Diario las Américas Newspaper, May 2, 1954, Page 21

lectivo En El Estado De Florida — R? ¢COMO SE ELIGEN LOS CANDIDATOS? ; CUALES SON SUS DERECHOS CIUDADANOS Por CARLOS B. FERNANDEZ, especial para HEMISFERIO tido Republicano. O sea, que todos ° los candidatos en estas elecciones proéximas son Demécratas y estan meramente luchando por obtener la nominacién de su Partido para los distintos cargos publicos. Lo que ocurre es que en la Florida asi como en muchos otros Estados del Sur, existen muy pocos Repu- blicanos y una vez que un candida- to obtenga la nominacién Demo- crata, puede decirse que ya ha si- do electo, porque no tendr4 opo- sicién por parte de los Republi- canos. Los miembros del Partido Repu- blicano también tienen sus elec- ciones “primarias”, es decir, aque- llas efectuadas para clegir sus can- didatos, pero como carecen de gran cantidad de afiliados, tam- bién escasean los candidatos, Un elector inscripto por el Par- tido Demécrata sélo puede votar, naturalmente, por los candidatos Democratas en las elecciones pri- marias, pero en las generales, o sea en Noviembre puede hacerlo por cualquier candidato. ELECCIONES PRIMARIAS En las elecciones primarias que tendran lugar el proéximo dia 4 de Mayo se vota por Partido como explicamos arriba. Y en aquellas posiciones en las cuales hay mas de dos candidatos se eliminan los que tengan menos votacion y dos semanas mas tarde, el dia 18 de Mayo ocurre lo que se denomina el “run-off”. En muy pocas oca- siones no ha habido necesidad de tener “run-off”, para que ello ocu- tra es necesario que el candidato en primer lugar tenga mas del 50% de los votos en total. Los electores podran en este ti- po de elecciones votar por mas de un candidato, siempre que sea por un cargo distinto. Todo elector de- be familiarizarse primero con to- dos los candidatos a distintos. car- gos, antes de entrar en el colegio electoral y votar. sapenen, OARS Of PusLE InsTRUCTION ELECCIONES DE “RUN-OFF” Una vez realizadas las prima- rias, en aquellos cargos que sdlo habian dos candidatos, la lucha electoral queda decidida a favor del que tenga mayor numero de votos. En las otras que cuentan con mas de dos candidatos, quedan eliminados todos menos los dos pri- meros gue entonces van al “run- off”. Celebrado el~ “run-off”, los victoriosos pueden ya considerarse electos al cargo, aun siendo en rea- lidad, solamente los candidatos no- minados o postulados por el Parti- do Democrata. ELECCIONES GENERALES * Las mismas tendran lugar en Noviembre de este ano. Para aque- llos cargos que no existan candi- datos del Partido Republicano, aquellos Democratas electos en el “run-off” del que hablabamos en el parrafo previo, son considerados electos al cargo. Puede asegurarse que Jos Republicanos sélo presen- taran oposicion al cargo de Gober- nador y quizas al de Congresista. METODO Y MANERA DE VOTAR En cada colegio electoral, o pre- cinto, como se denominan aqui, existen una 0 varias maquinas de votar. El elector al entrar en el recinto es primero confrontado con una persona que chequea su nom- bre con el del Libro de Inscrip- ciones que alli tienen. Hecho esto, se le entrega al elector un com- probante que entrega a otra perso- na frente a la maquina. Las mé- quinas tienen una cortina al frente la cual es manejada con una pa- lanca. El votante al pasar dentro de la maquina debe tirar de esa palanca la cual hace que la cortina se cierre y prepara la maquina pa- ra recibir el voto. Si no se tira de esta palanca la cortina no se cerraraé’ y la maquina entonces ne puede recibir el voto. Una vez cerrada la cortina y el votanie solo con sus ideas y predilecciones, se procede a mover las palanquitas que existen sobre los nombres de los eandidatos que él prefiera. Si un elector mueve la palanquita sobre dos candidatos a una misma posicion, el voto resultara nulo. Como son tantos los candidatos y las posiciones el elector debe estar preparado con sus selecciones an- tes de entrar en el colegio, para ahorrar tiempo y dificultades. Una vez movidas las palanquitas, el elector entonces tira de la pa- lanea que abre la cortina y al ha- cer esto queda registrado su voto y nadie ha podido observar o des- cubrir cuales han sido sus prefe- rencias. VOTOS