Diario las Américas Newspaper, May 2, 1954, Page 20

eta geet ome OS Senora Marita Franchi Alfaro de Scharf, procedente de Cuba y senorita Irma Baraket, procedente de México, tratan de informarse acerca de los candidatos y del proceso de votacién para las préximas elec- ciones. Las dos damas adquirieron Ja ciudadania de los Estados Unidos en el ano 1951, PRIMARY ELECTION TUESDAY, MAY 4, 1954 GtREUIT sevens — aiaventm suereiai eimeuit El Sistema El gSABE UD. COMO VOTAR? Debido a las multiples eneuvestas que se nos han dirigido respecto a las elecciones venideras, la ma- yoria de las mismas demostrando un desconocimiento complete del sistema comicial en la Florida, a mas de fielmente cumplir con la labor de orientacion que para nues- tra Colonia mantiene EL DIARIO DE LAS AMERICAS, trataremos de bosquejar someramente el mé- todo que se sigue en elegir los funcionarios publicos en el Estado de la Florida asi como en el Con- dado de Dade. Esperamos que este articulo sirva de interés y despeje dudas de aquellos que nunca han prestado atencion a asuntos poli. ticos pero que también sirva de re- LEROY COLLINS ferencia a aquellas politicos crio- llos que tenemos aqui en Miami, en comparacion a la politiea de eee paises, especialmente, Cu- a. BAMROAS AMO PUsiiC |__ MTLITIES CommUsIONte Herald ao Clark, Jr WketOOn STATE HOUSE OF REPRESENTATIVES AFILIACIONES El proceso electoral comienza naturalmente con las afiliaciones. Sin embargo, las mismas se efec- tuan no por cada Partido, sino por el Estado mismo, a través de un funcionario que ocupa el pues- to de Supervisor del Registro de Votantes. En el Condado de Dade lo es el Sr. Carl Holmer. Toda per- sona que llene los requisitos exi- gidos por la ley para poder votar, debe registrarse como tal votante. Al efectuar el registro, es cuando se inscribe en el Partido que la persona desee. En el Condado de Dade los electores afiliados al Par- tido Demoécrata suman mas de 290,- 000, mientras que los del Partido Republicano escasamente llegan a 20,000. El elector al registrarse y afiliarse reciba una tarjeta con su nombre, direccion y numero del colegio o barrio donde debe votar el dia de las elecciones, asi como el nombre del partido. al cual de- sea pertenecer. El otro Partido que cuenta con afiliados en la Florida, es el Partido Progresista con 65 afiliados. NOMINACIONES Las leyes de la Florida no consi- Geran que cada Partido nomine sus candidatos por medio de Asam- bleas u otros cuerpos. Las nomina- ciones se hacen a base de eleccio- nes también. Para ser candidato a cualquier puesto publico electivo, wna persona solo tiene que ser miembro del Partido por el cual quiera ser nominado y pagar una cuota que es casi siempre el 2% del salario anual que pague tal po- sicién. Una vez hecho tal pago, va Ja persona es candidato a ser no- minado por su partido. Las eleec- cionés que tomaran lugar el pro- ximo dia 4 de Mayo son,*efectiva- mente, elecciones para elegir los candidatos del Partido Democrata, los cuales, entonces, iran a las elec- ciones generales en el mes de No- viembre contra candidatos del Par- er oe a } rn eae w pe aa ht em @aweccacs Fach candidate's voting lever is located just above the name; a voting lever must be turned over the name of each candidate for whom you The machine is so arranged that you can turn dewn only the proper number of veting levers for each office, you cannot spoil your ballot | No votes are registered until the curtain lever is moved to open the curtain, you can make as many changes as you desire while the curtain No one will know how you voted because the movement of the curtain lever returns the voted voting levers to the unvoted position before th fon Officer: Post in a Ce ay Un Servicio Especial de ‘DIARIO LAS AMERICAS” Para Nuestros Lectore: