Diario las Américas Newspaper, May 2, 1954, Page 5

Miami, Fia., Domingo, 2 de Mayo de 1954. “DIARIO LAS AMERICAS” Pagina 5 LA SALUD Y EL HOGAR —sirena en sordo mar— naufragaria José A. Balsciro fica, asi como por edad, sexo. ete. Cifras recopiladas de todo el LA RECETA DEL: DIA | —SSS————_— ——— = CHAYOTE GUISADO X c 6 raciones OGAR ~ Pp MA DE H E (0 Vb NI ERMEDAD 8 ehayotes | 14 libra. de jamon picado | eae aS 1-2 taza de sofrito _- A CARGO DE z Por ELENA DE CASTRO las cuales los os difieren en st a8 ie ja de--sal- ‘ CONTRASTE Desde los tiempos de Eva, las | ceptibilidad a las enfermedades Se -2 taza de agua mujeres no solament an pade- ha probado que muchas enfer: : es Igual que reverdece Primavera Oe ee en ee aude rp cantons aienen an ten meet los chayotes,-corte en | tras el Invierno, alumbra la esperanza tenido que soportar también la cri-/en desordenes glandulares, mien rel rapieses finas. Afiada el-sofrito | —corazon fértil de sensible cera— tica del otro sexo, que a menudo tras que otras, incluso el cancer, y el jamon y sazone. Agregue el ar e@ e@ qd de florecer, para tu bien, mudanza ha afirmado que la mentalidad fe-| parecen deberse, por lo menos en agua y cueza a fuego lemto hasta | 5 menina tiende a “inventar’ dolo-| pe a estas: mismas causas. Y qme les chayotes estén cocidos. Del rosal, no una rosa, mas espera res p. quién sabe qué propési vez que el sistema glandular ug Si as eestor ae la mano que le dio su confianza. tos. La ciencia, por supuesto, no femenino es mas activo que el del | En la esmeralda fiel-de la ribera se ha unido a esta acusacion mas- hombre, el doctor Perman ha for- CONSEJOS -UTILES | . el diamante del rio se afianza eulina, y ha trabajado intensamen- mulado teorfa de que es tam- aioe - | ee te a través de los siglos para cu-|bién, potencialmente, mas suscep. Sin la red del silencio, la del canto rar y prevenir la enfermedad tan- tible a los desordenes que condu to en los hombres como en las mu- cen a las enfermedades organicas La risa vuela a la prision del Ilanto ea Oceriba Ue ROR) GhicaGias fe ee ORDERS: SUAS SUNAS ENG Despojar a la noche de su luto enfermedades, los médicos tienen a SARGRe lee cuteoetata —para desnudo erguirse— es atributo que conocer no solamente su na- ja." madres dirigen a sus mai zs se transforman a menudo en ha bitos casi tan fijos como el de mor. derse las unas mismo. Pero, segtin = mundo han demostrado, por ejem ir ns : plos que-el/termino! medio deta | De desacades marecialista s 60 qaa Si usted espera que una tela CONOZCA A MIAMI vida de la mujer es considerable- P*'t0 081) Shevenabar! al aug a merclada conserve su tamano y n9 | mente mayon aliidel hombre, Pero. mucrde Jas: unas. vende, no .a)eH se encoja, recuerde que. mientras | ahora dos investigadores suecos jMina See oe ne SOE mayor sea el porcentajede fibra | por BOB RICHARDS yp tate qveonocer los: resultadon eee Ban arculoen icado sintética, menos se encogera la Wn estudio que indica que las SUA nBLraGion cie a ica jest tela. Lea cuidadosameritetas etique mujeres son mas susceptibles a las fSPOCausta Sones di soneral subs tas antes de comprar, para evi : enfermedades organicas que los a eee ane oe aaa ino. tarse problemas al | lavartas. omhnes consciente por parte del nino. om Después de estudiar 16,000 pa-/¢% @7 sintoma de. tension ys cientes en 17 hospitales, los doc. Manifiesta por lo comin en ni- LEA: NUESTROS tores Einar Perman y B. Kylin 10S inquietos, nerviosos y dema- han Uegado a Ja conclusion de que | 129° activos.