Diario las Américas Newspaper, May 16, 1954, Page 4

“DIARIO LAS AMERICAS” Domingo, 16 de Mayo de 1954. dofia Elena apreciables colonia Miami. | A las muchas felicitaciones que reciba, unimos las nuestras muy | sinceras. da dama, dofa Elisa Rivero de | Sanguillén. Le deseamos una grata entre nosotros. * * Sanchez de Torrialba, | miembros de nuestra hondurefia residente en RE NOTAS Oe estadia TRAGICO BALANCE DE UNA DISCUSION aN Don Rod Don Rodolfo Aristeguieta reunid a un grupo’de sus amistades en ‘cana residente en Miami, que pro |tardes pasadas para ofrecerles una) pESPEDIDA | ‘ 4 \sabrosa merienda y las delicias de mete resultar muy animado. (ag Giscinaldaiemrenidancn ae ir - | Nosotros aprovechamos la oca-;/@ PIS : Feliz viaje les deseamos a don sion para felicitar muy carifiosa-|, Recordamos entre el simpatico Henrique de Obarrio, Dr. Harmo- mente a Emily y desearie que cum-|8Tupo ahi reunido, a la senorita dio Arias y Dr. Ricardo J. Alfaro, pla muchos, y muy felices, anos|Lucia Echeverri, senorita Carlota distinguidos panamehos que regre- I © al nisin’ tiempo formula- | Malaussena, seforita Zoe Prio, se-| san hoy a Panama, por la via aérea, | mos votos fervientes porque ella| forita Maria sa Castro, senorita| después de una breve estadia en | y su hermano cosechen grandes|Luisita Garcia, seforita Brunny | Miami. Lavergne, senorita Joan St. Jock nfos en su carrera artistica pa-|““ zo _ 84 fri p-| cefiorita Virginia Simons, don Ro-} * ra dicha y orgullo de sus amantisi- \icerto Nieto davai NE toe niet mos padres y todos nosotros que] 2°rto Nieto, con Nestor Arise DE PANAMA hemos tenido la buenaventura de| Suieta, don Juan Ignacio Lavié marocerion jdon Yoly de Jesus Urdaneta, don * *% |Guillermo Olano, don Ratl Scar-| me petta, don Juan Lopez, don Eduar- PARA ECUADOR Ifo Alvarez, don Jorge Arias, don Despedimos cordialmente a dofa Enrique Silva, don Alfredo Lari Claire Whitehurst de Granja, quien |y don Carlos Silva. salié por la via aérea hacia Guaya- * * quil, acompafada de su ninita, Clai- | re, a reunirse con su esposo, don| Gonzalo Granja, eminente indus- trial ecuatoriano. * ee *. * Un cordial saludo para dofia Lisa | | Morrice de Vallarino, esposa del| | eminente ingeniero panameno, don | | Aquilino Vallarino, quien llega hoy de Panama por ayion de la Pan merican World Airways y hara escala en Miami por algunos dias antes de seguir viaje hacia Nueva Circulan numerosas invitaciones| Orleans donde presenciara la gra- para la recepcion que ofrecera el duacion de su hija, la seforita Maui |Cireulo Cubano el, martes, 20 de larino, quien culmina sus estu- a‘ Mayo, a las 8:00 p. m., en la sede! dios, con toda brillantez, en Gulf CUMPLEANOS \del club, Avenida Octava Suroeste | Park College. Queremos hacer Iegar nuestras | N° 420, con motivo de la celebra-} sinceras felicitaciones a la senorita |cion del Aniversario de la Inde-} Carmina Soto, hija de don José So- | pendencia de la Reptiblica de Cuba to y senora, dea Adelaida del Rio | y el segundo aniversario de la fun- de Soto, con motivo de la celebra-|dacion del Cireulo Cubano. | Un atenté saludo para don Wi- cin del aniversario de su_naci- #.