Diario las Américas Newspaper, May 2, 1954, Page 10

Pagina 10 “DIARIO LAS AMERICAS” Miami, Fla., Domingo, 2 de Mayo de 1954. ANEAS | MUEBLES Y UTILES | DEL HOGAR Tijo Island Con superficie sobresaliente $97 NETT'’S OFFICE FURNITURE’ AS MISCELA Escritorio para ejecutivos Base. EPARACIONES | DEL HOGAR costo POR DEBAJO DEL iNECESITA..REPARAR SU CASA? Lla Tel. 2-1711 me a Garcia, Telf. 9-7253, Hago toda cla hojas, Sanaa se de traba pia ‘azonao D. 9” Tambiel “Aogcae ai a parpoe pie: AE ART AMENTOS co conagia 17” madera clara en) bi cae SACRIFICO 4 .l NIDADES | - JE nikseb Vea o llame al duene en IN " 2 Ap de 2 dormitorios y 2 banos; 6 W 2st St OPOQRTUNIDADES de I dormitorio Jardin espacioso’ y| Sunset Mian Beach = bonito Sin muebles Cocinas equipa, 3415, vé d cortinas v ‘cianas. Directos del &DESEA USTED UN INGRESO PARA | constructor, no corredor - z TODA LA VIDA? 800 MUEBLES PARA Solamente ,$31, 86-8688 ee teca al 4% FHA) = sain con. 36 apartamentos 5 unaSA, UNA BUENA COMPRA Alquilamos Cunas, camas portatiles, acres, hace menos de 5 unidades y ademas propiedad vacia. | jias altas de s, andadores, corra jard a Esquina de 160 por 143, en el N. W./tos Vendemos cunas y otros muebles Ess fotaaoe nk Unidades amuebiadas, ‘calentador So-| tera hebés y ninos “ i 4 \Jar, grande es con sistema de |” residentes permanentes, e inci Fee oe , 2 Di 27 Comparta Ta inversion con ¥ | eee Fs ohara.construir 2 Duplex | BABY LAND 258 N. K. 79th St. 78-4271 parientes. [lame o. escriba mas. Precio to ‘al $23,000. Lame para 7 ‘ 5 J. NEVINS, REALTOR { H, S. OBERDORF ly 5 ‘al Way lv al teléfono 84-6179 elt. 83-2567, 6 82.0632 VENTAS - HOTEL - MOTEL a 5 7 NO PIERDA OPORTUN!DAD 1480 N. W. 95th St, Miami 47, Fla TENT ve 2 S imposible ig por PARA VENTA DIRECTA- Para oportunidades de negocios lame a | $/(lt), clectivo cuuse. ia hivoleca, para A FORMAN. HABLO ESPANOL. Rta at “gen ae eae INTE , — 106:N. -Vpung-Circle. Hollywood tamentos, 16 unidade anos, cons MENTE DEL PROPIETARIO HOLLYWOOD 4672 0 22985. SS. Plicde wesle CBS” Puede verlos en SWS) 7 anarta s y Motel, C.B.S. he Bs ___ | 6th St. y Hamando al 92-7922, O escriba | 7, apartamentos y Motel, C.B.S. a | Pisos de madera. Seccion S. W. ist St es TELEFONO 48-6005 ___ CASAS I DE CAMPO y Terrenos SERVICIO PROFESIONAL Contador-Auditor Q. B. QUINTERO, B. B. A Se soluciona problemas ae Income Tax. Prer ni + 1 ax ‘al reportes financieros en espanol e ingles jSE SACRIFICAN | ray SpORnT ae 1603 N.B. 2nd. Ave. TELEFONO 2-4811 12 CRES K | : a |e saben y et Directa del dueiio. 2,200, ples cuadra, Ps ns ny id i] y ” dos, C BS. 3 grandes dormitorios, 2) EMPLEOS - MUJERES HOMESTEAD, FLA | 0050.73 ion fin te ser eres: 2 , i Florida de 2% x Il Amplia cocin. fo Senet Cerca de Base Militar; urbanizacion del cuarto de witiles Garage cubierto gobierno y gra ndistrito de negocios. | josias de yidrio toda la casa. 242 acres Sc p Geatiorallstitia: rie i con 170 pies de frente por N. Kendall} blicito. sefiora latina 275 solares han sido demarca- | Dr | casa y comida. Escriba a é Se mn @9 9900 N. Kendall Dr. (SW. 88th St ) dos para vender a $300 lo que | Teir. 87-8578. Escriba a Route 4 Box 890 2nd. Ave.