Diario las Américas Newspaper, March 21, 1954, Page 4

‘a nosotros durante la fi s, Presidente del Harvard Arias; Teniendd como Club dedicada a Ann Alderm acio Aguirre. ondo un histérico paisaje nameso, posan a Panama, de izquierda a ¢ ,D. enta del Spinsters’ Clu or APPS DTARTO PAS A Emrys § Roberto " BECREER ce mee was eee as pater eri? phe ¥ rs %, Distinguido grupo de panamefos durante el baile de gala ofrecido por el Surf Club en honor de la Re- publica de Panama, De izquierda a derecha, senorita Bruniselda Lavergne, Dr. Roberto Arias, Embaja- der de Panama ante las Naciones Unidas, dona Maria Boyd de Pardini, don Juan Francisco Pardini, Di- -§mitede <> la-Asamblea Nacional de Panama, senorita Fita Simons, y en el medio, con la guitarra, don Al- fredo Hasbun, ataviado de “montuno.” cha de su cumpleanos la senorita Silvia Carbonell, hija de don Felipe Carbonell y senora, do: na Eloisa de Carbonell, aprecia bles miembros de nuestra colonia hispano-americana residente en| mencita Orozco, Inesita Pardo, Ida- Miami \lia- Vasquez, Miriam Brown, Lu- A las muchas felicitaciones que} pita Fernandez, Amelita Burgos, reciba, unimos nuestras muy} Patsy Rau, Liliana Ramirez, Ber. sinceras. tita Aguilera, Daisy Ponzada, Con FIESTA INFANTIL jchita Amenabar, Raquel : |Cuca Bello, Mary del Toro, Rodeada de sus amiguitas mas | nen Sanjur, Eneida Diaz, Emita intimas se vera hoy en la tarde) arias, vilma Morelos, Marcela la primorosa ninita Michelle Am-| Atencio, Marisin Diago y Teresita paro Loredo, hija de don Antonio | ¢ SESE ¥ Loredo y senora, dofia Elisa Mar. tinez de Loredo, con motivo de a celebracién de su sexto aniver- nacimiento. el clasico toda golosinas a la hora de la merien da. Seran las invitadas de Michele Amparo, las ninas Gisela Campos, Mary Martinez, Lucy Snyder, C la gentil Celebrara_ manana grata fe PARA SENORAS INTERESADAS EN EMBELLECER SU CUERPO tani que DOROTHY sene el camino a fecta, larga vida y por las jorarem¢ info’ DOROTE una S: las Car. A las muchas felicitaciones que reciba la lindisima Michelle en es. te dia tan grato para ella y sus amantisimos padres, unimos las nuestras muy sinceras. ario de No faltara bizeocho clase de | DE VACACIONES Una estadia muy placentera en Miami le deseamos a Ja senorita Fina Botello, de Managua, Nica- ragua, quien se encuentra entre |nosotros visitando a sus herma- con Pollo | * Pan con Lechon CERVE S Y VINOS LLAME AL TEL, 82-9459 —-ISABEL le atendera— VISITE EL Pan- American Rest. 2nd AVE. esq. 3 St. ESPECIALIDAD EN * Arroz A los qué ‘cuidan desu apariencia ROFFLER’S BARBER SHOP Corte de pelo tan «individual como sus iniciales MANICURE BRILLO 2824° PONCE DE LEON BLVD CORAL GABLES | TELEF. . 