Diario las Américas Newspaper, March 21, 1954, Page 5

Miami, Fla., Domingo, 21 de Marzo de 1954. “DL ARIO LAS AMERIC/ A Ss” Pagina 5 Aprovechando la temporada de fora, distinguidos clementos de unos dias gratos en esta abe encantés. Para los e: casa, van nucstros m ion Gustavo Aspillaga y se- ociedad peruana, pasaron nao de sus comodidades y apreciables amigos de esta Pdgina Del Hogar Victoria Alejandra Otra estupenda fiesta social de estos dias fué la d> la despedida de soltera br’ enjo infiltra de tu alma la luz en retoriame a una Quiébrame este EL POEMA DE HOY. SUPREMO Tu que surgiste en mi como una maravilla te adheriste a mi alma como hiedra a una ruina floréceme la boca al calor de tus ame las sienes al roce de tus manos; aurora de amor en primavera silencio que PARA SU INFORMACION 10 Nc IDIL be generalizar en cuan alimentos menos aun respecto a medicinas. Cada perso- na es un caso distinto. bios ena cada 13 se Oficina de Censo ra indicar que en | 1 c E > un nino. mi tiniebla amordaza mi exprimeme la hiel que mi vida envenena Al vetusto castillo de enciende luminarias, Arranca la simiente de mi t apaga con tu beso el cirio en mi agonia Estrechame en tus brazos, i iate del milagro que en LA ARILLO AL HORNO rillos (platanos r r 1-2 libra de queso partido en tajadas al largo Mantequilla sus Pot Se monda el amarillo. Una vez mondado se le da un corte en el medio. Pongase después de rellenar con el que. so, en un molde con n tequi- | ra lla. Una vez dorados preparese | un almibar blanco y sirvase. en RECETA DEL DIA | EMIGRANTES DE POTEMZA emigrantes rientes en nezuela al horno, E el Comité par’ mi melancolia descorre Los alimen son mal nora lo utiliza- que se- alimenticia, © que encierran y procedimientos para 1 preparacion las cortinas edio implacable dos ct ndo s refiere seré alondra al amarte mi alma lograste ores Carmen Demar. i . Son numer personas que ITALIA mu n de cancer porque tienen para hacerse revisar por Cuando por fin se de- tarde ciden ya es muy Italia nos italianos part he en la enza para reun srasil Ax 450 eron dc x * Provincia de Aunque los animales car- con sus pa- | nivoros trasmitir la ra- entina y Ve I el] gran trasmisor ible enfermedad * todos pueden istos emigrantes ayudados por Intergubernamental pa Duefia se decia en Espana a la la Emigracion Europea Geben | mujer que tenia el gobierno de la tir a Sudamérica desde Génova ‘asa. la hoy cLatanoee ante que las préximas semanas ada por sus numerosas En el bautizo de residencia de don Ernest : iest: d | a o Heurtematte y sehora Neuza —6460 S. amistades a la senorita Marta Horta quien aparece en la presente foto acompafada de las distinguidas i : Higa MAEdis CLS 16th Terrace—, fué tomada esta foto en la que aparecen de izquierd: Durante el reciente = paile: con que celebré el carnaval en esta ciudad el Club Las Américas, fué captada la presente foto en la que apare- cen la; senorita Rose Mary Rupert, Dr. Julio Salabarria y sefora Horterjsia de Salabari ites del mencionado centro social, Don Carlos Carreras y senora ie de Carreras, quienes ganaron el | premio: de “pareja mas original”, durante el mismo ‘baile de. car- naval” ‘celebrado por el Club Las Américas, en el Hotel Biltmore- | Y durante el “Baile de Piratas”, que tan brillantemente Hevése a efecto por la Alianza Interamericana de Miami, aparecen de izquierda a deretha la senorita Carmen Candanedo, senor Eddi Berenguer, sehor Booty Nance y seiiorita Elizabeth Blanco. = ———————— or ACADEMIAS DE ARTES i) BEAVERS “Kiddie Kollege” Nombra el . Nuevo) Obispo de Ricbumba | ROMA. — El Papa designé obis- | po de Riobamba, Ecuador, al padre | Leonito Proano, de la Didcesis de | Ibarra. FAIRYLAND PARK 3647 N, W. 35th St. Telf. 64-8841 Parqué de diversiones para todos. 12 diferentes aparatos que mon. tar. 100 animates, verlos gratis. Heladds gratis para celebrar cum- pleahos. TONI.DI PIASO le da ja bienvenida. Aberto diariamen- te hasta las 10 p.m.. nes. ELECTROLIS1S Quitamos los pelos supérfluos Para siempre, Referencias Médicas excepto. 