-6ra Soehn significa $82,500; quedando 80 : acres por subaividir. El Vaticano (Viene de Ia PRIMERA) Pontifice dijeron que pensaban ha- cer un segundo examen radiogra- fico para ver si la enfermedad era-mas grave de lo que se habia EMPLEOS - HOMBRES : Ideal para Inversionistas, Constructores tu hombres de Empresa El dueno ven- deria a razon de $725 00 por acre Hablamos Espanol VENDEDOR CON AUTOMOVIL, Escriba 0 lame a SUE DO ¥ GASTOS Firma nacional, que hable inglés, pron- | 9241 diagnosticado Sin embargo, du- Se terra cbtaulia(anste ao nniee ye MIAMI BEACH, FLA. rante muchas semanas el paciente | tas, flores, etc. Trabi en Florida TELEFONO 86-6760 no pudo ingerir la solucién de x Estados ‘adyacentes Para entrev bario necesaria para poder hacerle liswiar: domingos, y dias de semana Tenemos disponible, solares- residencia- | }a - srafia 78-5516 Room E ; les y Junto ai mar desde $1,350 en ade. | 128, Tadiografias. JORN A, Morner eee lante, en los Cayos de la’Florida. Ahora, el Santo Padre ya se ha 79th Street iti aaa . — | repuesto del ataque de gastritis, y — TERRE 10S Y FI CAS" la segunda serie de radiografias SUR ay ae aa no se ha hecho. PANDO AL 470 ACRES Elevacién promedio 6 pies La ultima vez que un Papa re- Cerea de nuncié a su puesto supremo al re ichiends Invector osslin playa de arena con aguas profundas, importante carretera “nueva, frente de los destinos de la Iglesia eepnondoss 2,000 pies al rio $3,500 POR ACRE |Catélica fué en 1294, fecha en Solo $20 el pie. Buenos plazos 5 aes | é , a Invierta hoy para el manana rue Y) Vib Se ODI Og | que el Papa Celestino se retiré a $30 BANDO AL EL R, INC | OCEANO elbourne, junto al dando al al agua por los cinco meses de haber sido ele- vado al Sillon Pontificio. Entre Yero Beach y fina plaVa de arena Atlantico, y tambien Indian Kiver (dando dos cosjados), 1,000 pics solo $30,000. Invierta ahora. ;Por qué pagar mas tarde un precio ma- yor 375 DANDO Al. OCEANO AREA 4ONA BEACH Uno de igs terrenos mas b la Florida, comprendido mar y ef Tio por dos costados y la carretgra A1A. Tiene un fondo aproximaédo de 1,600 pies, en mag- nifico Iygar. Area de actividad 10750 Biscayne Blyd Tel. 78-7626 Renuncia . . | (Viene de la PRIMERA) 1950 se desvane en el altar. “La Razon” manifiesta que si bien se mantiene al tanto de los | acontecimientos, el Papa se siente fisicamente demasiado débil y de- todos con agua, varios edificios, sea liberar a la Iglesia de su es- M, GaloeMpreciantes Magnitina’ ae ho del Estado $300 | tado “de semiacefalia”, por lo cual deren urtelaeo irbanitacion FE users coreades, agua y buena ff plantearé el problema ante el pré- inmediata. 1,320 pies a un precio ximo Consistorio de Cardenales total de $99,000—el 29% al conta- tan pronto éste se retina en torno do. Segyridad financiera del fu- turo invirtiendo en buenas tierras ja su mtn de He pons es- oy - peranza, dice el despacho, “de que POLES. | le autorizara a dejar de interesar- se en las cosas de este mundo y ocuparse exclusivamente de las co- | sas del otro.” D DA Vip Impuesto 2,000 acres cercados, agua, parte erca de ciudad gran- ideal para aparcelar, lecheria © rancho. Plazos $105 por acre. 1,000 acres, cercados, con yerba, 2 terrenos milla uno yerba, $138 por acre, 1,000 acres de finca desarrojlada, cerca, agua, bajo excelente con. trato’ Magnifica inversion a $2.50 por acre 1,000 acres lecheria y finca del mar. 12 millas de millas de canales, bueno de finca. plazos TRE RIO algunos solares de 750 cada EL MAR E SERS esta clasé. Solamente $2, uno. Cerca cerca. 