4.9445. SKIPPY'’S SUNSHINE FLORIST Flores para toda ocasién. Perso- nal de habla espanola. Servicio de 24 horas a todo Miami. Un Rincon de en Miami y un Pedazo de LA HABANA 1119 S. W. 27th Ave. Telf. 48-7423 en donde puede gozar de buenas comidas espafiolas y criollas, y el tinico lugar que sirve auténtica comidas mexicanas. Compre a precios por mayor. Relojes, Plumas - Camaras y efectos eléctricos de marcas conocidas PAUL’S JEWELERS 234 SEYBOLD BLDG. MIAMI- FLA, Todo esto a los acordes de la conocida Orquesta CURBELO con su cantante ERNESTO OJEA. 3481 S. Dixie Hway. No cover charge. Prieto, | La seforita Bruniselda Lavyergne nama, durente el bai Roberto Arias. don’ William Geriand y doa Olga Botello de nos, fiora, land Gar. ENFERMA Pronta mejoria dona Enriqueta de Ot6n, quien por quebrantos de salud se en cuentra recluida en su residencia le deseamos a “SHOWER” INFANTIL Dona @enny de Moss ofrecié un shower” infantil en su _residen- cia de Wren Drive No. 1240, Mia- mi Springs para agasajar a dona Florence de Sanchez en la tarde de ayer. Ademas de y su’ huésped la gentil anfitriona de honor, recorda- mos entre el grupo a dofa Luisa | de Sanguesa, doha Miriam de Ma- brey, dofa Neusa de Heurtematte y a doha Rosario de Flores. CUMPLEANOS | Hasta el Canadé hacemos ®e- gar nuestras sinceras felicitaciones \a la distinguida dama, dona Chris- | tine de Monteverde, quien celebra | hoy la grata fecha de su onomasti- co. La sefora de Monteverde es es- posa de don Alfredo de Monte- verde, quien fué, hasta hace poco, Vice Cénsul de la Reptblica de Venezuela en Miami, y ambos go- |zan de vasta simpatia en nuestros | circulos sociales. | ; NACIMIENTO Se encuentra de placemes el ho- gar de don Antonio Rebello y se flora, con la legada de una nue- va heredera, a quien llamaran Car- men Eloisa, ocurrida con toda feli- cidad en dias pasados. CUMPLEANOS te Fred Fernandez y apreciable dama panamena, senora, dona dez. cero saludo, sivo también a padres. sus amantisimos | DE LA HABANA Grata estadia entre nosotros le deseamos a la senorita Pilar del Carmen Hoyos, de La Habana, Cuba, quien lleg6 ayer a esta ciu- Je recreo BENEFICIO e La Alianza Interamericana aus- picia una fiesta que tendra lugar | esta noche en el Restaurante “EL Toreador”, 2481 South Dixie High- way, a las 9:00 P.M., amenizada por la orquesta latino-americana de José Curbelo. Dona Virginia de cional de esta organizacion, VIRGINIA CARRENO Pianista Concertista PROFESORA Método especial europe tiza la mas alta instruce Clases a domicilio. Teléfono 23S W. 21 Ave 2-3981 Miami, Fla Se garan- musical. MASAJE MASAJE DIER AP Correccién de los para los pi O'Rose Health Institute 55 N. E. Calle 2 Frente a_la Compania de Teléfonos pies-Masaje DR. MERENGUE QUERIDO, MIS FAM ENIR A PASAR ARES VAN A i SoMING A@ABAN DE _HABLAR LOS MOS Y TAMBIEN ay A VENIQ ESE OYA sAMET PALL ADOD, papa Mis FAMILIARES IRUAS PARA LOS Peanut ers pice dad a disfrutar de una penporata Torruela | Fundadora y Presidenta Interna- | nos | a., Domingo, 21 de Marzo de 1954. rey i“ | EL FESTIVAL GUATEMALTECO DE LA ARGENTINA = interpreta el baile nacional de Pa- aile de gala en el Surf Club. Es su parejo el Dr. | participa que todos los fondos re- dados durante esta festividad in destinados para la Cruz Ro- y extiende por este medio una rdial invitacion a todos los so- cios de la Alianza Interamericana y sus simpatizadores, PARA LA HABANA Grata temporada en la alegre |capital cubana le deseamos