-Los reganios y los CLASIFICAD-OS todas menos tres de las varias do lencias organicas comprendidas en el estudio afectaban mas a las mu jeres que a los hombres. Estas tres que afectan mas al sexo masculino, cho mas en las mujeres que en los hombres. La hipertensi n _ sanguinea, exceptuando los casos debidos a la | arteriosclerosis, era tres veces mas |}comtin en el sexo femenino que en el masculino | Estas observaciones hechas en | Suecia estan parcialmente corrobo castigos solamente aumentan la ten- sion, dice el autor. ~La solucién? Que la madre encuentre las cau- sas de la tension del nino, y las alivie. Cuando la tension desapa- son las tleeras pépticas, el endu- | Te2¢4 la costumbre también de- 7 | a a8 pe aS, arecera, Los regamios. la censt: | imiento de las arterias y la coa- |S@Parecera. Los regafios, la censu - | TACEBAN Gan BdiTeaT NESE ra y las amonestaciones al por ma | arse : ee Ae vor se ue! 7 e > S aus: os | Por Gira pate unly7 fon led | 3! cuentan entre las causas to de los casos de poliartritis —in Me flamacion de varias conyunturas se registraron en mujeres. La ob« uN é CIRCUITO sidad, serio-obstaculo para la mae DN Sees lud, segtin se ha probado r Los aus mas a AY ve ah temente, también prevalecia mu-|8iones del mundo donde falta la alimentacion adecuada son los _ni- ios. La mala nutricion puede afec- tar la eapacidad de trabajo del adulto y hacerlo mas susceptible a las infecciones; pero el nino puede detener, en forma drastica, el crecimiento. Dos grupos de in vestigadores americanos realizaron recientemente una serie de expe upo de ninos rimentos con un g |radas por datos estadisticos sobre | lag gantens de la muerte publicados |mal nutridos para determinar si | por las Naciones Unidas. En Colom. | s¢ podia restablecerles el crecimien | bia por ejemplo, estos datos mues-|to normal con la administracion liran que el cancer y otros tumo.- | de la vitamina B12. Esta vitamina, es fueron la causa de la muerte |de color rojo rubi, se usa mucho le 2.513 mujeres, y de solo 1.697 | en la terapéutica antianémica, Par- Ae eer eieannes oe pUU er a | hombres, en el 1950. Las enferme-|ticiparon en las pruebas grupos lades del corazon y del sistema|de ninos de El Salvador y Guate- circulatorio causaron, en el mismo | mala, y otro grupo procedon's de pais y periodo, 4.545 muertes en-|un orfelinato de Roma 0 se primavera y verano el encaje vuel- | Jacques Fath ha utiliza ve por sus fueros y hace su apa- lly azul celeste estilo \ricién en todas las colecciones de, minando en un belliuimo cuello | | | | ter | MALETAS ARTICULOS DE CUER: A . Fi 2419 CUERe | importancia. En el modelo eel estilo berta. tre la poblacion femenina y 4.307 |Suponia, la vitamina Bio se MARFLEETS aaa GESTS sntre la maseulina agregaba al régimen inadecuado Sacasas, director de la popular orquesta Jatinoamericana del Blue| Las mujeres pueden consolarse, | d¢ los ninos produjo considerables aumentos de talla y de peso. En el grupo salvadoreno, se agregaron a la vitamina pequenas cantidades