6 edificios, equi MEJORES VALORES EN TERRENOS Junto al mar en pos y tierra. Bajo precio de,2 25 = oper eas la Florida y otras inversiones, vea por acre Ing Reames oe nT aT Bg Mas de otros 100 en la lista SOUTHE! RUBBER & CLIFFORD € UY ARD, y" THE LAND EQUIPM iT CO. REAL’ “FLORIDA RE ‘ MIAMI, 996 So. Miami Ave Colchones '* Cojines * Almohadillas Hechos a la orden Todo de goma Esponjosa La mejor calidad — Experta ma- Biscayne Blvd , Teléfono 82-6400 1778 ‘viami STAT! ‘Telf. 3-1817 SACRIFICIO no de obra. Empacamos para ex- portacion y entregamos mercan- Propiedad de 2 3-4 ac! 4 dormitorios, 3 banos, sala, comedor. Salén cia en los muelles de Miami. No Florida, biblioteca. Cocina enorn es, 2 portal-garages. La casa necesita buscar en otro lado en 3,600 pies cuad. Piscina 20x40";’c ¥ asi Cuartos de Provechosos valores '— Ahorre sirvientes 25x12. Cuarto de lavar 24x12’. 50 Arboles viajes innecesarios y costos de $42,500 sin muebles $50,000 con ‘mucbles 6800 HARDEE DRIVE.—S.0 MIAMI, FLORIDA Teléfono 87-2388 embarques 2243 NW. 2nd Avenue TELEFONO _ 82-7992 DIRECTORIO CORREDORES DE BIENES RAIC ANUNCIOS CLASIFICADOS EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS VENTAS - CASAS) > | VENTAS - CASAS _ cee MIAMI SHORES -VENTAS - CASAS 3. dormitorivs, 2 bafos, solar esquina de 100x135 Tipo espaiol. Sistema de riego Amueblada Bien situada 98 S 19th Rd) Miami 234.S W. 19th ROAD |... PRECIO $15,000 CON $5,000 DE ENTRADA ¥ 375 4E Casa CBS, amueblada, 3 dormitorios Apartamento alquilado en ios altos del garage para dos carros, atras Ideal pa ra familia numerosa Abierta diaria mente de 1 a 5. Para mas informacion ESTA GANGA APROVECHE, | Casa CBS de 3 dormitorios, 114 banos, venta direc comedor. Cocina moderna, Solar de ésquina muy cuida do. Solario en azotea. Cuarto des: ahogo. Celosias en toda la casa. A cuscras de St. Peter: & Paul. $3,000 de entrada. Precio total $16,00 960 SW 10th St Tel. 9.0545 | | i me = 1351 SALVATIERRA DR CASA _NUEVA CON PISOS A DISTIN- < MEDIO ACRE NO 3 grandes dormitorios, 2 banos azule- Jaaos, cuarto criada con bano. Regia entrada circular, comedor separado lefaccion central, muchos closets. Bajos de mosaicos cubanos, altos pisos robles, cocina grande, sistema riego y muchos detalles. ‘Junto a cuadra 3400 de Alhambra Cir.) Abierta por el dia. La vende el constructor Teléfono 5-7437 6 67 389 DUENO SE SACRIFICA Si busca una casa buena CBS, moderna, con muchos detalles, con tna casita | para renta extra, a precia sorprendente, |vea esta HOY. Patio cercado con cui dado jardin. Lugar ideal, es la mejor {compra que puede hacer Abierta de 1 a 5, 0 llamando al 46261 1718 S. W. 23rd Terr, NATOMA MANORS Hogar bello en lugar exclusivo mitorios, 2 banos. Sala, comeaor, 2 dor. salon | Florida, ‘cocina. ‘Todos ios cuarvos gran- des. Garage, cuarto sirvientes y bano Solar de esquina grande, muy bien cuidado. Completamente amueblado $24,000. Sin muebles $22,000. Llame o 1641 Onaway Drive 2scriba al dueno: TE INO 48-5349 | NADA SE PASO POR ALTO | EN ESTA CASA Nueva. Aire acondicionado, 1 dormito. rio, magnifico portal con celosias (pue- de ‘usarse como ‘dormitorio extra); te- |cho de tejas; refrig. con descong.’ au | tomatica; TV 21"; exquisito y lujosa- | mente amueblad rna decoracion Area residencial. Frutales y bellos jar- dines 3661 SW 25th St. — Tel. 48-6347 DUPLEX RECIEN TERMINADO | ‘Terrenos Banos azulejos co- hacer, Esquina solar cuidado. | altos, 4 dormitorios lores. Living grande, cocina. Ideal para familia con nifios. $14,000. Hipo- teca de 6% puede hacerse 400 CENTRAL BLVD. W. 79 th Avenue TELEFONO 67-2640 | EL DUENO SE VA PARA EL NORTE |Precio para venderla en segu Muy bonita, 2 dormitorios, C.B.S. Tipo r cho, Casa de esquina. Venta directa Completamente amueblada |prueba de huracan. Ventanas de celo- sias. Bendix automatic: rador Crosley automatico | lugar 6500 S. W Excelente Abierta de 1 a 5 29th St Telt SISTEMA DE RIE AKA EL CESP! ciones_y Reparac FINANCIAMIENTO FHA 2500 