Diario las Américas Newspaper, March 21, 1954, Page 9

Miami, Fla., Domingo, 21 En el dia de hoy, llega a nuestra Ciudad, en uno de los aviones del servicio regular de la Compajia Cubana de Aviacion, la seforita Celina Rotgers y Pinet, jefa del Departamento de Medias e intérpre- te de la conocida tienda “Fin de Siglo”, establecida en La Habana, Cuba y tan visitada vor los clientes latinos de Miami. La sefiorita Rotgers disfrutara entre nosotros de unas bien mere- eidas vacaciones en casa de su her- mano, el estimado compafero del “DIARIO LAS AMERICAS” don Manuel Rotgers. Le extendemos nuestro saludo y Je deseamos una feliz y agradable estancia en nuestra Ciudad. EI Negocio de Fincas Raices en Miami —_—-0—_——— Apesar de que solamente han pa- sado dos meses del afo en curso, vemos palpablemente por las tran- sacciones hechas hasta el presente que este afio nos augura un buen volumen. Pese a las malas interpretacio- nes y a los comentarios sobre in- versiones en fincas raices hechas por individuos poco informados, Jas transqeciones subiran a muchos millones *de délares mas este ao que en los anteriores. El creci- Resultados de los Juegos) de Exhibicién en Florida ' EN. TAMPA CHE Senadores . 220 002 000 6 11 3 Rojos . . . 300 001 001 5 7 0 Stobbs, Stone (6) y Oldis, Per- kowski, Wehmeier (7) y Baldwin. Ganad-t, Stobbs. Perdedor Per- kowski. E CLEARWATER @Gaspendido en la sexta entrada, por lluvia). CHE M. Rojas... . 003 022 7 8 1 Phillies . . . . 000 600 6 9 2 Parnell, Freeman (4) y Wilber, "Daley (2); Roberts, Dickson (5) y Sandlock. Ganador, Freeman. Per- dedor, Dickson. HR.: Olson. EN ST. PETERSBURG CHE M. Blancas . 130 200 101 8 12 0 Cardenales. 002 000 000 2 7 5 Harshman, Sima (8) y Lollar; Raschi, Deal (3), White (7) y Rand, Sarni (7). Ganador, Harsh- man. Perdedor, Raschi. EN BRADENTON Atléticos . . 410 201 110 1 Bravos . . . 100 001 130 Shantz, Scheib (6) y Murray, Ro- bertson (6); B. Johnson, Thompson (4), Cole (6) y Calderone, Burris (6). Ganador, Shantz. Perdedor, Johnson. HR.: Power, Zernial, Ren- Cc 10 6 * na, Demaestri, Logan y Queen. PISCINA y experto en contsruccion & SANDBLAST SERVICIO COMPLETO GUNITE Resuelva su problema de pintura y goteras. Color Gunite si desea. PRESUPUESTOS GRATIS. Pida detalles ANCHOR CORP. rel. 58.2017 ATENCION ESPECULADORES SE VENDE 0 SE ALQUILA Almacéo Nuevo, 6,000 pies. Techo alto, Sin Columnas. Plataforma Zona Industrial. Buena Seccién Manufacture- ra. Plazos a gusto del com- rador . Escriba, telegrafic o lame a 719 Palm Ave — Tel_ 88-3003 fj SOUTHLAND EXTERMINATING CO. SERVICIO COMPLETO EXTERMINADOR EN ‘TODA EL AREA DE MIAMI —Investiguese Nuestro Nuevo Sistema de Control de lagas Trimestral— APROBADO POR F. H_ A 1974 8. Dixie Hwy — 87-3808 CHINC INVIERTA HOY — TEL. 87-2497 CURIA DE RAZA GARANTIZADA SOUTHERN CHINCHILLA RANCH, INC. 10440 S. W. 69th. Ave., Miami de Marzo de 1954. “DTARTIO LAS AMERICAS” ‘Sera en México el Divorcie de millonaria norteamericana Barba- ra Hutton contraté al abogado | mexicano José Montes de Oca pa- ra que presente la demanda de divorcio, ante un tribunal de es- te pais, contra su esposo, Porfirio Rubirosa, segtin informa hoy el diario “Excelsior”. Montes de Oca fué el abogado que repzesento a la millonaria, ha- ce dos afios y medio, en su divor- cio del Principe Igor Troubetskoy. La millonaria se separé del Di- plomatico dominicano la semana | Ppasada, 73 dias déspués de ha- | berse