de un antibidtieo de amplio espectro de accién, lo cual produjo aumen- d | MI OPINION PERSONAL. BOW ice Our ess ec nyeite on: | Sails Room del Hotel Sans Souci, ha firmado un contrato para feccionarlo. Y por supuesto los cor. A i us : He -notado entre los escritores |tinajes son verde. En “Diner At quinto aio consecutive con dicho hotel. Este es uno de los convenios| segtin los’doctores Perman y Ky americanos una tendencia marca-| Antoine’s”, aparece Caresse Lalan- entre hotel y orquesta que mas ha durado en Miami Beach. Sacasas se | !i0, ellas reaccionan mejor que los | disima a vestir sus heroinas en co-|de en una neglige verde-mar, en | especializa en ritmos latinos, pero es un magnifico acompanante para hombres frente a las operaciones de cirugia mayor. En el Hospital canes hacemos toda clase de trabajos en cuero. Una magni- fien obra maestra inglesa. por lo menos, con el hecho de que ; f lor verde. Releyendo hace unos | “Kitty Foyle” de Christopher Mor-|otros ritmos como han sido los espectaculos de Lillian Roth, Mimi|‘~ ; ¢ i a : la talla de los El: Juez Baton del dias la famosa novela “Gone With|ley, el personaje. Molly aparece | Benzell, Dorothy Dandridge, Carl Frisson y otras luminarias. Ee sehen easy oma eae cupieansnige Waite, ! PHOTO. ARTS | The Wind” noté'que Scarlett O'Ha-/a través de toda la obra vestida Ba nS) : vestlun dares: studlezon Ab opets | cumiaee i Grupo 10 a la Lucha ra arranca las cortinas de brocado |¢on un traje de lana verde. {Sera ichard’ . p _[ciones para la extirpacion | 5. eee de la arruinada mancion ‘‘Tara”|mera coincidencia o habra algo Richard's /Calipoo Band? (noes pariente nuestro) esta em el Ma-/ vesicula biliar y 222 para la extir |] BL de mas personalidad en Miami Fotégrafos Comerciales atrayentes que he|pacion de parte del estomago. So- i }lamente 14 de estas operaciones | EDDIE. PEYTON Flea Madden, la joven con “it” layan Lounge, y es uno de los espectaculos ma‘ visto en mucho tiempo. Procede el grupo del Caribbean Hotel de las P Acabo de leer en la revista “Holi- | Bahamas. El nombre del sistema de aire acondicionado del salén, es | tuvieron consecuencias fatales pa Helen Craig * \eone Thurston day” que el dia 15 de mayo ha sido|una muchacha que ellos presentan ¢ “« a” ra los pacientes. Los 14 que mu Pete FE onnie Turner en in aot Beceestane Coie, anemia <M antes dian ee rieron fueron hombres. |] Bnet Club Nocturno de Miami para hacerlas un traje por no dis- | Psicolégico en esta predileccion? * % Color — 3 Dimensiones Fotos: de banquetes, Legal, Industrial, Pasaportes. Tam- Para Salir Vietorioso Tiene un magnifico me cgacanee Fava de cele- SKIPPY’S SUNSHINE FLORIsT ||designado “Armed Forces Day”.|mueve con velocidad suficiente para mantener fresco el aire del salén, |", ails vectoscdatos; son rela: | ic aieee ridades en el aeropuerto © Flores para toda ocasién. Perso-||Me parece muy apropiado ya que|mas que cualquier ventilador. ete ae eee a di Miller’s Club “17 record como abogado muelle. Visitenos en nal de habla espafola. Servicio || es el dia de mi cumpleanos y yo Eis tivamente nuevos, no se han po mc Rea stax [4 de 24 horas a todo Miami. tengo un caracter que hace jue : do determinar atin las causas por pond eat 3 So Mon oN g Arthur Warren es el que proporciona la misica para el baile en 1717. N. W. 17th Avenue 138 N.W. Ist St.—Tel. 2-6957 |go perfecto con eso de “Armed saci +P We IEE EEE ow de celebridades a las Porcect Que para algo. soy biz. [él Hotel Columbus, en Miami, El maravilloso restaurante “Top 0° The ee area rea | nieta y tataranieta de militares es. | Columbus” y salén de bebidas provee como ningun otro, deliciosas co- SHELL ROOM LOUNGE midas y musica buena para bailar’ sin pagar “cover charge” 0 min- BISCAYNE BLVD. esq. a 2nd St i{COn. ENT. 1119 S, W. 27th Ave. Telf 48-7423 de litigios, acusador ——— panoles. publico. y Juez del ——— Fred Bi 1 : * es imum, Fre rowne es el cantante que le distrae con canciones y SHOW CONTINUO El organdi floreado es la ultima | musica latina @ americana. Y BAILE is. No hay un solo ———000—___— ABIFRTO HASTA LAS 5 4M moda en Paris. disenador que no tenga tres 0 cua- Los programas de televisién que han tenido mayor audiencia en "DIA " 3 | tro modelos en este género en su|Miami (de acuerdo con los resultados del American Research Bureau) { j coleccion. son, Jackie Gleason, Godfrey & Friends, News Caravan, Saturday | does Night Fights, City Detective, Little Theatre Favorite Story, Strike it ‘ | En Hollywood, California hacen | Rich, Lux Video Theatre, Racket Squad y Liberace. WSO ne Gr MA ere Circuito. foe! la Pal las cosas mas raras con sus “es- 00 Cuartos sencillos, dobles, tri- Tire de ened |trellas”. La Metro Goldwyn pro- ; : : ples Céntrico. Buen parqueo ; Joe Miller, que tiene el Shell Room en Biscayne Boulevard, y que : 9 Precios médicos. Administra clama a todos los vientos que la mujer mas bella del mundo es es autor de la cancion “Never let me go”, tan popular entre los latino- cién hispana Elizabeth Taylor y acto seguido la icanos gané el primer premio, una placa, de la International 3556 Biscayne presentan en dos peliculas en las por la creacién de dos nuevos cocktails, el “Blue Velvet” cuales hay dos hombres que no|y el Pink Squirrel. la quieren; a saber, su novio en ———000——____ “Rhapsody” y su marido en “Ele- Fui a ver a Helen Craig en el “Club 17” de Miller, anoche. Ella |phant’s Walk”. me conté que la Haman la “Dagmar of Club 17”. Lo creo porque co- nozeo a ambas. | 000 —————— | PARA SU INFORMACION | miss Lois de Fee, 1a cémica y alta artista de Texas, 6 pies y 4 Amelia es nombre de origen ger- pulgadas de estatura, esta en el Biscayne Blvd., en Leon & Eddie, Me mano. Significa enérgica, activa en|dice que empez6 su carrera artistica a los 13 anos de edad. Es la el trabajo, lo mismo que Amalia | artista mas alta del mundo y ha actuado en casi todos los paises de que resulta un derivado. habla espanola en el continente. * OK ———000—____ LEA: NUESTROS ‘Un ferudio hecho por us ese Las “Stars on Ice”, revista que empieza en el Olympia esta sema- HOTEL FLORIDIAN panias de seguros sobre los efec-|na, seguira una gira artistica por toda la Florida inmediatamente ,, 7 KL MacAR J J WAY CLASIFICADOS tos de la obesidad en la salud Ile-| gegnués. Promete ser un buen espectaculo y por lo menos es algo ae SRE pga hes als ats ga a la conclusion de que un 50 ‘aifereiite por ciento mas sobre la media ge- | °°" . | CON PRECIOSO PATIO Y JARDIN, PISCINA —————100—_—_—__ | OLIMPICA, COMODO COMO SU CASA _ —_. |neral de