% Illiam J. Besosa, distinguido hom- miento, |bre de negocios de esta ciudad y miembro apreciado de nuestra co- lonia puertorriquena, quien cele- | bra en el dia de hoy la grata fecha del aniversario de su nacimiento. RECEPCION * * * CUMPLEANOS DISCUSION MORTAL—EI jefe de policia de la poblacién de etre Ohio, aparece pacthias is ame- tralladora de mano, que utilizé para segar la vida al rebelde William 0. Henry de 71 afos de edad, quien durante una discusién familiar sobre religién, maté a su esposa, su hijo y su hija, siendo mas tarde muerto por la policia al no obedecer las érdenes de entregarse y tratar de hacerse fuerte den- tre de su casa, repeliendo el fuego de los agentes de la autoridad. * | CUMPLEANOS f Rodeada del cariio de todos los DE LA HABANA suyos, celebra hoy la grata fecha Con procedencia de La Habana, de su cumpleanos,, la ‘senorita Cuba, disfruta de varios dias de|Adriana Maria Torrialba, hija de Emily y Narciso Curras, Jr. CUMPLEANOS SONALIDAD Cel ORBATA DE: D E ebro ayer la grata fecha de su} anos ja encantadora seno- nily Curras hija de don Nar-} su distinguida espo- jad Rovira de Curras, motivo se vid felicitada amistades yza ella de grandes con por sus numerosas , donde CORBATAS DE DISTINCION La seforita Curras y no, don Narciso Curras, musical de odiosas su herma- Jr., forman conocido bajo el Curritos” cuyas guitarras y duo mbre Los ispano-americanas han leleite de muchas de nue: s fiestas privadas y tertulias de nuestros clubs sociales. En objeto la noche del os Curritos’ martes seran de un calido aje ofrecido por don Julio en su pintoresco restau- Don Julio's, sitio predilecto Tudela rante de ILLA PHOTO ESPECIALISTAS EN * FOTOS DE BODAS * RETRATOS DE GRUPOS FAMILIARES * RETRATOS INDIVIDUALES CASA 0 EN NUESTRO ESTUDIO HABLAMOS ESPANOL STUDIO TOMADAS EN SU 319 N. E. Ist Ave. (Frente al Correo) Teléfono 82-3901 Modas Adaptadas a la Musica Para las Reinas Juveniles. AS PRECIOSA COLECCION.EN MIAMI $24.95 TELUFONO 83-6112 A PRECIOS DESDE PARA UN GOZO DURADERO... Lo Mejor del Mundo en Piano ason & Hamlin yee =. vA r ss ESCOJA BELLEZA UNICA 4 ESTILO F AMBIEN * Fischer Story & Clark we * Organo * Janssen Pianos verticales de uso desde $345.00 PLAZOS COMODOS Y CONVENIENTES En Miami Desde 1917 YNE BLVD. TELEFONO 2-1812 2264 CORAY WAY TELEFONO 48-1306 Abierto Lunes y Viernes por las Noches ee ee ee bellisimas | nuestra colonia hispano-ameri- } vacaciones en Miami la distingui-'don Ignacio Torrialba y senora, El hermoso niio, Pedro Estrada, Jr., posa para nuestro fotografo en compahia de su atractiva tia, la seforita Lolita Estrada, de Caracas, Venezuela, quien se encuentra en Miami, disfrutando de una tempora- da de recreo en la residencia de su hermano, don Pedro Estrada, Vi- ce Consul de Venezuela. | SKIPPY’S SUNSHINE FLORIST Flores para toda ocasién. Perso- nal de habla espafola. Servicio de 24 horas a todo Miami. 