N. Miami Ave. — 82-1496 "REAL ESTATE ES Urn servicio mas de lo esperado aa #20180 y 40-8845 KRONE y GOLFARB William H. Luckey 300 Alhambra Circle. Coral REAL’ ORS “Be Happy, go Luckey” Gables. Teléfonos: 48-5305 16 Vendedores a su Al Servicio del ~ Realtor servicio. Latino-Americano 3896 Bis Apartamentos, hoteles, residen- penne Mie 2058'S. W. 8th St. Tel. Telef: 2-4061 CARLOS VILLA Corredor Colegiado, 1744S. W. 3rd Ave. Teléfonos 97657 6 9-7658 3-5436-7-8-9 Miami cias. inversiones Comerciales 2301 Biscayne Boulevard Teléfono: 82-4679. Brown y Pearson, Inc. 40° N. W. LeJeune Rd. STEPHEN HESEEN > Miami, Florida 5 REALTOR ene en propiedades en el . s tse. Te Dept. - 388 Miracle Mile TEL: 48-6513 Clusivo. para. latinos. Consiilte- Coral Gables, Fla. Teléfono: 4-1629 nos sin compromiso. HARLEY REALTY PAUL W. PAYNE REALTOR ALHAMBRA CIRCLE Ventas — — Solares Abiertos domingos pier para Industrias 111 S. W. 12th Ave. REALTY, INC, 951 East Fourth Ave, 138 N. W. 62nd St. LetasDawson Young, Hialeah Florida Telef: 3-3307 Telef: 88-5647 WM. BESOSA Cofredor Colegiade Consuelo Besosa, Asociada Venta y Alquiler de propiedades = en general 158 Alcazar Cora’ Gables Tel..783-4064 — 83-1074 ua GABRIEL J. CORDOVEZ sido nombrado jefe del Departa- mento Latinoamericano de la Cia de Corredores J. K. DORN & SON Casa fundada en 1896 14 McALLISTER ARCADE Teléfonos 2-2463 y 9-8993 Llame al Sr. Cordovez para todo lo_re- lacionado con la compra y venta de Bie- nes Raices, Walter J. Hanzo REAL ESTATE Establecido en 1935 1777 W. Flagler St. ‘el.: 2-6019 Miami 35, Fla. GABRIEL GOMEZ Director ‘e la division Latino- Americana de la Cia. “The Keyes Co.” 'a frganizacion mas grande «de la Florida. Telétgnos 82-3592 0 3.0328 28% Biscayne Blvd PARA SERVICIO AL LATINO GUILLERMO WADELL Compras y ventas de toda clase de propiedades. Asociado a A. B, CONNOLLY & CO Tel. 3-2368 6 9-4510 3440 Biscayne Blvd. PERRY'S REALTY Service, Inc. Ventas de casas solares 1491 E. 14th Ave, Hialeah, Fla. Teléf: 88-8072 — 88-8391 JOSE CABAN SOLER 10 afios de experiencia como corre- dor Licenciado en toda clase de Pro- piedades en Miami Casas hasta con $800 de entrada. Pa- gar como Renta. Véanos antes de comprar. Digaselo a sus amigos. Asociado J. L. Sousa, Real Estate Brokers. 1660 N. W. 17th Ave. Tel. 82-8974, Res, 64-3844, San Juan Realty Corp. 2920 “oral Way Tel. 40667. Miami, Fla. Sirviendo a los inversionistas Para Anunciarse en Este DIRECTORIO Llame al 88-7521 del Norte y Sur América. DU PONT REALTY 2134 N.W. 36th St. Miami 42, Fla. Telef: 64-2904 Harold J. Winchell REALTOR 1328 W. Flager St. Miami 38, Florida Telef: 2-6195 Lester and McTague REALTORS Todo Género de Propiedades.. 1518 Ponce de Leon Blvd., Coral “Gables - Tel. 48-6549 Miami Real Estate Agency Para sus requisitos en compras de residencias e inversiones 1034 Edificio Dupont Town and Country REALTY Especializamos en todo género de propiedades en el Suroeste de Miami 806 P. de Leon, Coral Gables TELEFONO: 4-1618 n. | Toldos a} Gran_Refrige-| 58-4583 | N.W. | MIAMI BEACH | s VE ‘TA DRASTICA BIEN VIVA | NUEVA ¥ MUY ESPACIOgA Al oeste de Little River, forzado a ven- 3 DORMITORIOS - 2 BANOS der inmediatamente Por el dueno 3 dormitori Casa en perfectas condi-|!inda cocina, portales. uno cervado ciones Todas las conyeniencias Lin- | Lote de esquina con jardin lindisimo. dos muebles Moderna. Esquina, am-/ Hara escoger de tres Cerea de tien- | pl.o solar, frutales, césped nuevo. Grén | 44%, Playas y buses nipoteca, haga oferta Mr Ki Precios desde “$28,500 1901 N. W. 8lst St. Bical arse! Sosa