Diario las Américas Newspaper, May 16, 1954, Page 5

; Al Margen cece RELLENO A LA REINA de la miami, Fla., Domingo, 16 de Mayo de 1954. DEL HOG A CARGO DE AR YZ City. 4 ee wae secant Aigo muy novedoso en sombre- Tos modelo de la ca ejecutado en paja natural. El ala $5000 wm poco mas con LA RECETA DEL DIA | 1 queso de Holanda 1 pollo de 2 libras 1 diente de ajo machacado | 1 taza de salsa de tomate | 3 huevos duros partidos | 1-2 taza de aceitunas 1 1-2 cucharadas de sal 4 cucharadas de aceite 1-4 taza de pasas | Moda | ge Se corta una tapa cuadrada en la parte de arriba del queso y se saca con cuidado para no romper la corteza. Se pone el queso en agua por una horas para que se ablande. (en agua caliente, si esta muy duro). Parta el pollo en presas, adobe y prepare en fricasé con las aceitunas, pasas, ceboila, aceite, ajo, salsa de tomate y sal. Cuan- do ej pollo este blando. separe la carne de los huevos y mezcle con los huevos partidos. Reilene el quesv con el pollo y ponga la tapa, engrasandolo por fuera. Cueza a fuego lento o en horno | moderado. | | CONSEJOS UTILES =~ Bor Espolvoree un poquito de si en el fondo de los cenicer tia como extinguidor de fuego y | también quita el olor de los ciga encendidos. termina en ondas y lleva por ador- no cuatro ramitos de cerezas. El velo a la cara es color champagne lo constituye este a Maud et Nano, pequenos an rrillos que DATOS CURIOSOS ALLEN HOTEL |un nino puede o no alcanzar el de- St. y Wash: Ave Telf Precios por dia Pullmanettes $4.00 a $5 00 Precios por mes Pulmanettes 5-5766 $6000 a $65 00 Se ha conseguido reducir al mi- nimo el movimiento de inclinacién de los buques a estribor con el equi- | po estabilizador Denny Brown, re- cientemente empleado por el paque- | sarrollo normal de estatura. Los huesos de la muneca y los extre- mos de los metacarpos de los nifos | pequenos son cartilaginosos y se |osifican con la eded. El mayor o aire acondicionado || hote inglés Andes. Este aparato tie- menor grado de osificacién de los ne dos aletas moviles, semejantes a metacarpos indica las posibilidades l1as alas de un avion que se colo- | 4€ crecimiento. can a ambos lados del casco. Fun- ciona como el timoén de profundi- dad de un submarino. 2 * MIAMI'S RESTAURANT SHOWPLACE ‘ s # Los deportes acuaticos han dado | origen a un nuevo inver‘o. Es un La radiografia de la mano per-| propulsor a pedal que facilita el| mite a los especialistas conocer si|desplazamiento del nadador sobre) —— | la superficie o debajo del agua. Una hélice paralela a los pedales es el) |elemento de propulsién, y otra a} uno de los costados permite los Vi- | rajes. El nadador se sujeta el apa-| ‘rato ala espalda médiante correas | |y se mueve como si fuera una bici- | cleta. | THE LATIN ROOM Salon de Cocktails GABRIEL DE LOS RIOS .. Musica y Canciones ... E. KEY BISCAYNE NEXT TO CRANDON PARK 27 iN. 2nd Ave. Vuele Por KLM de New York A TODA EUROPA Servicio De Lujo o Turista a Escoger ‘TARIFAS BAJAS FUERA DE ESTACION SHELL ROOM LOUNGE BISCAYNE BLVD. esq. a 2nd St SHOW CONTINUO Y BAILE ABIERTO HASTA LAS 5 AM por Royal Super Constellation ROYAL DUTCH AIRLINES AHORA EN VIGOR Wea a mu Agente de Viajes @ lame =» KLM 206 NE. Ist St., Miami, Telef. 