Diario las Américas Newspaper, May 5, 1957, Page 8

DOMINGO, 5 DE MAYO DE 1997 _ Pég, SDIARIO LAS. AMERICAS LIDERES CORTE Donde Usted Puede Abrir CREDITO |, NEW YORK (United) — El El lanzamiento polémico fue prohibido en 1920,—|tido. i a pROh Hue ve sone cass SU SIGs ‘ baseball pronto tendra que decidir | * : ROG s ier | Pete Whisenant, adquirido por Completo Surtido de Ropa de Hombre /que palabra es ‘més horrible —|Con el final de las bolas preparadas Iegé la bola|,,4,2sscbell no auiere Gfender #195 Rojos en una transaccion efec-|_ zee TSHR OCLAVE “eF=ata Soe PEE Wa CLO WALL alive ° pected a viva, — Defensa propia de los “sluggers”. — Todos|que”, con el poco caballeroso es- | ada en Suny, rapa ajsieion) sees Ras Gees 2108 sti peh ptr Os; a Unica cosa fea con la prohibi- ueden aprender. — Ma < £ cupitazo. jon con dos en base en el noveno | . C. AB. R. H Ave. lda holacde saliva es la tercera pe p 'p) 5 as notas de interés Y, naturalmente, esa venerable |‘nning, gracias al cual ae SO eae eee Cae 4 hake EN eee a ag ye Por STEVE SNIDER, de la UP anciana es la misma que desea aeativaee sane ari recat ston bases llenas em la undécima entra- Hoak, Cincinnati ...... 14 43 8 18 .419 labra aun to avia mas fea y es una | 4 ver mucha sangre en las peleas de J da dio anoche a los Bravos de Mil- Musial Sani Tule 12 53 7 22 415 acusacién seria y esa es la cau-/tearle a aquellos pitchers que la{los fabricantes. En defensa propia|boxeo y lucha por su television. waukee la victori: r och ’ ae Cnieie "388 sa por la cual varios notables hom- | lanzaban antes de que desaparecie- | contra el nuevo grupo de sluggers, JERSEY. CITY (UP) — Don? i chica alte tat Hodges, Brooklyn teceee 13 49 8 19. bres del deporte, incluyendo el|ran”, dijo el ex big-leaguer Li-|los lanzadores se vieron forzados a | Newcombe cedié anoche sélo cin | Pitta ae saben lee eee ae Aaron, Milwaukee .... 13 58 13 22 .379 |Comisionado Ford Frick y el vene-|ke Appling. “Los “salivazos” que |crear nuevos lanzamientos que PERSLEY GANO co incogibies disperos y los Dod-| Pittsburgh. Bailey, Cincinnati ...... 14 49 7 18 .367 ot Branch Rickey, han estado|me molestaban eran’ aquellos que|colocaban 0 ejercian presiones en| fet ee ecds ee ee a los! Este fue el segundo juego conse- aciendo campafa en los ultimos/eran tirados por tipos que no se|sus brazos. El ntimero de carreras vardenales de San Luis por seis | cutivo de extra-innings ganado por JONRONES afios para legalizar la bola de sali- | suponia que lo hicieran”. que prematuramente terminaron | A KID HOWARD fAarberas a cero. tos Bravos, El lanzador de relevo ADCOCK, BRAVES 5 | Sees Pe Li t . 2 i por. dolencias en los brazos au-|'' Esta es.la novena vez consecuti- | #!toy Face perdié por tercera vez , Sus argu tos ‘son sélidos, Be- os veteranos pitchers aparen- 5 7 ada | = A | AARON, BRAVES .. 