tO SPRINT, | FRENTE A LA BAHIA a . TOR RG : HOGAR E INGRESO _ Grande, 3 dormitorios, 2 batios, muelle Amueblada exquisitamente cion moderna esta venta, para vender rapido $45,000 Y A PLAZOS a la dueha al 86-4312 N. Biscayne Point Rd SOLAMENTE $1,900 DE ENTRADA Por esta casa completamente amue- Llam 1 blada de 2 dormitorivs y otro eueetay con entrada privada. Portal-garage, ia- | _ te! ES TIALS. vadora; éerca de todo JUNTO AL MAR PRECIO TOTAL $9,000 SACRIFICIO EN $38,000 6 North Shore Drive, mitorios, 2 banos, gara; Construida por su dueno en_hormigon tiene que Liame a la Sra 84-2345 lada, ge 3. dor- cubierto BEST REALTY .YELEFONO 7.2443 Por asuntos dc familia vender. Exclusiva de | da Ca- | | de |Venga a ver este Duplex acabado de | gos" ai ARTHUR 6URR 420 Lincoln Rd jACABADA DE HACER! * 2 dormitorios, su dueno la vend Living extra grande. Cocina azuleje Fisos de pino. Muchos closets. Ca- lentador. Bonitos jardines Cuarto de utiles. Carporte. $2,000 en mano. 0 | — Telef. 65-1593 cBS Realtor Tel 1 2 58-2906 Triunfo i (Viene de la PRIMERA) 3925 N. W. 18th Ave tido cooperan a su vez con él, Dijo que se siente complacido por el resultado de las elecciones por- | que en ellas se ha mostrado la vo- luntad del pueblo. Agregé que ahora corresponde al Gobierno Co- lonial probar al PUP que el Reino Unido es sincero en su deseo de ayudar a la Colonia, no con pala- bras, sino con asistencia. Manifes- |t6 que espera probar a los diri- gentes del PUP que la campana electoral ha terminado y que ahora es el momento de trabajar en ar- monia por el mejoramiento de la Colonia. Revelo el Gobernador que atin no ha llegado a una, decision con |respecto a los tres miembros del Consejo Legislativo que debe de- signar, de acyerdo con la Consti- tucién. Renison senalé que tiene la esperanza de que el préximo | paso hacia un gobierno mas libe- " {CASA MUY BONITA! $9,500 PRECIO TOTAL CBS, dueno se sacrifica, 2 dormitorios, gran living, gran cocina, bano azulejos Color. Pisos iosas asfaito. Portal abier- to, lindos jardines (solar de 50 x 137) Impuestos del County, con su pozo y| bomba Cerca escueias y transportes Venta directa por su dueno, inciuyendo cocina equipada 4028 N, W. 30th Ave, Tel. 64-3302 $1,500 Grande Casa Nueva, CBS dormitorios. Pos madera du azulejo Cerca de e ion inmediata. Pisos Hecho de tejas. Banos Celosias en toda la casa cuelas y transportes $10,500 UL LAME AL 9- 3622 gobierno de tipo ministerial tal iPISCINA! aD ao pa como el que su Constitucién con- Bella y moderna casa junto a las ‘ ~ POLE TY Piayas, 2 dormitorios, 2 banos. Living| Cedia a la Guayana Britanica, tipo catedral, comedor, en pino| Luego afirmé el Gobernador que natural, pisos de la clase en) 4 Salon Florida. Lindos muebles. Buen espera que los miembros elegidos patio. Verla para apreciarla. Para’ serdn capaces de manejar las com- venta rapida RE sti i $31,500 plejas cuestiones de gobierno y de- 10800 N. E, 10th Place Telf. 84-1623/ mostrar que podran desempenhar tae BS E en el futuro los cargos de verda- ATRACTIVA OFERTA deros ministros de la Colonia. El Gobernador terminé su dis- | 2 banhos, 7) | curso diciendo que el viernes 4 uha cuadra de iscayne Blvd y el 75x125. Precio muy razonable. La vende | el dueno. Para informes lame domin. | {¢cha apropiada para iniciar las se- 84-4717 y en dias de semana) siones del nuevo Consejo Legisla- al, 58-7401. tivo, Programa de... (Viene de la PRIMERA) yor entendimiento espiritual mediante la promocién de be- cas reciprocas e nfavor de estudiantes, sobre todo univer- sitarios.” El