1119 S. W. 27th Ave, Telf. 48-7423 * LAVADO Y BLOUEADO 78 Miracle Mile, Coral Gables TEL, 4-1539 ARTISTICO ENMARCADO DE CUADROS Disefiados para sus necesidades particulares y hechos en nuestro propio taller. GRAN SURTIDO DE LAMINAS Visite nuestro Salén de Exhibicién ‘uevo y Redecorado REPARAMOS. ¥ RESTAURAMOS OLEOS Parqueo facil RUDMA PICTURE CO. 3822 S.W. 8th ST. Phone 83-6262 AHORA... prepdrese para el futuro DESPUES... gane mucho dinero MIAMI ACADEMY OF BEAUTY CULTURE La escuela de belleza mas moderna del pais. Dirigida personalmente por Mr. M. Murray, ex Director Educacional de la Helene Curtis Industries. AVISO La MIAMI ACADEMY OF BEAUTY CULTURE ha sido aprobada por el Departamento de In- migracioén para los estudiantes del extranjero, lo cual facilita obtener su visa de estudiante Escriba y le enviamos nuestro ecatalogo gratis MIAMI ACADEMY OF BEAUTY CULTURE 50 S, E. 1st Street, Miami, Fla. TELEFONO 3-2030 Clases diurnas y nocturnas. Puerto Rico y por la via aérea han llegado 3erciano, sefora e rio de P i¢ armen |nes se h | tadia aq La Playa. Los se especial permane | COCTEL Don Agustin Varilla y sefiora, dona Lil. cieron a en su residencia de Coral Gables| para aga amistades, Fueron sus invitados, don Fran- kif~n Maceo y sefora, doia Carmen Rios de ra y seni Cabrera, senora, | Claramunt, | senora, d | mudez, don Benito ra, dona , don Barbara Francise Guibert dona Nena Hernandez de Arroyo, don Jorge Doanes y sefora, dona de Pérez y don sees ie * * v JUAN procedencia de San Juan, a Miami don José Pérez distinguido industrial, su nosa, dona Regina Rosa- z, y sus hijos, Adelaida, Maria y José Manuel, quie- hospedaran durante su es- ui en el Hotel Saxony de uludamos de manera muy y les deseamos una grata ncia entre nosotros. * 4 ia Campos de Varilla, ofre-| noche un animado coctel | asajar a un grupo de sus Maceo, don Alvaro Cabre- ‘ora, dofia Pura Br don Evelio Claran dona Carmen I- don Pa dona Elsa Navarro de Ber- ‘asa y seno- | Ana Hernandez de Saca-| Alvaro Arroyo y sejfora, | Millard de Doanes, don 0 Hoz-y sefora, dona Rita de Hoz, dofa Cristina, Vda. Suscribase a Diario as Américas Prefiera accesories (bolsa, zapatos) ex tonos Guautes blaucos, ‘ brillantes; en el de m galo Se tiene que vender que trabaje el negocio senta de la Ciudad este mes 207 NE. NDE SE VED ESTUDIO FOTOGRAFICO corazon de Miami. Avenida ucho trafico todo el dia Es un re. Duefo consideraria socio Se au- 1st AVENUE, MIAMI sus inic CORAL 2824 PONCE DE LEON BLVD A fos que cuiden de su opariencia ROFFLER’S BARBER SHOP Corte de pelo tan individual com¢ iales MANICURE BRILLO GABLES , TELEF, 4.9435 F PHOTO ARTS Color — 3 Dimensiones ‘otégrafos Comerciales Fotos de banquetes, Legal, Industrial, Pasaportes. Tam- bién sacamos fotos de cele- bridades en el aeropuerto o muelle. Visitenos en 138 N.W. 1st St.—Tel. 2-6957 SERVICIOS VARIOS éVa de ae G U | A ae COMPRAS? Tiendas tan conocidas como éstas desean su —.. y estan dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia. Contratistas Generales de Pin- tura — Empapelado de paredes. JAMES E. ROCHE Residencias*Industrias*Comercios 217 NE 97th St—302 Douglas Rd Coral Gables Tel, 4.1394 Miami Shores. Tel. 78-5852 CARPINTERIA Modernizamos. Alteramos. Afia- dimos. Ningtin trabajo es de masiado grande o pequefo Residencias ‘Comercio M. DIAMANT Llame al 80-1172 CORAL WAY CLEANERS Establecidos en 1925 El més fino servicio de tintoreria del Southwest. Servicio de lava- do en seco en 3 HORAS ‘Trayendo a la tienda su ropa Servicio de recogida y entrega domicilio en South fatal, Coral Gables y Southwest. 249 Miracle Mile Coral Gables, Fla TELEFONO 42345 EDWARD A. WALLACE CONSTRUCTION CO Construimos de todo en cualquier parte ningtin trabajo es . Es pecialistas en construcciones ¢o- merciales 0 residenciales. Para Presupuesto GRATIS Hame a: 74 E. Third St. Hialeah, Fla Telfs. 