casado con él. Que Desaparezcan . . (Viene de la PRIMERA) dos por la Asamblea. Buen cui- dado tuvieron las delegadas que participan en los debates, de ha- cer esa aclaracién. Alegan las seforas o sefiori- tas delegadas que el empleo de esa palabra implica una discri- minacién anacronica en estos | tiempos de igualdad de dere- chos y deberes. Y cada vez que pueden presentan sus enmien- das para eliminarla. Asi, cuando se discutia el pro- yecto sobre deberes y derechos del hombre, consiguieron que se Y cada vez que en el téxto se repetia “el hombre”, consiguie- ron el cambio, y unas veces fué “humano”, otras “ser humano”, y algunas “individuo”. Uno de sus mejores triunfos fué cuando consiguieron incluir a las “nifias” en el téxto de un proyecto sobre Asistencia Social, que hablaba de proteccién “a la madre y al nifio.” Con toda razon —porque hay quien también tie- ne hijas ademas de hijos— la proteccion sera ahora para “la madre y la infancia.” | miento répido de la poblacion re- quiere mas viviendas, mas espa- cio, mejores estilos 0 disefios, ya que estamos en una era de adelan- to que necesita modelos apropia- dos para nuestros climas o esta- ciones. El aire acondicionado es hoy en dia un adelanto del cual no se pue- le Hamara “.....derechos humanos”. | DIRIGENT Parece que Quieren Al estilo de Chicago, asaltaron layer tres individuos en Miami Beach, a Sam Cariola, representan- te de trabajadores de hoteles y res- taurantes en esa seccion, y a punta de pistola le llevaron hasta una cantina donde le esperaba el jefe |de la pandilla a quien identificd | Cariola. A eso de las 11:15 de la manana | declaro Cariola, que se encontraba | entrando a sus oficinas y al subir las escaleras que conducen a ellas, se oy6 llamar por su nombre y vid a tres individuos que se le acerca- ron, uno de ellos con pistola en mano le dijo que diera media vuel- | ta pues tenia que acompanarles. A continuacién, Cariola fué llevado a varias cuadras de distancia del lugar en que fué intimidado, al llegar a una cantina que se encuen- tra junto a la barberia en la es- quina de Washington con la calle 16, le ordenaron entrara para que le hablara el jefe, el cual resulté ser Max Caldwell, quien hace muy corto tiempo salié de la carcel do encontrado culpable de asalto y dafio fisico, (no se sabe qué cel) lo que si se sabe es que tiene su récord policiaco en varias par- | tes. Continué diciendo Cariola, que al presentarse él, con sus tres asaltantes ante Caldwell, éste, le dijo en dos palabras que lo que queria era que él (Cariola), pusie- ra en la némina de sueldos de la uni6n que representaba, a los tres sinvergiienzas que le asaltaron a | mano armada, a lo que contesté | de prescindir. La refrigeracion no }es un lujo, es una necesidad. En} | los actuales momentos se esta con- siderando una residencia que no| tenga aire acondicionado como una vivienda que no es moderna. Nues- tros climas tropicales requieren | |cierto acondicionamiento tanto en residencias como en edificios para | oficinas especialmente en la esta-_ cion veraniega. La nueva genera-| cién esté a un nivel de mas exi- gencia que las anteriores y es casi| como vemos hoy en dia millones de délares gastados en acondiciona- mientos modernos. El programa de expansién de Miami es inmenso, llegando a con- siderarse hoy en dia entre las ciu- dades mas grandes de los Estados Unidos. La poblacién crece en ci- fras descomunales y