Senador Collins expresa con gran amplitud su reco- nocimiento de la fuerza de las comunidades Jatinoamerica- nas residentes en el Estado: “Ellas son parte de nuestra vida. Muchos han invertido millones de dolares en nuestro Estado y casi todos han traide consigo grandes fortunas morales e intelectuales. La participacién de esos millares de ciudadanos de origen latinoamericano en el presente y el porvenir de Florida, es de grandisima trascendencia para todos.” Su entusiasmo no decae al hablar del tema Inter- americano que descubrimos con facilidad como uno de los favoritos del Senador Collins. “Si resulto electo Gobernador | no escatimaré esfuerzo alguno por promoyer con vigor una mayor ensenanza del espanol en el Estado y de que se realice sin pérdida de tiempo—la iniciacién de las actividades del Centro Interamericano de Miami, cuya legislacién yo he res- paldado con conviccion y sinceridad en la Legislatura del Estado desde mi posicién de Senador. En 1951, cuando fué discutido el Proyecto de Ley relacionado con la creacion del Centro Interamericano en la Camara Legislativa del Esta- do de Florida, proyecto que fué patrocinado por la Dele- gacién del Condado de Dade, yo tuve el gusto de votar a favor de tan proyechosa legislacién.” Y para terminar agreg “Yo he tenido el privilegio de experimentar en mi propio hogar la favorable reaccién que produce el estrechamiento de relaciones Interamerica- nas. Mi hijo LeRoy—Cadete de la Escuela Naval de Anna- polis—visité por un mes, en viaje de estudios de la Acade- mia, los paises de la América Latina, aprendié habla espanol como consecuencia del entusiasmo que tal viaje le imprimiera. Sus conversaciones sobre el porvenir necesa. riamente se refiefen a la brillante oportunidad que reserva para las futuras generaciones un mejor entendimiento en- tre Florida y la América Latina”. Y para finalizar el Senador Collins nos dijo lo siguiente: “Deseo expresar mi mayor agradecimiento al “DIARIO LAS AMERICAS” por la “oportunidad que me ha brindado de dirigirme, por su medio, y en idioma espanol a la nume- sisima colonia latinoamericana de Florida, a la cual con- sidero como una de las grandes riquezas de nuestro Estado, por cuanto ella es un positivo aporte de presente y porve- nir Para el incremento de nuestra cultura y de nuestros ne- _ Socios.” ERD DUPLEX COLONIAL TODO en ey “fet dupleny bec: EL ral Gable pernar ye) on instalacio- MUNDO nes nuevas $135 mensuales, con- trato anual. Dueno sacrifica por LEE $27,500 con muy cémodos plazos Salamanca Ave. Tel 48.5339 NUESTROS ANUNCIOS CLASIFICADOS LEVERETT PUMP SALES IGUAL | n S$ DE GUA | *REPAHACIONES DE {BOMBAS LO aol ale aad ESTA fami, Fla el HACIENDO K. M. Jones Real Estate Vea nuestra lista de casas, lo- tes y parcelas antes de comprar. “Estamos en Miami hace 35 afios” D. W. WEBB, Mer. 639 N. W. 102 St. Tel. 78-4947 Miomi, Fla. A, |] PRECIOSA CASA: DA AL CANAL | PISCINA — MUELLE 2 bafios, comedor, cuarto principal muy grande, espaciosa con hogar. Lindisima: te amueblada y decorada. Garage doble. Regadio. Espacio para cuarto de criada | 194 JERONIMO DRIVE CORAL GABLES Vasta extension de terreno bien cuidado y preparado 75,600 ACRES Con $75,000 se cierra negocio Ideal para finca y para pasto WILLIAM C. GRACE 5825 N KE 2nd Ave —Tel 84-6719 3 dormitorios, en decora-| Viuda pierde dinero en Construccion | ral sera el establecimiento de un | iglesias y comercios. Solar de|de Junio proximo le parecia una | PARA LIQUIDAR BIENES SACRIFICO PRECIO PARA VENTA RAPIDA 185 N. W | casa 3 dormitorios, rage cubierto |torios