64-2679 PRIMERA AEROLINEA DEL MUNDO NO COVER - NO MIN, 229 W.E.1S°ST. #94911 CONT. ENTSHOWS 1-1-3, PALMS MOTEL TODO LO QUE PUEDA 6601 S. DIXIE HIGHWAY, MIAMI COMER * 41 Apartamentos y Habitaciones con Calefaccién y Aire Acondicionado Smorgasbord * Restaurant, Piscina, Amplio Parqueo RESERVACIONES POR EL TELEFONO 87-5341 | Langosta de Fla Camarones Fritos Steak T-Bone 1 Ib. Papa Fritas y Ensalada Comidas Completas Desde 1 00 SWEDISH INN 1113 N. W. 79th Street TELEFONO 78-9286 [AMPARAS| PANTALLAS SIEMPRE UNA SELECCION FINA REPARACIONES — PARTES ACABADOS THE LAMP MART 5256 S. W. 8th St. Telf. 83-5050 Abiertos lunes, miércoles y viernes de 7a 9 P. M. PARA SUS COMPRAS DE VESTIDOS, TRAJES SASTRES Y ABRIGOS, NO DEJE DE VISITAR A LARRY MARKS & CO. 120 N. W. 2nd St., MIAMI UNICO DISTRIBUIDOR DE ROPA PARA TODAS LAS TEMPORADAS Instalaciones Kepomennes de efrigeracion * COMERCIAL * RESIDENCIAL Todas las Marcas y Modelos BAJAS TARIFAS | RADFORD REFRIGERACION SERVICE TELEFONO 48-7502 | | i {oe Aire Acondicionado | — rin mas de cuatro las que “DIARIO LAS AMERICAS” Pagina 5 CONOZCA A MIAMI por BOB RICHARDS Julie Romero, La Bomba Ato- mica del canto latinoamericano, se hara cargo de divertir a los que acudan al Jack Goldman's Clover Club en el Biscayne Blvd., desde Mayo 21. Ustedes la recor- daran del Olympia Theatre don- de tomoé parte estelar en “Los Carnavales de Cu presenta- dos por George S; Julie les encantara con su mag- nifica y dulce voz como me ha encantado a mi. Cuatro veces acudi al show del Olympia para escuchar a Julie y creo que se- é al Clover Club para escucharla de nuevo. “Tengo un bonito racimo de cocos”, no sera un buen tema para los Music Halls britanicos, pero si es un Jema para el Mia- mi’s Jamaica Inn. Lo que empez6 como un pasa- tiempo se ha convertido en una atraccion para sus patrocinado- res: le envian por correo como souvenir un coco, libre de costo al lugar de procedencia de sus parroquianos. Y los parroquianos acuden al Jamaica Inn mejor que cuando se les enviaban tar- jetas postales.— Muchos parro- quianos dan la direccién de sus amigos en su pueblo y los con- vierten en parroquianos cuando visitan a Miami. Bonnie Ray, estilista del canto, es la nueva adicién al show del Life Bar. La estrella Laura Mon- roe encabeza el elenco. Carlos y Melisa con su orques- ta celebran el tercer ano con- secutivo con el Umbrella Room del Hotel Delménico esta sema- na. El acontecimiento motive un party en su honor y la casa obsequid con refrescos a media noche. El Suburban Club en el Biscay- ne Boulevard, presenta un nue- vo show esta s a_encabeza- do por la bailarina Rose Ann, la cantante Pat Cannon, que ha- ce su debut en Miami. Otros ac- tos incluyen a Chase Whiteman, que es mas conocido por el Cab Calloway Blanco, el pianista Pe- ter Masters, y Mr. “88”, especia- lista en Boogi-woogie. La cantante Flo Gallegner y Ia novel bailarina Yrene Du Bois se han sumado al “Voodoo Re- vue” del Helen Polka’s Jungle Club. En el Rainbow Inn comienza su noveno mes de actuacién la danzarina acrobatica Mary Jo Ball. El Betty’s restaurant y su salon adjunto, el Lobo Lounge, per- maneceran abiertos durante el verano, segun nos dice su duena Mrs. Betty Wolf. Esta sera la primera ocasién en que este fa- moso restaurant abre durante los meses de verano en sus 23 afos de existencia. El show actual incluye a Chur- chill Cinnamon en el pia- no, Peggy Browder en el organo y canciones por Frankie Hart e Hilda Wilde. | EL POEMA DE HOY OJOS DULCES Y CLAROS Ojos dulces y claros, de gracia peregrina, mas bellos que los ojos cantados por Cetina, ojos dulces y claros, de gracia peregrina; mano exangiie y sedefa, mano sedefia y breve, donde duerme la casta blancura de la nieve, mano exangiie y sedena, mano sedena y breve, labios rojos cual pétalos de rosa purpurina, labios rojos que un claro resplandor ilumina, labios rojos cual pétalo de, rosa purpurina, ojos que sois fanales en mi noche, ojos claros, labios rojos y manos cual marmoles de Paros, dejadme de rodillas y en éxtasis besaros. Ismael Enrique Arciniegas (colombiano) | MALETAS ARTICULUS DE CUERO MARFLEETS También hacemos toda clase de trabajos en cuero. Una magni- fica obra maestra inglesa. 