88-7549, 88.7044, 88-1461 RIVIARIA CANDIES Lo mejor del Sur_ Especialista en Licores finos y cremas y licores para fiestas Hacemos ciento cincuenta varie- dades diferentes 12 AVE. and CORAL WAY ML 137 MIRACLE MILE CORAL GABLES TELEFONO 48.2366 GABINETES DE _ COCINA Diseno moderno — Hechos a la orden por expertos en gabinetes Llame a JOE NETTLES ART.CRAFT WOOD WORKING Co. TELEFONO 89-2641 ES TIENDA DE LICORES HAPPINESS BOYS INC. Abastecemos a Coral Gables y Coconut Grove. Entrega seer ta gratis. De 7 A.M. a 8 P.M. 238 S. DIXIE HIGHWAY CORAL GABLES, FLA. TELEFONO 67-1577 ‘THOMPSON CREATIONS Seleccién completa de los més Finos Regalos en Florida Joyeria a la orden. Flores arti. ficiales. Mingtrees. Shadow box- es. Cristaleria fina. Ceramica. Figuras. 1010 E. 8th Ave (LeJeune Ra.) HIALEAH, FLA. rvim: ‘correos. Mtg ‘AL Norte de Food Fair PANASOFFKEE BOYS RANCH lética completo. 60 serene: dactivers Gel. Paradise Springs, cerca de Orlando, Fla. El instructor de natacién es co- nocido cam) 2 Semanas $65—8 semanas $240 00 MARY RANKIN TEL. 88-2834 702 E. 32nd Street—Hialeah, Fla. MOON AND TIDE vegies Ropa de mujer, pintada a Reps oa originsies. “Faldas. Blu. sas. Sombreros. Vestidos. Cintu- rones. Pafuelos. Ropa interior. Disenamos exclusivamente Usted. 505 Washington Ave. Ava Bench Fla. ett. 58-7758 age Magee teed Ropa mi Modas de werand para mujeres elegantes. Precios especiales al comprar en cantidad. Tamafos del 7 ee 15; a A 31-47 Teléfono 88.5944 Entre Palm Ave. y Hialeah Dr Rt. 27 — Frente al puente Facilitamos transporte Guia de Compras Antes de Comprar BEAUTY COUNSELORS INC Aristécratas en cosméticos a pre- cios moderados. Consultas a do- micilio por cita previa solamente. Examen de la piel—Maquillaje— Preparacion. Productos para hombres. Pruebe antes de com- prar. Siga nuestros consejos Oportunidad para buen represen- tante en la Florida Mrs. Wigle 224 Biscayne Blvd. Teléfono 95461. Miami, Fla. SU AGENTE DE TUPPERWARE famosos utensilios de_plastico Nos encargamos de fiestas en clubs, casas o fiestas de caridad También los vendemos Para informes 80-4398 6 al 80-4448 0 escriba a Mrs. MARGARET HERMAN 183 E. 46th St.. Hialeah, Fla COCONUT GROVE AGENCIA DE EMPLEOS Sirviendo a South Miami-Coral Gables-S. W .-Miami-Coconut Gro- ve y Kendall por 26 afos Rie domésticos una especia. lidad. Abierto a las 7:45 a.m. del ines, al_viernes. 198 8. HY WAY, CORAL GABLES. + CUZSH yY 67-2532 TENEDURIA Y CONTABILIDAD Consejos cofiables sobre cual quier problema de impuestos y asuntos Financleros — Relaciones Publicas. No hay problema que no podamos ae Hablamos espanol. Mr. Gibson, P.O. Box 53, Riverside Station, Miami, Fla. ‘Teléfono 64-9942 PETER plc CHILDREN El centro para ropa fina de nifo A BY Nahe médicos. Linea com- Besde la _cuna hasta 16 afos 125 E. Flagler St.2205 Collins Ave Miami, Fla Miami Beach, Fla Teléfono 2-7540. Teléfono 58-5136. Ropa Linea completa pata nifas, nifios e infantes. Deje que Toni se los prepare para el campamento de verano Ship'n Shore — Trusas Catalinas y Cole de California — Acceso. Tios. 5754 Sunset DrSo. Miami, Fla. Tel. 87-6680 “exclusiva