Diario las Américas Newspaper, January 29, 1956, Page 9

Miami, Fla., Domingo 29 de Enero de 1956 : DIARIO LAS AMERICAS Hacia Venezuela se American Tourism Dirige el Turismo Moves Toward de América Venezuela Bolivar's Flourishing Country Offers the Traveler Modern Comfort and Excellent Places of Recreation La Florecienfe Patria de Bolivar Ofrece al Viajero Todas las Comodidades Modernas y Magnificos Centros Visiting Venezuela you will see by yourself the extraordinary de Recreo ¢onveniences offered to the visitors so they ean have the opportunity of . knowing the country, now living an era of magnificent progress, which of- fers the tourist the comfort of ultramodern hotels, and excelent roads that permit traffic to all the larger cities as well as to the highest points with panoramic views of exciting beauty. In Venezuela you will enjoy the best climate, an insuperable environment of cordiality, natural monuments of great attraction, and, in fact, everything that the tourist seeks: from the grandeur of the imposing buildings to the splendid resorts and places of relaxation. ° The Ministry of National Development of Venezuela has earried through a vast development program under the technical guidance of the Department of Tourism, which at the present time makes every effort to provide all kinds of conveniencies to those visiting the vigorous Venezuelan Nation, its fabulous oilfields and iron mines, and where they can also admire monuments of colonial style together with those of the modern Venezuela of dynamic progress, social stability, and magnificent constructions standing as proof of the march of progress in # Nation with just aspirations of advancement. From Miami you can reach the ultra-modern airport of Malquette: im 5 hours, in our splendid new planes. An every day service, maintained by several. well-known air lines, insures the traveler the maximum of comfort and safety over the beautiful Caribbean. View of the ‘““Cumboto Hotel”, near the city of Puerto Cabello Hotel “CUMBOTO” situado cerca de la ciudad de Puerto Cabello. Su construccién se ajusta a las ne- For further information write or eall your nearest authorized Travel cesidades de esa bella regién, atractivo indiscutible del turismo venezolano. Consta de 46 habitaciones amplias7 iujosamente amuebladas y con magnifica ventilacién, todas ellas con baftos privados. Tarifa: desde Bs. 45 diarios incluyendo las comidas. Agent. They will gladly help you plan and execute your next trip te the land of the great Liberator, Simén Bolivar, glorious forerunner of the Pan Hotel “CUMBOTO”, located near Puerto Cabello. Architecturally designed to fit its beautiful surround- American System. ings, undisputed Venezuelan tourist attraction. Contains 46 large, airy, luxuriously furnished rooms, all with private bath. Rates start at Bs. 45.00, American Plan. Usted puede comprobar, viajando a Venezuela, las extraordinarias facilidades que se le brindan al turista, para que conozca este pais que se halla en plena realizacién de magnificos progresos, ofreciéndole la como- didad de hoteles modernisimos, con todas las exigencias del momento, ca- rreteras espléndidas para viajar a todas partes, tanto a las ciudades mds importantes como a los empinados sitios desde donde se admiran paisajes de conmovedora belleza. En Venezuela hallaré usted clima acogedor, insuperable ambiente de cordialidad, bellezas naturales de gran colorido, en fin, todo lo que agrada al turista: desde Ia majestuosidad de las grandes construcciones, hasta la espléndida belleza de sus balnearios y lugares de recreo espirifual. ee rer | EI Ministerio de Fomento de Venezuela ha desarrollado un vasto programa bajo la responsabilidad técnica de la Direccién de Turismo, que actualmente dedica sus mejores energias a ofrecer toda clase de facilidades al viajero que llega a la vigorosa nacién venezolana, donde hay que admi- rar, ademds de los fabulosos pozos petroleros y los yacimientos de hierro, aspectos de inmenso valor colonial junto-a Ia Venezuela de hoy que es progreso dindmico, estabilidad social y obras gigantescas que pregonan la marcha de un pueblo con justas ansias de superacién. ' Desde Miami puede Ilegarse al modernisimo aeropuerto de Maiquetia en 5 horas de vuelo en espléndidos y seguros aviones. Diariamente salen aparatos de diferentes y prestigiosas lineas aéreas que proporcionan maxima comodidad al volar sobre las bellas aguas del Caribe. “Hotel Del Lago”, in the city of Maracaibo ii i irigi ias de a” Md con aire acondicionado, ofrece la Ultima palabra en confort al turista. rcs acne, peerracorss a -— pitied — ed a bye fou a tuat oaks con bafos privados. Habitacidn sencilla Bs. 30 frente ala peerless Phe Viaje autorizadas que con el mayor gusto ellas le dardn toda clase de cién sencilla Bs. 45 frente al Lago; habitacién doble Bs. 48 frente a la Avenida; habitacion doble Bs. ili . * frente al Lago. Las tarifas no incluyen comidas. facilidades para poder planear y Ilevar a cabo su proximo viaje a la gran . ae : : i ¥ ee fl ; Hotel “El Lago”, completely air-conditioned, offers the latest comforts in_ tourist Serommadaticns. tierra del Libertador Simén Bolivar, precursor del Sistema Panamericano. Contains 144 rooms with private bath. Single rooms: overlooking the Avenue, Bs. 30.00, Aare de Te Lake, Bs. 45.00, Double rooms: overlooking the Avenue, Bs. 48.00, overlooking the Lake, Bs. 55.00. European plan.