrapado por las cre- cientes del rio San Gabriel, trabajo frenéticamente (foto inferior) para atar su auto a una cerca. Minutos | después fue reseatado por un tractor, mientras el agua cubria eu vehiculo,. de Ja region central de Texas sufrié grandes danos (Foto UP)