con casita para invitados, ge cubierto Escriba, 102nd__Street |gTiene e algun PROBLEMA? Los CLASIFICADOS le | Ayudaran a Resolverlo |gNecesita algun Servicio? EQUIERE COMPRAR? es .. O VENDER? -O ALQUILAR? lé sNecasita EMPLEADOS? jel que Solicita Empleos, colonial, si lus atiembros del Par-; Lee Los CLASIFICADOS | | El que Quiere Comprar | | lo Busca en los CLASIFICADOS LLAME AL: 88-7521 ar (Viene de ia PRIMERA) Mundial. También deberé Isabel presen- tar sus respetos al Rey Idris antes de subir a bordo del yate real | que la aguarda con sus hijos, que | Por primera vez desde el 23 de |noviembre podran. abrazar a sus padres. |Chiriboga . (Viene de la PRIMERA) cesidad que hay de hacer esa tré conocimiento pleno de la ma- teria al explicar la trascenden- economica de asegurar para cada pais americano sus dere- chos jurisdiccionales. sobre -la Plataforma Continental, y la ne- fijacién dentro de las. normas juridicas que deben regir este aspecto novedoso del Derecho Publico de América. Naturalmente, el Dr. Chiribo- ga, quien es uno de los que mas se ha preocupado en nuestro he- misferio por este asunto de la Plataforma Continental, y quien como miembro de la Delegacién Ecuatoriana desempeno papel decisivo en la confeccién de es- ta ponencia (aun cuando él no hizo: referencia a eso) trate el tema con grandisimo acierto. En torno a la palpitante y ur- gente crisis econémica en hispa- noamérica, el Embajador Chiri- boga se empend en demostrar, tanto en inglés como en espanol, las razones fundamentales que asisten a los pueblos hispanoa- mericanos para esperar una ade- cuada y pronta cooperacién eco- némica de los Estados Unidos. | El Dr. Chiriboga manifesté cla- | ramente el enorme peligro ‘so- | cial que representa las diferen- cias | abismaticas que hay en- tre el nivel de vida del pueblo es- tadounidense y el de los pueblos | hispanoamericanos, Abogé con | vehemencia por una cooperacion | oficial de los Estados Unidos y | porque los inversionistas de es- | te gran pais del norte lleven sus capitales al resto del hemisferio en donde se les ofrecen garan- tias y halagadoras perspectivas | de caracter productive dentro | de un plano de ventajas recipro- | } cas. El Embajador fue conciso y | enérgico en el’ senalamiento del peligro de la falta de cohesion y solidaridad en América por ausencia de un minimum de ut formidad en las comodidades ba- sicas de la vida de todos nues- tros pueblos. Y explicé que habla- ba prescindiendo de frases con- vencionales que confunden, por- que él considera que la nueva diplomacia, especialmente la que debe regular las relaciones in- teramericanas, debe basarse en la franqueza y que, como herma- nos, los del norte, los del centro y los del Sur de América deben hablarse con palabra Ilana y expresar sin eufemismos sus pun- tos de vista. Dijo que en esa forma es mas facil el mejor en- tendimiento. Que la vida entre salon Florida, ga- ‘También: Casa 2 dormi- gara- telegrafie o Ila- | CORAL GABLES | Directo del Constructor PRECIO REDUCIDO A |me al dueno 961 N. E. 96th St Tel 89-2255 | $20,000 RUE: me aaa | CON PEQUENO PAGO AL CONFARO REE oore TRUIDA |3. dormitorios, 2 banos. Comedor lo- # | rida de 30 pies. Gran cocina con POSESION INMEDIATA |dora de platos Westinghouse, solar 3 grande. Calzada circular. En lo mejor La hizo el dueno para él. Si esté| de Riviera, cerca de todo. Yendo por buscando calidad vea esta casa de 2)Le Jeune Rd hacia el Sur, al llegar dormitorios, 2 banos, Salén Florida,|al circulo doble a la derecha por toda celosias. Pisos de terrazo Sunset