a do-| ha Georgina Curbelo de Tejera, quien salié para alla, por la via/ aérea, acompafiada de su hija, a disfrutar de unas vacaciones al lado de sus familiares, z pen PALM BEACH id para Palm Beach a pa- sar eNauite dias, el senor don Fran- cisco Prio Socarras, Le deseamos una grata estadia en la vecina ciudad, DE PASO Procedentes de Panama, y via Panagra Airways, hacen una bre- ve escala en esta ciudad antes de seguir viaje hacia el norte, distinguidos panamenos, doro Ar Arias, Los saludamos cordialmente. CUMPLEANOS Qutremos hacer Negar nuestras sinceras felicitaciones a la sefno- |rita Herminia Vallejo, quien cele- bra hoy la grata fecha de su ono- | mastico. Dé a sus ninos los beneficios de la musica ahora... Celebra hoy la fecha de su cum- | oleafos el inteligente nifo Ricar- | do Fernandez, hijo del Comandan- | la} Maria Dolores Camell de Renna Nos complace enviarle un sin-} que hacemos exten- | DELES UN KOHLER & CAMPELL Piano “CALIDAD INNATA” Escogidos por mas de medio millon de familias desde 1896. Por el funcionamiento excelente los pianos Kohler |} & Campbell han merecido el titulo de “Heirloom Quality”. Vea, oiga y toque los mejores de todas las marcas de piano en nuestro salon de exhibicién hoy. Nuevos Precios Reducidos $545.00 con banqueta Gash Music Co. 2000 Ponce de Leén Tel. 83-4694 Coral Gables BUNNY STUART Escuela de Bailes ESPECIALISTA EN: TAP BALLET BALLET DE PUNTA ACROBACIA BAILES MODERNOS JAZZ 50 Westward Drive, Miami Springs TELEFONOS: 88-7057 6 7-4870 los | Dr. Teo- | s, don Teodoro Arias, | Jr. don Jorge Arias y don Gilberto | El primer Festivai Internacional de Cine de la Republica Argentina —uno de los mas extraordinarios entre los que se han celebrado en distintas partes del mundo— ter- mino anoche con un gran banquete ofrecido por el Subsecretario de Informacion. Durante el banquete, bellas mo- delos desfilaron exhibiendo ropa y Joyas disciadas yl producidas en Para las Damas - de Espafia; Frank Borzage, Ditee® tor norteamericano; Gill Pare actriz britanica, Walter Pidgéon,“" actor norteamericano; Michek*Sie-- mon, actor francés; Ala Lariohbya, actriz rusa; Lil Dagover, actriz-atev== mana; Vivianne Romance, actriz Argentiaa, Terminada la cena, fi- guras destacadas de 11 de las de- legaciones que participaron en el Festival entregaron los trofeos con que la Academia de Arte: y Cien- cias Cinematogréficas de la Ar- gentina premia cada afo las labores mas meritorias reaiizadas en el seno del cine nacional. Los trofcos fueron entregados a n | los laureados por Aurora Bautista, francesa; Fubuki Ko Shijo, actriz japonesa y Maria Fabbri, actriz ‘taliana. (Continaa en la Pag. 6) GUIA DE COMPRAS Tiendas tan conocidas como éstas desean su patronaje y estan dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia STERN AND JAFFER INC, SISTEMAS DE RIEGO PARA EL CESPED Instalaciones y reparaciones PRESUPUESTOS GRA'IS INANCIAMIENTO FHA F 2500 N Miami Ave — 82-1496 MASAJE SUECO SOLARIUM Y BANOS FURCOS Dos salones en, lo alto PRINCE MICHABL HOTEL 2618 Collins: aie Miami Beach _. _ATLANIIS HOTEL 2655 