4 Re aetied dos rapa pitehers como |temente nunea se preocuparon mu- peas considerablemente. HALIF ‘AX, Canada, mayo — El} va que Newcombe _triunfa sobre | en la semana, SAUER, GIGANTES 4 a los bateadores. Y es mas, eli-| Cho be la bola de saliva hasta 1920; S6lo esta primavera, un par de ee Ste abe bale Ga a serdeng ee 1 saa ae dc KANSAS CITY (UP)—Tres ca- minari i e incidentes | Cuando el lanzamiento fue prohibi-|jévenes colgaron definitivamente | °° ti tp CHHOS: 167 VEOCIEFOR: LUC". wh EO 5 " Snti SAUER, GIGANTES ive 16 Birdie Tebbetts, del Cincinnati, |V°S em las Mayores. Hubieron so-|no dan mas. Uno de ellos es Frank ai ‘ sie. f ; in illy i i; JONES, FILADELFIA 14 acusé de descarado violador de las |!0 ocho en toda la Liga Nacional, |Smith, ex estrella relevista del Cin- ee Anbeha ye eae oe ade 4 | din Meee, hrdetin site FURIELO. DODGERS .6.6)60005 13 reglas al pitcher del Milwaukee |P@t@ un promedio de uno por |cinnati, que esta terminado a los disputaba el titulo. q | Pe ed por Titu 0 Yanquis de Nueva York sobre HOAK REDLEGS 12 taw Burdette equipo, La Liga Americana tuvo 9.|28 afios. Ralph Branca, ex grande | ie eeley: loath al pareaie fav: | I ‘Atléti de Kan: Cit; PM GEE, Wipe a : La bola de saliva se convirtié en | de los Dodgers del Brooklyn, se re- | ‘ peeeley, onre a Veredicto eye) Li 4 d | Laenieae va Hf Pee oe LIGA AMERICANA “Una autorizada bola de saliva|uma cosa “extinta” como la “shine | tiré a los 31 pero realmente no ha ae ue los ard etl base de ha- IVidno e a AnOLaE RD Be 06b0 i, AN emeD. . |afiadaria afios de vida a los bra-| ball”, la “emery ball” y otros lan-| estado efectivo en los tltimos cin- |" POX®® ¥ 80!Pes Poderosos en ca- El lanzador derecho Don Larsen C. AB R. H. Ave. ; 1 ines A i A | = 4 da uno de los rounds e ‘sel i p i . zos de los pitchers” insiste Rickey. |zamientos ilegales. co anos antes de su ultima prueba. | Rariley; subisvalaain asatid Ar entina permitié cuatro hits en als Ultimas dies En relacién con los bateadores,} Rickey recuerda de un veterano| La bola de saliva pude ser en- | 495 1-2 librds y Hows ee 12 od cuatro entradas y se apunté el Williams, Boston ... 13 50 12 21 .420 —|la efectividad de la bola de saliva| que tenia sus dientes incisivos de |sehada a cualquier pitcher, de | Co ee dN S : \ |triunfo. Rop Coleman, ex jugador Fox, Chicago 12 48 9 18 .375 no seria tan grande como en los|oro afilados para poder raspar la|acuerdo con Rickey, y aparente- | Si aa pean mayo 4 oy de los Yanquis, responsable de Bertoia, Detroit ..... 5 14 44 3 16 .364 ERR cee corctters oat eR ciceies efectos adi- dente Fale bay ane eae por la, MACHEN LOGRO SU 21 LH HT ee osha ae carreras inmerecidas cuando de ; - - i v a sido lega a j6 i i Simpson, Kansas City in y 59 il 21 oe ra tirarla. Con el final de las bolas prepara- |de la gran aren ae rs ana TRIUNFO CONSECUTIVO My combate Lapkdemets vueltas por lia peu setty abe dahaliad Minoso, Chicago ...... 49 5 Ww. “Nunca tuve problemas en ba-| das, lleg6 la bola viva creada por |cho en los tiltimos afios en ese sen- | - z jel titulo argentino de peso liviano | : JONRONES | LOUISVILLE, mayo 4 —(UP)—/que dejé vacante Alfredo Prada. | Eddie Machen, clasificado en se-| Gine no ha sido vencido en 43 WILLIAMS, RED SOX 5 gumdo lugar entre los aspirantes | eombates como profesional, aunque | PARA SUBSCRIPCIONES DEL y caine jal campeonato de peso completo, | la mayoria los efectué en su provin- | rae a Son Aches | derroto por decision unanime a/cia natal, Santa Fe. | “DIARIO i Joey Maxim. | Savino, que es favorito, tampoco | SKIZAS, ATLETICOS ........... 4 : | ae renee CARRERAS L & L MEN’s sHoP 128 N. MIAMI AVENUE AL BATE SIA Lf) tonne oem enenaamaten cme Branch Rickey hace la Historia de la’ “Bola de Saliva’ y Emite su Criterio IMPULSADAS Machen se impuso al veterano | Maxim en forma mas convincente | RESULTADOS EN SINTESIS DE LOS JUEGOS DEL VIERNES NUEVA YORK —(UP) El lan-; FILADELFIA —(UP)— Los lan- |zador novato cubano Ratil Sanchez }zadores de relevo Vito Valentinetti jcedié sdlo un incogible en tres |y Dick Lattlefield, forzaron carre- | entradas y' obtuvo el crédito de la | ras con las bases llenas por boletas vietoria en el juego de anoche en|gratis en el séptimo inning y los que los Rojos de Cincinnati derro-| Phillies Ge Filadelfia vencieron a taron por 11 carreras a 10 a los Gi-|los Cachorros de Chicago anoche gantes de Nueva York. ha conocido la derrota en 28 pe- teas, incluso una por el titulo con Prada, que fue fallada empate. LAS AMERICAS” Bragan Califica Mejor Lanzador de la “Nacional” En Io que va de temporada Friend, de 26 afios de edad, ha ga- nado dos juegos y perdido dos. Sin embargo, estos totales no signifi- ean nada para Bragen. Preguntele' a los bateadores cual es el pitcher de mas velocidad y condiciones en la Liga” afia- dié el piloto de los Bucaneros. “Tres de cada cuatro le diran que Friend”. “Mirelo alli” sefal6 Bragan mientras apuntaba con el dedo a Friend _tirando en las lineas de foul. “Tiene la resistencia de un leén montafies. El domingo ven- ¢i6 el Brooklyn y mirelo alli practi- cando y tirando bolas. No importa cuantas veces uno lo necesite, siem- pre esta listo para ir al box con descano @ sin él”, Bragan intenta utilizar a Friend esta campafia cada tres dias, aun- que este nativo de Indiana y de PITTSBURGH (United) — Bob Friend, de los Piratas del Pitts- burgh, nunca ha ganado 20 juegos en una temporada, pero su mana- ger Bobby Bragan insiste en que “es el mejor pitcher de la Liga Na- eional”. “Eso dard lugar a muchas pro- testas” dice Bragan, “consideran- do que dejo atras a destacados pit- chers como Robin Roberts, Don Newcombe, Johnny Podres, John- ny Antonelli y Warren Spahn, pe- ro usted se quedaria asombrado de la cantidad de personas que estan de acuerdo conmigo”. 190 libras de peso, Je ha informado en que puede trabajar con menos BOX SCORES | CORTE cart Gdeal jEXIJALO Pues. Bravos .... 000 000 000—0 2 0 Piratas .... 000 000 10x—1 8 0 Baterfas: Pizzaro, Trowbridge (8) y Crandall; Law (1-0) y Foiles. Perdi6: Pizzaro (0-1) Yankees .. 000 020 001-3 5 1 Chicago .. 000 000 002—2 4 ,1 Baterias: Ford, Ditmar (2), Byr- me (9) y Berra; Wilson, Lapalme (9) y Lollar, Gané: Ditmar (1-0), Perdié: Wilson (2-1). Jonrones: Carey (1). Boston .... 001 000 100-2 5 1 Indios .... 000 014 00x—5 4 0 Baterjas: Stone, Porterfield (8) y White; Wynn (2-2) y Hegan. Per- diéd Stone (0-1). Jonrones: Pepcio (1), Jensen (2), Rojos .. .. 000 000 050—5 10 1 Gigantes .. 110 000 000—2 8 0 Baterias: Hacker, Freeman 8) y Bailey; Antonelli, Grissom (8) y Westrum. Gané: Hacker (2-1). Per- dié: Antonelli (2-3). Jonrones Spencer (1), Cardenales 000 001 100—2 8 2 Dodgers 010 010 002-4 9 1 Baterias: McDaniel (1-1) y Lan- drith; Craig, Labine (8) y Campa-| nella. Gano: Labine (2-0). Jonro-! Su paladar merece LO ME a Bob Friend el tiempo de descanso si sus servi- cios hacen falta. Ningun pitcher en las Mayores trabajé6 tan seguido como Friend el afio pasado en que termin6 con record de 17-17, Lanzé un total de 314 innings, frente a 297 innings Roberts, el caballo de batalla de los Phillies, y 294 para Frank La- ry, del. Detroit, lider de la Liga Americana. “Uno no encuentra muy a me- nudo un jugador con la inteligen- cia y la personalidad que tiene Friend” explica Bragan. “No es del tipo que da excusas por todo y tampoco es un aboga- do de clubhouse. Si ha habido un jugador con estampa de grandeza, ese es él”. El as de 6 pies de estatura del Pittsburgh es una de esas. rarezas jdel baseball que necesitan cierto numero de afios para desplegar su verdadero potencial. Logr6é 12 victorias con el Wa- co, de la Big State League, en su debut en el baseball organizado en 1950 y tuvo un record perdedor en los siguientes cuatro ajfios. Branch Rickey se cansé un poco después del record de 7 1-2 12 en 1954 y hasta amenaz6 con enviar- lo a las Menores. Friend dice que so fue lo que} le picé para mejorar. Gané 14 de- | safios y perdié 9 en 1955 y enca- bezé la Liga con marca de 2.84. “Y no deje que ese record lo engafie” advierte Bragan. “Gana-| r4 20 juegos y alli no se detendra tampoco. Ya no salen pitchers co- mo él”, SIA DE JOR! nes: Campanella (3), McDaniel (1) y Neal (1). 001 004 100—6 13 5) 012 030 21x—9 11 1 Baterias: Poholsky, Collum (6), Valentinetti (7); Littlefield (7), Lown 8) y Neeman; Cardwell, Mi- Ner (6), Farrell (7), Hearn (8) y Lopata. Gand: Farrell (1-1). Per- dié: Collum (1-1), Jonrones: An- derson (1), Bouchee (2). LIGA INTERNACIONAL Columbus .. 112 000 010-5 8 0 Buffalo 100 010 010—3 11 1 Baterias: Naranjo y Onuska; Mc Groarty, Santiago (2), Nagy (5), Romberger (9) y Astroth. Perdié: McGroraty. Jonrones: Henley (2). | Miami .... 000 012 010-4 7 2 Toronto .. 003 110 00x—5 6 1 Baterias: Qualters, Mason (7) y Bucha; Pearce, Tiffenauer (6) y St. Claire. Gand: Pearce. Perdié: Qualters. Jonrones: Nelson, Yeth- Toe. Richmond 301 010 000 3-8 10 2 Rochester 020 002 100 0—5 10 0 Baterfas: Wiesler, Johnson (2),) ames (6), Dixon (9) y Watlington; . Blaylock, Bowman (7), Don- nelly (10), Wright (10) y Shantz. | Cachorros Filadelfia Philips -ha Comenzado a Rendir Dividendos a los CHICAGO— (United)— El ex- perimento de Al Lépez de conver- | tir al jardinero suplente Bubba Phillips en su antesalista regular ha comenzando a rendir dividen- dos para los Medias Balncas de Chicago, cuando Phillips ha mos- Alineacin de los Conjuntos NUEVA YORK, mayo 4 — (UP) Los Medias Blancas de Chicago y) Bravos de Milwaukee parecen con- solidarse en los primeros. puestos de las Ligas Americana