naturalmente con ella crece también las opera- ciones en fincas raices. Miami puerto de entrada y sa- lida para todo el Caribe, Centro y Sur América, ofrece inmensas po- sibilidades para todo aquel que tenga un pequefio o grande capital. Los millones de dolares hechos en} Miami en la inversién de fincas raices en los Ultimos afios es tan grande que sobrepasa a todos los millones hechos en la industria de ahi que a diario vemos el termd- metro de las transacciones subir a una rata continua poniendo a Mia- mi como la primera ciudad al al- cance de todos. EXIGE EL TIMES DE NEW YORK ACLAREN INCIDENTE RACIAL a | ens El “Times” de Nueva York pu- blica un editorial, en el que dice que es necesario aclarar cuanto an- tes el incidente de que fueron vic- timas los ocho peloteros cubanos de color de un equipo sucursal de los “Senadores” de Washington. El diario dice que es alentador el hecho de que el Concejo Munici- pal de Winter Garden (Florida) ne- gara que no participé en la orden que se dié a los jugadores de “sa- lir de la ciudad antes del anoche- cer.” “Espléndidos jugadores negros —dice el periédico— han hecho mas para demostrar la estupida lo- cura del prejuicio racial que los numerosos voltimenes” que se han publicado sobre ese asunto. El lugar mas bonito de Florida GOLDEN BEACH 225’ x 165” Esquina sudeste en’ South Island} PRECIO $19,500 DUENO, TEL. 5-5071 CAA HILLAS RETIRESE MANANA Cariola que tendria que pensarlo y que mas tarde le contestaria, a es- | Ey to le concedié Caldwell 24 horas SE REPARAN TECHOS POR EXPERTOS cualquier tipo de techos Todo trabajo garantizado PRESUPUESTOS GRATIS L. G. Peele Roofing 89-5013 iPETROLEO EN FLORIDA! Aprovéchese Ud también “del oro negro AHORA. 40 acres cerca del Pozo _ petrolero Dade Oil Well. 42 derecho en el petrdleo. $4,000 al contado, Vea al dueno: W. H. PERRINS Rt. 1 — Box 450. Hialeah. Fila. Llame 88-3968 GERSHON UPHOLSTERERS (Tapiceria) Tapices sus viejos muebles. uedan como nuevos. xpertos tapiceros. También Se habla espafiol Hoteles y Apartamentos Pagos semanales o mensuales. 1180 S. W. 6th St. Teléfono 82-3367 adonde fué mandado por haber si-| tiempo estuvo Caldwell en la car-| E OBRERO O. Controlar las Uniones de Trabajadores - | hee pee: jces él (Caldwell) tomaria las me- didas necesarias para hacer des- aparecer tanto a Cariola como a su esposa. Caldwell, siguié dicien- | do Cariola, inclusive asigné como |sueldo de gift uno de los tres asaltantes, $150.00 por semana. Luego de la conversacién con O@ldwell, —sigue diciendo Cario- la— se levanté Caldwell de la mesa y salid rumbo a la calle, y al ratar de seguirle Cariola, éste fué} _ | detenido por los tres “gangsters” |y uno de ellos le dijo que él tenia | que salir por la puerta de servicio ra hacerle un examen de su esta- do fisico. Dijo Cariola, que Caldwell ha si- vimiento obrero patronal, tarde o DE LA CIUDAD Y DEI. MUNDO Barbara Hutton VUELVE EL TERROR SINDICAL MEXICO, Marzo 20.