218 N. E. 2nd Ave. Desde 1920 Telf. 3-4981 NEW ANTILLA HOTEL con PISCINA Coral Gables, Florida Aire Acondicionado CUARTOS Y APARTS. Apartamento en lo alto por mes 0 temporada PRECIOS DE VERANO AHORA EN VIGOR Comedor, piscina, terraza. Ahora aceptamos solicitudes para privilegios de piscina. Para informacion: Escriba o lame a F. J. Sullivan NEW ANTILLA HOTEL CORAL GABLES, FLA. TELEFONO 48-1714 HOTEL MARVEL Cuartos sencillos, dobles, tri- ples. Céntrico. Buen parqueo Precios médicos. Administra * cién hispana 3556 Biscayne Blvd. 3.9572 VARSITY BARBERIA Aire-Acondicionado Miracle Building Arcade 218 Miracle Mile Tel. 4-9487 RESTAURANT EN MIAMI DIFERENTES A OTROS Abierto diariamente de 11 am a 8 pm. Asientos para 75 con un bonito patio afuera_ Ganancia neta: $12,000 al ano. Sélo $10,000 al contado se requiere Plazos cémodos. Considero cam- bio por propiedad con buen lucro Escriba a: D. Newman, 3107 S. W. 3rd Ave Miami COMPRE A GRANDES AHORROS TODAS MARCAS CONOCIDAS Television — Acondicionado- res de aire — Refrigeradores — Lavadoras — Congeladoras Esturas y otros articulos ros. WILMAX SALES 7541 Biscayne Blvd Telfs. 84-9769 6 7-7983 DIA DE INDEPENDENCIA PARA LAS LONDRES.—El Ministerio de Alimentacion ha fijado la mediano- che del tres de julio como el co mienzo del “Dia de la Indepen- dencia” para las duefas de casa en este pais. Desde ese momento, el raciona- miento alimenticio en Gran Bre- tafia habra quedado por fin aboli- do enteramente, después de cator- ce anos. daron libres de racionamiento es: ta semana, pero la carne y el tocino tendran que aguardar hasta el tres de julio. La duena de casa britanica solo podra comprar hasta entonces dos chelines y dos peniques de carne y cinco onzas de tocino por per- sona adulta para toda una semana Después del tres de julio podra comprar toda la carne, todo el to: cino y todos los alimentos que le venga en gana 0, mejor, que pueda. La palabra “pueda” es impor- tante. Muchos Diputados laboristas afirman que un racionamiento “por precio” reemplazara al oficial ac- tual en el que todos tienen su par. te igual. Los hoteles, por ejemplo, podran pagar mas que las duenas )de casa por las pocas carnes de primera calidad y, por consiguien. te, quedarse con todas ellas. Sin embargo, la mayoria de las duenas de casa ansian que llegue ese dia, para ahorrarse por fin las molestias de la compra. Desde lue- go, ya no tendran que soportar mas esa actitud de “tomelo 0 déjelo” tado muchos almaceneros. La_ historia del racionamiento britanico es unica en la historia de la guerra, por su duracién, por el exito que tuvo y por paciencia del pueblo. Hubo muy pocas quejas. al respecto de parte de la poblacién y, lo que es todavia mas sorpren- dente, no hubo ningun “mercado negro” digno de mencién, La guerra estallé en septiembre de 1939 y el Gobierno—recordando que los ataques submarinos en la La manteca y Ja margarina que-} algo despectiva, que habian adop- Por ROBERT ML nados, el 8 de enero de 1940. Lue go siguieron la carne, en marzo de ese ano, y el té y la margarina, en julio, el queso, en mayo de 1941, y la leche, en octubre El nivel de vida britanico bajé mas y més, a medida que los ali mentos tel.an que competir con | los materiales de guerra, vitales pa ra la existencia misma de la na | cin, por las bodegas de los buques. Los britanicos tuvieron que con. tentarse con dos onzas de té por semana, apenas un punadito de azucar para endulzar la taza, dos |onzas de manteca por semana jUn bife corriente en Estados Uni | dos tenia que durar al britanico toda una semana La guerra terminé en 1945, pero no el racionamiento. El Gobierno laborista que asumié entonces el poder explicé que habia otra gue. rra en marcha; la guerra para sal var la libra esterlina y las fianzas britanicas, Habia llegado ciertamente el mo. mento de refunfuhar, pero todos los extranjeros que