y Nacional, respectivamente, después de sus victorias de anoche. Los Medias Blancas lograron su undécimo triunfo en 13 desafios y su quinto consecutivo al superar ayer a los Senadores de Washing- ton por once carreras a seis. Los Bravos alcanzaron su duodé- cima victoria venciendo en once entradas a los Piratas de Pitts- burgh por ocho carreras a siete. Los Dodgers de Brooklyn . se mantuvieron a dos juegos de dis- tancia de los Bravos al vencer a los Cardenales de San Luis por seis a cerv, mientras los Rojos de Cincinnati ganaban a los Gigantes por once a diez y los Phillies de Filadelfia se imponian a los Cacho- yros de Chicago por nueve a seis. Fue la octava derrota consecu- tiva sufrida por los Cachorros. En la Liga Americana, los Yan- kees de Nueva York se sostuvieron a dos juegos y medio de los Me- dias Blaneas al ganar por ocho a ios Atléticos de Kansas City, mien- tras los Tigres de Detroit ganaban a los Medias Rojas de Boston por | seis a cero. El desafio entre’ los Orioles de Baltimore e Indios de | Cleveland fue aplazado por el in- teaso frio registrado ayer en Cle- Para gatiarse el puesto de ante. | salista este afio, Phillips tuvo que superar a Fred Hatfield y Sammy Esposito. Hatfield sélo ha ido cua- tro veces al bate y ha conectado un’ hit y Esposito no ha logrado| Medias Blancas trado buenas habilidades con el | incogible en un turno. 1 match de enero, en SIEVERS, SENADORES ........ 18 Se taste "i dematadg| El vencedor probablemente- se ' TUTTLE, TIGRES. ..,; +... sie cielo sis 13 Se et epee derrorad mida con el chileno Oscar Osorio EN WASHINGTON B. €. LOLLAR( WHITE SOX 12 Machen pes6 190 3-4 libras y|P0r el titulo sudamericano de Ja LLAME AL SIMPSONN, ATLETICOS 1.1.2.2) Maxim 189. El primero tiene 24|t@tegoria, también ‘dejado vacante | ¥ , Sie x inos y el segundo 35. | por Prada luego de derrotar a Oso- TELEFONO Republic 7-715 RECOR DDE LOS PITCHINGS , rio. \ SPAHN, BRAVES ...... Ueo 4-0 Machen castigé con fuertes gan- | GOMEZ, GIGANTES 3-0 chos de izquierda a la cabeza y el | HARSHMAN, WHITE SO: ‘ : : i Sibis 3-0 bated .327. cuerpo de su adversario, y estuvo a/ punto de noquearle en el segundo, | sexto y séptimo asaltos. | Maxim, sin embargo, pudo/ aguantar de pie el castigo. En sus| 112 peleas profesionales sélo ha | perdido por nocaut en una ocasién. | Con la de ayer, Machen ha lo-| grado 21 victorias consecutivas. : {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. 'y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. hate. Phillips, quien solo habia ido al hate 283 veces como reservista con el Detroit y Chicago, ha iniciado todos los juegos para los White Sox, lideres del circuito, en la an- tesala. En los primeros cinco en- cuentros pegd sélo un hit en 10 turnos, pero después bated tres in- SENSACIONAL VENTA discutibles — entre ellos un doble — en cuatro turnos en el juego | siguiente. | Y eso no ha sido una sorpresa para Lopez. “Lo veia venir” dijo. “Durante Ja primavera no estaba comectan- | do bien, pero se veia que mejora- ba por dias”. | “Le tiraron durante el entrena- | miento muchas curvas y lo mismo ha ocurrido desde que comenzé la , temporada. Pero ahora veo que es- pera mejor, sigue mejor las bolas | y espera !a que le gusta”. 