hombres obesos y un 47 . . por ciento mas de mujeres obesas Lenny Dawson y su banda se mudaron para el Preview Lounge | $100 POR MES (2 en un cuarto) LA M P A R A S mueren antes de lo normal. Las|esta semana. Lenny actué durante tres temporadas en el “5 O'Clock | muertes prematuras causadas por|Club” de Martha Raye y también con Betty Hutton en el Beachcom-| PALANCA 14-A William W. (Bill) CHARLES LEGISLATURA Grupo 1 8-A Para Conservarlo 3-9572 Blvd en su puesto. PALMS MOTEL IGHWAY, MIAMI s con Calefaccion y Atre 6601 S_ DIXIE * 41 Apartamentos y Habitacio! Acondicionado * Restaurant, Piscina, Amplio Parqueo RESERVACIONES POR EL TELEFONO 87-5341 PARA: SUS COMPRAS DE VESTIDOS. “TRAJES SA TRE Y Duties Noein fn en ber. Fué mi primera visita al Preview, pero no sera Ja ultima. BARO ations STRES PAN Ty Pea |, ne eee Er fimand Boom se eetal} 5 MINUTOS DEL CENTRO DE MIAMI le la ese 3 4 y oun; 'y s . » ABRIGOS NO DEJE DE VISITAR A Po naa ee | eatatee’ un sien neg y un ju-|Stanley provee la masica para bailar. LLAME AL "GERENTE. BOB PARKS, TELF. 5.6801 REPARACIONES — PARTES |) guete, qué prefiere usted para su 000. ‘ACABADOS |hijo? La pregunta es del pensa- Después de esconder sus “piernas del millon de pesos” durante THE LAMP MART || ¢or francés Guillaume, quien agre-| ocho consecutivas peliculas, en las que vistié trajes de época, Julia 5256S. W. 8th St. elf, 83-5050 || 84: “No se necesita mas que oa Adams, se nos presenta con atavios primitivos en la aventura de| Abiertos lunes, miércoles y || ™Mularla Para juzgar a un padre | Universal-International “Creature From the Black Lagoon”, actual-| viernes de 7 4 9 P. M. en la sat aie © mente exhibiéndose en el Miami, Carib y Miracle Theatres. Actiéa con ; a} La piramide de Keops, en Egip- élla Richard Carlson. En esta pelicula, Julia usa un traje de bano de| wy” & Aire Acondicionado | to, tiene por base un cuadro de|una pieza y muestra = iain figura en mas Fe ba sreeets te las | . A | |233 metros de lado y su altura|que aparece secuestrada por el monstruoso medio-hombre medio -per | n Rincon @e ESPANA Ber ester Instalaciones | actual es de 137,18 metros, si bien | que emerge de las profundidas del Amazonas para proporcionar el iM a 120 NW. 2nd St., MIAMI Reparaciones de | |* 2, époce ¢ su contiruecion tremendo argumento de ents Nstorin | oe! Minny an ‘ . Refrigeéracién se aproximaba a los 150. Su volu- i ee pees BOSS Se Toy ea a a | 4 ar er men es de cerca de dos millones) ———— | hs UNICO DISTRIBUIDOR DE ROPA PARA * COMERCIAL ly medio de metros citbicos. | un Pedazo de LA HABANA x * RESIDENCIAL | Fs am + —— A los que cuidan de su apariencia f ray 4 ah oe ‘odas las Marcas y Modelos La inflamacion causada por la a 1 | en donde puede gozar uenas comidas espanolas y criollas, q Topas LAS TEMPORADAS BAJAS TARIFAS }eavuna de la viruela no debe ser | LEA NUESTROS ROFFLER S | y el unico lugar que sirve auténtica comidas mexicanas. q ni grande ni purulenta. : | é. me al eo. > bd ia rae Raney Pret otek Todo esto a los acordes de la conocida Orquesta CURBELO . SERVICE ee * * CLASIF ICADOS ae iniciales ae _ con su cantante ERNESTO OJEA. q TELEFONO 48.7502 ees. ter unt préctcn daria | os : conte oNGE, BE BRILLO, 3481S. Dixie Hway. No cover charge. TELEF. 4-9445 todas las personas,