Collins Ave., Miami Beach —_————— UHF—WHEATLEY—UHF Instalamos completamente 360 W. “sand St. Tel. 80-1687 HIALEAH VERA - MARCIA SALON DE BELLEZA Al servicio de N. Miami Beach VERA MARCIA PELUQUEROS AIRE ACI ONDICIONADO 2205 N. E. 163 St. N. M. Beach Teléfono 6-5505 er SALLEY’S NATURAL FOODS Tienda de alimentos saludables con vitaminas y especiales, libres de sal, jugos Vegetales y de fru- tas, para elérgicos, diabsticos. frente del Gralynn Hotel 129°S. E. Ist Ave — 3-7811 JUIERE DAR UNA FIESTA? Gari le resuelve el problema Cristaleria gratis, y_ bar de lico- res y también gratis el servicio de entrega CARL'S LIQUOR INC. 343 Alcazar Ave , Coral Gabies Teléfono 83-8600 1556 Venera Ave . Coral Gables Teléfono 67-3675 Si padece de los pies Pruebe con “HARRIS” y vera qué alivio CHARLES B, HARRIS Zapatos para hombres, mujeres y ninos Desde AAA a ELEE Zapatos para pies defectuosos 838 Washington Ave. M Teléfono 58-8589 Se eeeeareaeeeeeeeeeeeeeeemeaeamaeenaetnee” Especialistas en Prescripcion Completa linea de medicina y cosméticos. ENVIO GRATIS M#1-4ist St., Miami Beach JARVIS PHARMACY Teléfono 5-2171 ASEGURADO - GARANTIZADO SERVICIO TV De 9A. Ma 9P M. Liamada de servicio — $3 95 PERFECT TELEVISION 78-0057 - 5902 N. W. 7th Ave. THE EXOTIC GARDEN, INC. » banquetes, convenciones y funerales. COMPLETO. SERVICIO ORNAMENTAL Tenemos tarba vegetal amarga Liame 2120596 Ge al 65-4516 NN LAMPARAS—AL DETALLE ALLAMONG LAMP & GIFT STORE Lamparas que son diferentes Pantallas de calidad Bases apropiadas para un diseno especial Abierta de nueve a nueve En el mismo lugar desde 1944 6271 N. W. 7th Ave —Tel. 7-6195 HOBBY CENTER INC. Autorizado LIONEL SERVICIO DE REPARACION Ferrocarriles modelos, y también aeroplanos, botes, y autos de carrera 3621 S. W. 8th St.—Tel. 4.9819 ———neEnEEnenemee KODAK T. M. Reg. U.S. Pat Off. PITMAN SERVICIO FOTOGRAFICO Rollos que se dejan antes de las Camaras'y accesorios: Reparacion LLAME AL 64-6016 3170 N. W. 36th ST. Liame al 65-1761 1830 M. W. 36th ST. Expectantly Yours Ropa de Maternidad Una completa linea de vestidos, ropa interior y de sport, disenada para hacer = bonta a la futura mama. . le comprarlas, Expectantly Yours Para cita lame a Mrs Mary L. Wright, duefia 2270 Coral Way ‘Tel. 48-3436 Lea Esta Guia de Compras Antes de Comprar Louis F. GILLINGHAM “OPTICO” LENTES * MARCOS REPRODUCCION También espejuelos, oscuros LLAME AL 5-9703 630 J LINCOLN ROAD MIAMI DANCING SHOE CO. TODO PARA EL BAILARIN Zapatos para baile de punta, de ballet; sandalias de acrobacia; le majorette; uniformes de de caucho de lana de car nero; medias de op: AL LADO DE GESU, Malin 127_N_E_ist AVE. 143, SOMBRILLAS be PLAYA — JARDIN — LLUVIA LO CUBRIMOS TODO FABRICANTES Al por mayor y deta}: ESPLCIALISTAS. EN. Rl Y CUBRIR SOMBRILL. LLAME AL 65-1061 S GROSSMAN 1650 NW — 35th st MUEBLES PARA NINOS Nuevos y Usados ALQUILAMOS, Camas plegables para adultos. Cunas—Sillas de comer—Coches Corralitos—Velocipedos BABYLAND FURNITURE 258 NE 79th St_ — Tel_ 78.4271 SHORELINE CLEANERS Limpieza esmerada Entrega y recogida ds nusatros clasts’ Hectgecsie y_entregamos desde S. Mia hasta Fort Lauderdale ve Servicio rapido de 2 HORAS RALPH N. GREEN, duefio 8020 N E 4th Ave 8020 N E 4th Ave — 78-4537 — 78-8731 DRESSEL’S DAIRY FARM Envio directo de nuestra fin- ca de todos nuestro pro- ductos excelentes. Para envio a su casa Mame al 88-4506 Si no contestan al 87-3353, 3500 N. W. 72nd Ave. Miami EDITH & FRITZ RESTAURANT PROVEEDORES Louise Harbin. duefia Le preparamos su fiesta para 206 6 250 personas as CONVENCIONES ALMUERZOS — COMIDAS BODAS — BANQUETES SALON DE COCKTAIL Todo aire. acondicionado Teléfono 2 - 5830 3236 N. Miami Ave. RADFORD REFRIGERACION REPARACIONES Todo tipo de refrigeracion comercial y AIRE ACONDICIONADO y también de carros Liame al 48-7502 161 Aragon Ave., Coral Gables SISTRUNK INC, —Cotinas de corniza —Juego de bambu —Cortinaje, Kirsch Barras de cortinas —Persianas movibles —Persianas venecianas 401 N. W. 71 ST STREET TELEFONO 78-3655 Miami Glass Co., Inc. “Est. 1935” 2320 W. Flagler Street PARA TODO CRISTALES PROPOSITO de cristales ge deco mbién para la parte de las mesa: Todo ti racion, a LLAME AL 83-1618 * TUPES * TRENZAS LELIAN KRUMM MOON ART SHOP, INC —EST 195 ENMARCAMO: COMPLETA Mr P FIOL, 304 S. Miami Aye. — Tel. SELECCION duefio espanol 3-1044 CONSEJO A LAS MADRES' Bebés hasta 2 afios RESIDENTES de Semana BIEN 661 N. 'W. Ist St. — 3-9869. PISCINAS. Disehadas y construidas &@ su gusto. Residenciales — Comerciales W. C. RUDISILL, ING: N. W. Lath St. 2 Teléfono 64-2412 |S nstine EXTERMINADORES GARANTIZAN CONTRARRESTO DE INSECTOS Servicio Semanal ‘Yarifas semanales o mensuales. Inspeccién gratis. 24 HORAS DE SERVIC:i0 LIBERTY SINULAIR Entomdlogo 3 afos en la Univ de Miami 612 Hampton Lane, Miami Teletono 81-42350 |S ere re ERE ACE RUG CLEANERS impiamos .-mbras y mue. Acabamos con la poli- lla. A prueba de fuego. Tam-_ bién reparamos y tenimos ak - fombras. Presupuestos gratig.” LLAME AL 91155 ° 82-2007 Roberta's Modeling} & Charm School = AHORA OFRECE UN CU: ESPECIAL PARA LOCIR MEJ $35.00 Compostura — Cosmético — rede hig? Foto; Técnicas de modelar avanzadas ‘profesional ee a GUIA DE MODELOS DE FLA, Cuarto 214—Roper Building Teléfono 23112 = PHOTO ARTS | Fotégrafos Comerciales Color — 3 Dimensiones Fotos de banquetes, Legal, Industrial, Pasaportes. Ta bién sacamos fotos de cele- bridades en el aeropuerto muelle. Visitenos en ~~ 138 N. W. Ist St.—Tel. 2-6957 ALLAPATTAH CLEANERS INC. Servicio de Calidad. Magnifico Lavado .en seco, Todo tipo de lavado. Tambjén alfombras. El trabajo se hace ©} en nuestro taller. .. 4 1866 N. W. 36TH ST. TELEFONO 65-4912 GRABLE’S PASTELERIA PANADERIA Tiendas en Miami. * 10::: especializamos en pasteles de bodas, ani- versarios, cumpleaiios. Pregunte por Jessie nuestra representante de habla espafiola. TEL, 84-6216 GRABLE’S Lo MEJOR * MOROS * PELUCAS HECHOS Y MOSTRADOS SOLO EN SU TALLER DE ARTICULOS DE CABELLO EXPERTA EN LIMPIAR. REPARAR. COMPONER 216 ideo Bldg. Hombr. t tamo; Llame al 3-4141 biertos de 6 pm. PARA LA CORODEAD Y¥ SALUD DE su BEBE... USE rine © Informes 4200 Aurora Street, Coral Gables, Florida