1957 @ i Phillips tenia asegurado el pues- to por su fielding, atin cuando la antesala era una posicion no fa- | miliar para él. Hasta ahora ha mos- | trado habilidad para cubrir terre- | no y hacer el tiro largo a la ini-| cial. Ha cometido solo un error en seis desafios. “Y también ha demostrado que | puede ‘jugar los jardines” anadié | Lopez. “Eso lo ha, probado. Tiene | buen brazo y puede tirar la bola | rapido a la inicial. No me preocupo | sobre su fielding, si su hittin mejo- | ra y me paréce que asi sera”. | Phillins pasé a los White Sox | procedente del Detroit a cambio | jel pitcher Virgil Trucks. Jugo en 95 encueniros para los Tigres, la | mayoria de ellos como jardinero | suplente, y bated .23, Para los | White Sox el aio Basaeics Me EL PRECIO parte en 67 desafios y bated 27 . | Este nativo de Mississippi Nlegé | INCLUYE al baseball organizado en 1948, pe- ro tuvo su mejor temporada con el | Thomasville, al ano siguiente cuando tom6 parte en 138 juegos y | Impuesto. Federal, 1 Afio de Garantia en el Tubo de Vision y 90 Dias en las Piezas ” WILLIAM 7131 N.W. 7th. AVENUE ESTAN AQUI . $395 ve ENTRADA Y "5S CHEV, ,camaios wax, $ ‘55 LYM. '55 FORD 53 CHEV. 53 FORD ‘53 FORD CAMBIOS AUT. $ No. 4867 4 Ptas. CAMBIOS No. 5381 MAN. 2 ax, $ campios Man. $ No. 5435 2 Ptas. rorpomatic $ No, 5283 2 Ptas. TENEMOS 248 CARRO! 1957 DE SOTOS NUEVOS — RECIEN LLEGADOS DE FABRICA CAPOTA DURA — 2 Y 4 PUERTAS . ENTREGA INMEDIATA precio TOTAL *2495 wrote, $1095 $195 VEAN-A JAIME CHAVARRIAGA: AGENTE LATINO LOS MODELOS, MARCAS Y PRECIOS VENGA A VERLOS SIN OBLIGACION —— Descuento Gigante por su TV Usado LEHMAN TELEFONO PL 14-3675 DE SOLO $6975 aL mes 995 5195 $47 995 $195 %47 $49 . $42 $3950 $46°° GARANTIZADOS. 695 “145: 595 $145 795 $175 HASTA LAS IS USADOS DE TODOS Esta es su Oportunidad GRANDES AHORROS EN LIQUI FABRICA EN MODELOS DE 1956; TODOS COMPLETAMENTE NUEVOS Y ENTERAMENTE ee (70) HOUSEKEEPING @ IANCES @ AIR CONDITIONING ABIERTOS TODAS LAS NOCHES TELEVISION @ APPL ess SS SSS 1” TABLE TV TV CON TODOS LOS CANALES “EMBASSY” de 21” — Elija entre tres acabados diferentes! para sintonizar, en la arriba, al frente... chassi incluida. acabado color carbon, RATIS SIN COSTO ADICIONAL BASE GIRATORIA DE $19.95, QUE HACE JUEGO, CON CADA COMPRA DE UN MODELO MESA. 9 Super 200. Bella y moderna base Precio es del modelo en 2 ANOS PARA sie Seek. Philco-Bendix Extrae -BAJO el Agua, la Ropa se DACION DE a DESCUENTO DE $42.95 NUEVA, DE 1957 PHILCO-BENDIX -LAVADORA CON : AGITADOR Completumente Automatica Botones parte de is potente, Agitador maravilloso - que Lava mas Lim- pio. Control del Enjuague ahorra Ga- lones de Agua. La ‘ Philco-Bendix econo- miza espacio—tiene 24’ de Ancho. La Precio de Catalogo $199.95 . 157. EL PRECIO !NCLUYE: 1 Afio de Servicio Gratis, Entrega Gratis, Instalacién Normal. Seca Rdpidamente. Tamafo para. Fami- lia Grande. Super- ficie de Porcelana Blanca. 1662 N.W. 36th Street Phone NE 5-5333