entonces vi vian aqui se quedaron pasmados COMPARE Y VIAJE POR AIRE | TIRPTOGT: | |] AIRLINE RESERVATIONS | 135 N. E. 3rd. AVENUE Para informacion Mame al: | 9-3452 New York—4 mot. .. $39 00 New York—2 ” $35 00 Chicago—4 mot. .... $46 00 Chicago—2 ” .. $43 00 Philadelphia +. $35 00 |] Washington, D. C. .. $35.00 Cincinnatti . Cleveland INGLESAS SERA EL 3 DE JULIO ante la aceptacion filoséfica del ra- cionamiento en tiempos de paz, en algunos casos mas estricto atin que durante la guerra, por la pobla- cion britanica Las grasas para la cocina se re dujeron a una onza por semana en 1945; la carne bajé a ocho peniques del producto fresco y a dos peni ques de carne envasada por mana en 1951 En 19% adquirir se. los britanicos un podian delgadisimo (Continia en la Pagina SIETE) apenas LEA: NUESTROS CLASIFICADOS (NUEVO... con la belleza que sobrepasa lo mejor de Miami Beach Ahora... mas lujoso que nunca Disfrute de la cordial hospitalidad del Shelborne ... goce de los placeres y comodidades de este magnifico, central- mente localizado, espacioso soberbio servicio; su propia piscina y cabana. . # Nueve y espaciose vestibule # Nuevo Lounge ‘¢ Nuevos salones de recreo ‘© Radio en todas las habitaciones © Misica y baile todas las noches. # Habitaciones bellamente decorada Pittsburgh privada guerra anterior casi matan de ham Detroit © Terraza para baiios de se! bre al pais— decidid controlar el)} Atlanta ¢ Patios tropcales empleo de los alimentos casi desde |] Jacksonville + Deliciosa comida el principio. i} ees 7 DIAS Y 6 NOCHES TROPICALES El tocino, el azticar y la manteca ee * Almuerzos gratis * 40 Ib. de equipaje gratis * Servicio de camarera Precios mas impuesto sovo $47 95 ron vensona © (No menos de dos) Incluye dos Comidas Deliciosas y Programa de Diversiones fueron los primeros articulos racio- LUJO A COSTO MODICO EN EL BELLO BARCLAY PLAZA HOTEL 1940 Park Ave, Miami Beach desde $40 Piscina Privada y Facilidades de Playa Precios Especiales de temporada Teléfono 5-5577 10 Habitaciones AL MES El de mas personalidad en Miami EDDIE PEYTON Flea Madden, la joven con “it” Helen Craig’ * Leone Thurston | LINCOLN RD AL DIA Pete Evans Lonnie Turner POR PERSONA En el Club Nocturno de Miami Miller’s Club “17” Abierto hasta las 5 a. m Frente al Mar y Calle 10 1717 N. W. 17th Avenue | | Miami Beach, Florida Show de celebridades a las 3a m aM Kn" ares) CALIDA DE 5 # BELLO Puente del Mundo ot $i sdlo ha visto el maravilloso Canal Panama, usted sdlo ha tenido una vista fugaz del encantador pais — Republica de Panama, Aqui el visi- tante se siente bienvenido y goza de unas vacaciones perfectas. Aqui se encuentran lo viejo y lo nuevo. Ruinas histéricas, indigenas en estado primitivo en selvas virgenes contrastan con los modernos edificios de Panam, entre ellos el ultra-moderno maravilloso hotel EL PANAMA. R ENCANTADOS MAS y MAS gente va a EL PANAMA porque — sus tarifas moderadas satisfacen — sus cuartos con terrazas privadas son espléndidos — la ali- mentacién es exquisita — la piscina y cabanas son lujosas y alegres — y se puede gozar de la pesca, el golf, carreras de caballos corridas de toros todos los Domingos en la nueva Plaza etc. Vea a su Agente de Viajes. El fanama Panama, Rep. de Panama EL HOTEL MAS LUJOSO DE LA AMERICA LATINA Hotel hirheby Muchas recamaras y todos los salones para el publico con aire acondicionado, Tarifas diarias—Plan Europeo Solamente. Todos los cuartos con bajos y terrazas. De marzo 15 a Dic. 15, 1954, Sencillo ....... : $10—$14 Aire acondicionado . $11—$15 Doble (dos camas) $15—$19 Aire acondicionado ; $17—$20 Todos los “suites” con aire acondicionado.. $20—$30 Cables: ELPANAMA Oficina para Reservaciones en Miami Teléfono: Miami 9-8674 20S. E. Third Ave. Bs a tee secre ne Re