de. nifos I’ s MOTHER & DAUGHTER FLORERIA Sirviendo a South Miami. Coral Gables y el 8. W., Miami. Todo tipo de flores para cualquier ocasion. Especializados en plantas para el patio y pequefias provisio- nes del jardin HABLAMOS ESPANOL En el le de la Seccion Tiendas de Riviera—6228 S. Di H'way, South Miami — as gratis TELEFONO 87-552 WINDFIELD FASHIONS, INC. Centro de lo mas fino en Legg exclusivos. Vestidos Originales belli. del 7 al 15; 10 al 20; 12% al 24% 58 Curtiss Parkway—Tel. 80-4194 - MIAMI SPRINGS o minutos del Aeropuerto) Hobby Center Ince. Autorizado LIONEL SERVICIO DE REPARACION Ferrocarriles modelos, y también ‘aeroplanos, botes y' autos de ‘carrera 3621 SW 8th St. Tel. 49819 HEINIS’S Salén de Belleza Peinados individuales, corte y a seno, segun su Sorry Pogo Permanentes lo de ut Completo ratainiente ‘te pelleza 72 Miracle Mile Coral Gables, Fla. Tel. 83-7179 WEINSTEIN’S SHOE SHOP Famosos zapateros desde 1898 LOUISE BEAUTY SALON Peinados de estilo creados para usted y sus amigas. Tratamiento Peres de belleza. Se habla es panol. 1020 E 8th Avenue, Hialeah Para cite inmediata dia o noche lame al 88-7222. ATLAS BUREAU OF INVESTIGATION “No hay problema que_no aten- damos”. De negocios — Propiedad Inversién — Personal — Inves- tigacion Criminal Asegurese antes de invertir. Con- sejos legales y de negocio por expertos Hablamos espafiol 204 N. E. 79th St. Tel. 89-5772 De noche y dias festivos al 78-5496 BURGER REFRIGERATION SERVICE Wm. (Doc) Burger Aire acondicionado para su casa, tienda y oficina. PHILCO Calstaccisa | se Enfriamiento Reparamos cualquier marca de acondicionador -de aire TELEFONO 88-5920 904 E 4th Ave — Hialeah, Fla. CAMP BELLECREST EDADES DE 4 A 14 AROS POR EL DIA _O RESIDENTES Equitacion * Natacion * Artes OPTOMETRISTA Dr. J. H. LEXOW Espejuelos cémodos y en estilos que se avienen a su fisonomia. scripciones — Duplicado de lentes, Servicio en 3. dias en, mi laboratorio. : 9:00 a De noche por previa cita 6 Curtiss Parkway Miami Springs, Fla. TELEFONO 80-1450 TROUP BROTHERS INC Pavimentacién de asfalto Calzadas, circulares bellamente construidas. Patios-jardines, ca- minos y bordes de acera de con creto. 251 8. Dixie is Bled Coral Gables, Fla. Teléfono 67-244 TIENDA DE LICORES La existencia mayor en Hiale Lo mejor en bebidas importadas y domésticas. Abierta de 7 a.m. @ 3 a.m., domingos snguaave. Entrega gratis Hielo iN v, . 88-9145 Chaquints — Hipodrome Hialeah) S & S FAMILYSHOE STORE 220 N. W. 36th ST. TEL. 65-6921 Zapatos para mi fos. Todos Tama- fos y Colores. VELVET STEP capes. Medios “, Girieras joey do juego. baie fe €ITY CLUB A balleros. 10S_y anchos HABLAMOS: ESPANOL S & S SHOES FOTOGRAFIA LE MAN STUDIOS INC. CORAL GABLES i Experto Ren fotografia “glamori- zada raton vente expe. “iolen —_ 261 Alhambra Circle—Tel, 48-9300 De noche, Seaport der y dias; festivos al 48-0002 ANN YARROW SCHOOL Ensefamos todos los « Acepianes de escuela elementaria. lumnos no resident garten Programs completo de Verane ata 251 pe mi 119th a. Tel. Miami, Fila. De noche settee LECCION DE NATACION Climpindae i YMCA ‘y y Rea roast Privadas 0 en grupos en soar piscina o en la suya. 1@ LECCIONES EN GRUPO $5.00 TELEFONO 83-2597 HABLAMOS ESPANOL oe Con danza, Se en nes pis a al teléfono 87-6657 =~