—(UP)— La | ALA CIUDAD DE MIAMI BEACH MALTRATARON DE OBRA A CARIOLA, Terminan los Juegos Centroamericanos con Tremendo Escandalo MEXICO, (UP) —Los Séptimos Juegos Centroamericanos termina ron con una enconada disputa en tre México y Panama tuvo que arrojar bombas de ga- ses lacrimégenos para contener a | do siempre enemigo de las uniones, |!a_multitud, que se enfurecié al ly que siempre que hay algun mo- enterarse que se habia suspendido el partido final de basketball entre | temprano aparece Caldwell en la | los dos paises. | escena. Cree Cariola, que esta vez | aparecio Caldwell en la escena, a|los Juegos con el concurso hipico, | 8-26 de la Fuerza Aérea se es Hoy se clausuraran oficialmente La policia | Dos Terribles Accidentes de Aviacién Ayer ANNAPOLIS, Maryland, Marzo 20. —(UP) Un gigantesco “Va gon Volante” C-119 de la Fuerza |Aérea cayo incendiado anoche a tierra en medio de una fuerte tem pestad y perecieron las 18 perso: nas que iban a bordo. Los restos del bimotor queda ron esparcidos en un radio de ca si un kilémetro La Fuerza Aérea informé que los seis ‘miembros de la tripula cién y los 12 pasajeros —soldados ! todos— murieron instantaneamen te. OTRO EN VIRGINIA AMELIA, Virginia, Marzo 20 —(UP)— Un avién de bombardeo Pagina $ anoche. un pantano. cerca de es ta ciudad partida de auxilio que se ia el lugar de la ca busca de los posibles supervivientes, informé que “los re parcidos por una gran region.” os del bombardero estaban es Oficialmente se informé que mu- rid el “iloto del avion. No se eo- noce todavia la suerte que corrie- ron las tres personas que iban en aparato. otras el NO COBRAMOS (Tambien expertos. MUNTZ) Si su aparato no queda arreglado en su casa por menos de $7 00 B & K TV SERVICE CO LLAME AL 2-7354 SERVICIO DE DIA, DE NOCHE Y DOMINGO causa. del problema existente entre | que forma parte de la ceremonia| !¥ell6 con una gran explosion 7 || guy: saa la union y el restaurant Bonfire de jla calle 79, pues recuerda perfec- | | para decidirse y le record6 que si| no accedia a sus demandas, enton-; peu os poner a funcionar otra vez fempezar sus | tamente bien que Caldwell le dijo ane se retirara del asunto de Bon- ire. abogado de Cariola dijo que a razon por la cual se ha apareci do el senor Caldwell por estos lu- gares nuevamente es porque pre- su propia unién de trabajadores, rada ilegal y fuera de la ley, pero que, sin embargo, Caldwell quiere n actividades con el mismo elemento que siempre formado su uni6n en Miami Beach. Chiang . (Viens de la Pag. DD ;¥ que dicha unién ha sido decla- | final. Los jugadores de baloncesto me- |xieanos y panamenos se negaron a | salir al campo de juego, porque no \lograron ponerse de acuerdo sobre los arbitros que debian actuar en el partido. Los norteamericanos, contratados especialmente para es- tos juegos, se habian marchado ya. Los mexicanos insistieron en que los arbitros fueran mexicanos y |los panamenos en que fueran cuba- jnos o guatemaltecos. | Cerca de 18,000 aficionados se | habian reunido en el Auditorio Mu- nicipal para contemplar el encuen- tro. Cuando se les dijo que se | habia decidido suspenderlo, comen- zaron a destrozar los asientos, a jalgunos de los cuales prendieron | del establecimiento, y al despedir-} se suspendiera una manifestacién | fuego. Cometieron, ademas, otros le le recordé uno de los tres se-| gigantesca por las calles que se | excesos. aye no se le ol-| habia preparado para esta noche. abia ordenado| Las autoridades informaron que | 25 |Hores asaltantes vidara lo que le Maxie. Acto seguido —agrega Ca-| se efectuara el lunes. | riola—, se le echaron encima y le | golpearon hasta que él perdidé el conocimiento. Continué diciendo Fuerade.. . (Viene de la PRIMF.RAs Cariola que no sabe qué tiempo dijo, Es sabido en la Santa Sede estuvo tirado en el callejon detras que una de sus mayores preocu- de la cantina, pero que al tratar| paciones