Dr, camine 10 cuadras. Recibidor, comedor, cuarto utiles, ga. rage cubierto. $19,500 Bc ratty dea kek 6811 CAPILLA 123 N. W. 02nd St. Telf. 89-5809 Constructores Teléfono 48-3237 | ESPECIAL PARA UN DOCTOR | Madsen, 3 dormitorios, 2 banos, Ee rancho, en bonito solar de esquina’100x | 107. Como 35 detalles sobresalientes Conyenientemente situada, sin embargo Jes lugar tranquilo | El dueno la | deria sin muebles Para verlallame al | 48.3384 3131 taetacks Rd., Coral Gables ARISTOCRATICA ENTRE LAS CAS&@ DE CALIDAD Es ésta que vende la viuda de yua.co- nocido doctor. A_ precio de sacrificio Nueva, 3 dormitorios, 2 banos, bunga- low, cerca del exclusivo Riviera Country | Club y Universidad. Cuarto: extra para © sirviente. Verla para apre. Abierta de 2 a 5 Coral Gables. | 1426 Mantua “Ave. apt | poe | DUPLEX UNICO moderno, 2 dormitorios grandes en. Is jesquina y banos azulejos cada unidad | Cocina bien equipada, gran portal ¢errs | do. celosias al S: E , abre a patio-cerri do con portada rustica. Garage, utiles y lavadero. Lugar selecto, cerca tomeér- ios en Coral Gables y REALTOR... C. Gables : 484494 CLIFF HENDRICK, |163 Miracle. Mile, NUEVA BELLA ESPACIOSA | 3 dormitorios — 2 bafios Valor excepcional Lugar inigualabie 1031 MATANZAS | entre LEONARDO Y CELLINI Visite “este hogar recién acibado” y dése cuenta de las muchas cosas bue- nas que hacen tina vida comoda y ha- lagiiena. Grandes dormitorios, muchos closets, el salon Florida con celosias y tantos otros detalles que satisfacenwal futuro dueno de casa. Plazos largos y financiamiento muy satisfactorio. Abier- ta diariamente de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Dueno y constructor. Teléfonos 4-7528 y 67-7145'*" CORALART HOMES INC. ‘i E To eR "ALVAREZ & McCARTHY OFRECE EN CORAL GABLES $1,500 DE eke $75 AL MES Casa con 2 dormitorios, S castesleleie amueblada. Suva por: UN .TOTAL DE $9,250 | $1,700 DE ENTRADA $75 AL MES /Casa de 2 dormitorios, completamente amueblada, al Oeste de Coral Gables Rebajada @ este: PRECIO TOTAL $7,250 |PARA MAS INFORMACION 205 Alcazar esq: P. de Leon Teléionos. 48- 0997 6 67-8273 hermanos © no necesariament quiere decir que se diga si a to- do. Los pasajes mas importantes de su disertacién los traduja el | Embajador Chiriboga al inglés para que fueran mejor enten- didos por ‘destacadas personali- dades norteamericanas que fot- | maban parte det distinguido ai torio. Acerca de la labor del “DIA, RIO LAS AMERICAS” el Em! jador Chiriboga tuvo generosisi- mas y alentadoras frases de es- timulo que agradecemos en to- do lo que valen, y destacé ante | Jos concurrentes de habla ingle- sa y espafola su entusiasmo por la obra de divulgacién y orien- tacién interamericana que hace este periodico. Al finalizar su brillante con- ferencia, el Embajador Chiribo- ga recibié una prolongadisima ovacién de aplausos de los asis- tentes al acto Luego recibio, personalmente, numerosisimas fe- licitaciones de miembros de la prensa local, de autoridades, del cuerpo consular y de distingui- das damas y caballeros. Nifios y nihas (todas las edades) a actividad bajo Superv sea SCHOOL SOUTH FLORIDA SUMMER CAMP Comidas al aire libre, Cantos, ete Teléfono Ft. JUNIORS LODGE 3905 Stirling Rd, Box 507, Hollywood, Fla. 4 millas al oeste de Dania De. & Mrs. M. A. Marshall (Residente-Director nacionalmente conocido) SOBIESKI Tire de. la Palancaa 22B DISTRITO. DOS Maestro — Veterano — Abogado — Ingeni ificios modernot eee Progratee mn Profesiona’ das balan BOARD (——eeenensaemeonenversnenanciinin ee em mannernmin cents cnr secon canara