1 Por previa cita: * Teletono 64-8841 Llame al 89-8573 DONALD VITULLI EST. 1913 TAPICERIA A LA ORDEN ACABADO DE MUEBLES FORKOS DE MUEBLES CABECERAS 5768 S. W. 8th STREET, MIAMI TEL 67-4212, si no contestan 87-7019 CORTINAS CORNIZAS : GANE MAS DINERO Aprehda a™hacer re eas a leer Heliografia, por el mas rapido y exacto sistel a en uso (también por correspondencia) RSO DE 10 SEMANAS $37.; StrvEs DE 7:30 A 9:30 P. Pa EDITORS PRi La Laie caved leceion gratis. .Qué perderia? Comience lense¢uida; i opps . TRADES SCHOOL OF MIAMI, ‘A, 7608" Ww sth st. MIAMI, FLA TELEFONO 2.2826 ‘ .FEL MARKOWITZ, Profesor graduado GC damas Vilma Alvarez, Gladis Fernandez y senora Horta. ae EJOS ve i Se pueden hacer unos mitones de las toallas viejas, para sostener utensilios calientes en la cocina Corte cuatro mitones, dos para ca- | da mano. Cosalos alrededor, dejan- | !do una abertura para deSlizar la | mano. Una ambos mitones., con | |una tira de la misma toalla, como | de die is pulgadas de largo. PARA PONER su ANUNCIO LLAME AL 88-7521 SE DESEAN Personas Cansadas y Viejas Permitanos que cambiemos su cuerpo cansado y viejo por uno leno de Vitalidad. Fe era fille mplia, sin cin- Ute 4 tones algo asturos. "Was ERVICE, INC.—MUEVA YORK LEA: NUESTROS CLASIFICADOS AI ETO ‘Transformamos to- da esa grasa en s6- lidos musculos. Po- cas horas a la sema- na le cambiaran to- da su vida. Los doctores dicen que muchas perso. nas mueren cada afio por falta de ejercicio 0 demasia- da alimentacion. No sea una de ellas. VEANOS Diganos sus necesidades fisicas ¥ le garantizamos el 100% de sa- tisfaccion. YORK ATHLETIC CLUB Tel. 78-2405 La sefiorita JESSIE SANTANA le invita a que le consulte en cuanto a todo trabajo de cultura de belleza Se habla espanol TERRY’S STRAND BEAUTY SALON 3025 N. W. 7th Avenue Teléfono 2-1176 ‘ 593 N. W. 62nd St. - THE MATERNITY FAIR 1585 Washington Ave., Miami Beach TELEFONO 5 - 0949 270 S. E. Ist St., Miami TELEFONO 9 - 7375 LAMPARAS y PANTALLAS SIEMPRE UNA SELECCION FINA REPARACIONES — PARTES — ACABADOS THE LAMP MART 5256 S. W: 8th St. Tel. 83-5050 Abiertos lunes, miércoles y viernes de 7 a 9 P. M. POR Wk VICTOR Antiguamente Bachrach 5th Aye. * Publicidad * Grupos sociales LAWRENCE - VICTOR STUDIOS 605 Lincoln Rd., Miami Beh, Teléfono 5-1000 | de Mabrey, Sanguess. Para Trabajo Fino Eugenio Forttin, Neuza de RETRATOS EL De Imprenta y Liio- gratia Membretes - Sobres - Cheques Formularios de negocio, Hacemos trabajo de urgencia. 3odas y fiestas Individualidad - Servicio Calidad DENNISON & SONS 3560 N. W. 59th St., Tel. 64-1539 Miami PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL Expertos instructores Nuestros carros estan equipados con CONTROL DOBLE Nuestros instructores hablan espanol RECOGEMOS Y LLEVAMOS LOS ESTUDIANTES A SU PARA DETALL LLAME AL CASA 65 - 6789 6 9- 9202 2200 North Miami Ave., Miami |BERLITZ aa derecha Raiph Lebron, Miriam Heurtematte, Ernesto Heurtematte, Maria de Fortan y Luisa de LEA NUESTROS CLASIFICADOS VAN - ESS ANTIQUES 2811 CORAL WAY — TELEFONO 83 - * Muebles “Early J i 4051 Cristaleria, loza, * Antigiiedades. miniaturas compra-ventavaloradas. INGLES Abrase camino en el mundo con una posicién mejor y mayor prestigio dominando otra lengua. Comience las clases en BERLITZ ahora! Privadas 0 pequenos grupos Abierta diariamente desde las 9:30° P. M Escriba pidiendo Catalogo T 1915 Congress Bldg. Miami, Fla. Tel. 82-3686 ESCUELA DE IDION CANDY BERNAL Representante de la América Latina del CHARRON WILLIAMS COM. COLLEGE SACIONAL OFERTA: RSONALIDAD Y BELLEZA DE PATRICIA STEVENS $ QUE CORRIENTEMENTE CUESTA $ POR SOLAMENTE PARA INFORMES LLAMAR AL 3-0805 ;Trajes de Calidad - — Precios Populares! MEN'S WEAR = i S.E.1ST ST. wo S$, IMIAMI AVE!~| 552 W. 41st St., Miami Beach DETRAS DE BURDINE’S e AIRE ACONDICIONADO Camisos ARROW y VANHEUSEN Medias ESQUIRE y otros de fama nacional CON COJINES COMPLETO (mas 3% imp. de venta) DR’ EXACTAMENTE COMO BA DEBDSO COJINES DE FIBERGLA:* Hecho de Koroseal, el fa- moso material flexible de la B. F. Goodrich —no se cuartea, deshoja ni pega— resistente a las manchas y al sol. Se limpia con un Ppafio himedo Abierta diariamente de 9:30 a 8 P. M. domingos inclusive 2. Relleno ¢ Cojines de Fiberglass erfina fibra Owens Corr No cogen mala forma, atraen im sectos. Cont 1s PAGWE A PLAZOS TOWN & COUNTRY PATIO SHOP 2288 Biscayne Blvd., Miami * EMBARCAMOS DONDEQUIERA Teléfono 2-3326 — aceptamos ordenes por correo * 75c. recargo por envase pedidos para embarque — No €. 0. D.