es el hecho de que no Como pudo se levanté y se fué | hasta sus oficinas, de donde llamo por teléfono a los jefes de la nen sus oficinas generales en Cin- cinati, luego llamo a su abogado, | Carrington Gramling Jr., y por ul- | timo a la_policia. UNS Ke: 4, Bae Dat ea Srrcronend BES ae SITUATIONS WANTED WIRED HAND — real eager beaver willing te work round the dock for pennies wmatic. Experienced on form, ranch ond in factories, offices end homes. Just coll on ' " GAYFLORIDA PoweR & ' LIGHT COMPANY | ape; \EMgAty plane C8 Oe tr aa « 4 ERIE! 1 eas RRS HARTS Va % ALMACENAJE, ENVASE, EMPAQUE Y TRANSPORTE * LE MUDAMOS AL FRENTE SIN COM Deje que los expertos le LIBRY COTIZACION TELEFONO 7-5478 n& Storage DE SU CASA 0 DE NACION PROMISO resuelvan sus problemas. BANQUETES TEL. 67-8029 Informese_ acerca del | plan LA RUE para su | préximo banquete Ahora Ofrecemos Completas Comidas $3.95 * BAILE POR LA NOCHE Comenzando el MARTES, MARZO 23 CHUY REYES y su ORQUESTA, famosa por sus discos Reservaciones: Llame a Cariola fué llevado a su casa y| luego al hospital de St. Francis pa- de levantarse luego de haber vuel-| pueda recibir a los peregrinos toyen si, not6 que tenia bastante | que legaran en grandes Cantida- lastimada 14 frente y que de un/des a Roma con motivo del Afo oido le salia un hilo de sangre.| Mariano y de la Semana Santa Poco después de las once de la manana se abrieron de nuevo las ventanas de sus habitaciones para |unién que él representa y que tie-| que entrara en ellas el sol. Después el Papa recibié sepa- radamente a sus dos Protosecreta- rios d2 Estado. | Los policias tuvieron que arrojar | bombas de gases lacrimégenos para obligar a los espectadores a salir del recinto y hubo necesidad de llamar a los bomberos para so- focar las lamas. Al suspenderse el juego, Panama y México, quedaron empatados en) primer lugar en el campeonato de | basketball. MALETAS | ARTICULUS DE CUERO It MARFLEETS También hacemos toda clase de trabajos en cuero. Una magni- fica obra maestra inglesa. 218 N. E. and Ave. Desde 1920 ‘Telf. 3-4981 Empaquetamos - Embalamos - Enviamos Exportamos y mandamos dentro de esta nacion ADEMAS DE A CUALQU IER PARTE DEL MUNDO Seguros, dignos de su confianza son nuestros especialistas. LLAME AL TEL. 9-7654 si deesa un estimado (libre de costo) ATLAS MO VING AND STORAGE WAREHOUSE 54 N. E, 24th St. Miami 37, Florida sero $550 @ Los Vuelos Mds Rapidos! 5 Horas 50 Min. Miami-Ciudad de @ Los Unicos Vuelos Sin Ese @ Servicio Diario de 4 Moto: : ““*""Guesr México ! 195135 32 Biscayne Bivd. Lame al 64-1521 0 @ Su Agente de Viajes U. S. RUG CLEANERS, INC. 3530 N. W. 36th St. Lavado de Alfombras # x 12’ ALFOMBRAS AXMINSTER 64-0441 25 ahos de experiencia $6.” Gratis Almacenaje DETENGA** C4260me DE LA MADERA EL METODO TIENDA CAMPARA NYLON s consecutivos de garantia rol de la carcoma de la madera o subter eee 5-3444 POR 841 Bisc, Blvd MIAMI BEACH 1742 Alton Ra AIRLINE RES ERVATIONS SERVICIO REGULAR AIRCOACH | DE PASAJEROS Y CARGA \ New York - Philadelphia - Washington, D. C. - Cleveland - Pittsburgh - Chicago - PARA INFORMACION 135 N E 3rd AVE. Detroit San Juan, P. R. Y RESERVACIONES TEL. 9-3452 VIAJES REGULARES A VIRGIN ISLANDS ¢ ARUBA CURACAO VENEZUELA» COLOMBIA DOMINICAN REPUBLIC + PANAMA SERVICIO DE CARGA REFRIGERADO jdesde Miami! SALE * Viajes rapidos, frecuentes, directos 1 marzo * Barcos con cascos de acero, 1000 ton, 23,3 h motor Diesel Abril 5 * Temperatura regularizada © Separados comparttmientos de SOLAR. almacenaje SEMANALES * Todos tipos de facilidades de earga— A NASSAU refrigerada o sin ella EXPORTADORES Y Pier 3, Miami VELEZal.. . 