DE AUSENTES Aquellos electores que van a es- tar ausentes del Condado el dia d¢ las elecciones podran votar por me. dio de boletas preparadas de ante- mano en las oficinas de Carl Hol- mes, el Supervisor de Inscripcio- nes, Piso Once del Edificio de la Corte en la Calle Flagler. Estas boletas no se cuentan sino hasta el dia después de las elecciones, y se anaden al otro total. CANDIDATOS Y CARGOS A continuacion daremos a cono- cer a nuestros electores los candi- datos a las distintas posiciones que deben ser electos el proximo Mar- tes, 4 de Mayo. Procuraremos asi mismo dar una somera explicacion de lo que representa cada cargo y conjuntamente un breve bosquejo biografico de los candidatos, en orden alfabético. 5 GOBERNADOR DEL ESTADO El] Gobernador del Estado es electo cada 4 aos. La Ultima elec- cién ocurrié en Mayo de 1952 y el Gobernador electo en esa ocasién fallecié en el cargo siendo necesa- ria esta eleccién. El actual Gober- nador, Charley Johns tomo el car- £0 por sustitucion reglamentaria y es candidato en estas elecciones. El gue resulte electo ocupara el cargo por dos afios mas, 0 sea has- ta el ano 1956, en cuyo tiempo ha- bran elecciones para Gobernador otra vez. Debemos senalar también que la Constitucion de la Florida prohibe el ser reelecto a este im- portante cargo, ¢cuyo sueldo es $12,000 al ano. Existen tres candidatos. Ellos son: LeRoy Collins, Charley Johns y Brailey Odham. LeRoy Collins, de 44 anos de edad, es abogado y vive en Ja Ciudad de Tallahassee. Ha sido y es Senador a la Asam- blea Legislativa del Estado hace mas de 18 anos. Charley Johns tiene 46 anos de edad, vive en el pueblo de Starke, cerca de Jacksonville y es un agen- te de seguros. También ha sido Se- nador por muchos anos. Brailey Odham, distribuidor de gasolina en el pueblo de Sanford, fué Representante a la Legislatu- ra en el ano 1947 y 1949 y cuenta con 36 anos de edad. CONGRESISTA E] Estado de la Florida esta dividido en cinco Distritos con- gresionales. Eso significa que ca- da Distrito elige un Congresista o Representante a la Camara o Con- greso de 'os Estados Unidos. Nues- tro Condado de Dade, junto con el de Monroe (Key West) constituye el Quinto Distrito y elige un €on- gresista por un término de 4 anos. E] actual Congresista es Bill Lan- taff quien ha renunciado al cargo. Para sustituirlo los electores de Dade y Monroe tienen a los si- guientes: Dante B. Fascell, joven abogade, ex-presidente de la Camara Junior de Comercio de Miami y actual Le- gislador (por los ultimos 4 anos) en Ja Asamblea Legislativa del Es- tado. Dante tiene 37 anos de edad y es casado. Tiene dos hijas. Robert Givens, también abogado y ex-concejal de la Ciudad de Mia- moi. Fred Routh,profesor de la Uni- versidad de Miami, Charles Voce- lle, joven abogado quien esta ha- ciendo de candidato por primera vez y Ja Senora Frances Warriner, agente de Bienes Raices en Home- stead. JUECES En la Florida también los Jueces de Jas Cortes del Estado y del Condado son electos. En nuestro Condado de Dade tenemos lo que se denomina Corte del Circuito, que es el Tribunal mas alto en el CHARLEY JOHNS Condado. Es similar a un Tribunal de Audiencia, ya que también re- cibe apelaciones y recursos. Dicha Corte del Circuito esta compuesta de 10 Jueces, cada uno llenando una Division 0 Grupo como se Je denomina al tiempo de las eleccio- nes. De esos 10 Jueces solo 5 han tenido que ser candidatos a estas elecciones ya que el resto no han <Continuacién de la Pagina 11) Dade County, State of Florida STATS EXREUTIVE COmMrTTEEMAN gee : STATE meCUTIVE COMMITIEEWeMaN (Vere fer One) . 29-8 " 2.1 Hogh F. + ny DuVal, Jr. McDonald Markham DIRECTIONS for VOTING---PRIMARY ELECTION - At a Primary you are permitted to vote only for the candidates in your own party. The Voting Levers in all but your own Party Rows are locked against operation. you wish to vote. Leave voting levers down.’ ot by voting for too many candidates. 1. Move the Red Handle to the Right. - 2. Turn the Voting Levers x over the names. iin lever is at the right side. > the curtain begins to open. of each candidate in your own party. a Conspicuous Place near the Machine. . : 43 nee 3. Move the Red Handle to the Left to complete your vote. é 4