5-4769 CERRADO LOS LUNES | \DIRECTORIO "REAL ESTATE'' EMBARCADORES: CONSULTE A SU AGENTE EMBARCADOR o Hamenos directamente L\ Thee Bays Line Phone 82-8541 CORREDORES DE BIENES RAICES Leta Dawson Young, Realtor Apartamentos, hoteles, residen- cias, inversiones Comerciales 2301 Biscayne Boulevard Teléfono: 82-4679. KRONE y GOLFARB REAL” ORS 16 Vendedores a su servicio. 3896 Biscayne Blvd. Tel. 3-5436-7-8-9 STEPHEN HESEEN REALTOR 328 Miracle Mile Coral Gables, Fla. Teléfono: 4-1629 Brown y Pearson, Inc. 40° N. W. LeJeune Rd. Miami, Florida TEL: 48-6513 ALHAMBRA CIRCLE REALTY, INC. Un servicio mas de lo esperado 300 Alhambra Circle. Coral Gables. Teléfonos: 48-5305 83-0139 y 48-8845 WM. BESOSA Corredor Colegiado Consuelo Besosa, Asociada Venta y alquiler de propiedades en general 158 Alcazar Cora’ Gables Tel. 83-4064 — 83-1074 PAUL W. PAYNE REALTOR Ventas — — Solares | Terrenos para Industrias 1951 East Fourth Ave. Hialeah Florida Telef: 88-5647 GABRIEL J. CORDOVEZ Ha sido nombrado jefe del Departa- mento Latinoamericano de la Cia de Corredores J. K. DORN & SON Casa fundada en 1896 14 McALLISTER ARCADE Teléfonos 2.2463 y 9-8993 Llame al Sr. Cordovez para todo lo re- lacionado con la compra y venta de Bie- nes Raices. GABRIEL GOMEZ Director 4e la divisién Latino- Americana de la Cia. “The Keyes Co.” 'a organizacion mas grande de la Florida. Teléfonos 82-3592 0 3-0328 234 Biscayne Blvd. JOSE CABAN SOLER 1@ afios de experiencia como corre- dor Licenciado en toda clase de Pro- piedades en Miami Casas hasta con $800 de entrada, Pa- . L. 8 Brokers. 1660 Tel, 82-8974, Res. 64-3844. Para Anunciarse en Este DIRECTORIO Llame al 88-7521 San Juan Realty Corp. 2920 “oral Way Tel. 4.0667. Miami, Fla. Sirviendo a los inversionistas William H. Luckey “Be Happy, go Luckey” Al Servicio del Latino-Americano 2058 S. W. 8th St. Telef: 2-4061 Miami DU PONT REALTY 2134 N.W. 36th St. Miami 42, Fla. Telef: 64-2904 CARLOS VILLA Corredor Colegiado. 1744 S. W. 3rd Ave. Teléfonos 9-7657 6 9-7658 Especialista en propiedades en el Suroetse. Tenemos un Dept. ex- elusivo para latinos. _Consilte- nos sin compromiso. HARLEY REALTY Abiertos domingos 111 S, W. 12th Ave. 138 N. W. 62nd St. Telef: 3-3307 Harold J. Winchell REALTOR 1328 W. Flager St. Miami 38, Florida Telef: 2-6195 Lester and McTague REALTORS Todo Género de Propiedades.. 1518 Ponce de Leon Blvd., Coral Gables - Tel. 48-6549 Walter J. Hanzo REAL ESTATE Establecido en 1935 1777 W. Flagler St. Tel.: 2-6019 Miami 35, Fla. PARA SERVICIO AL GUILLERMO WADELL) Compras y ventas de toda clase de propiedades. Asociado a A. B, CONNOLLY & CO ‘Tel. 3-2368 6 9-4510 LATINO Miami Red Estate Agency Para sus requisitos en compras de residencias e inversiones 1034 Edificio Dupont Town and Country REALTY Especializamos en todo género de propiedades en el Suroeste de Miami 806 P. de Leon, Coral Gables TELEFONO: 4-1618 3440 Biscayne Blvd. PERRY’S REALTY Service, Inc. Ventas de casas y solares 1491 E. 14th Ave. Hialeah, Fla. del Norte v Sur América Teléf: 88-8072 — 88-8391 K. M. Jones Real Estate Vea nuestra lista de casas, lo- tes y parcelas antes de comprar. “Estamos en Miami hace 35 afios” D. W. WEBB, Mgr. 639 N. W. 102 St. Tel. 78-4947 M' mi, Pla