Diario las Américas Newspaper, January 29, 1956, Page 17

* A brucelosis, una enfer- medad muy extendida en- tre los animales, también puede producir una fiebre que a veces es mortal en los seres humanos, La fiebre on- dulante, como se llama corrien- temente la brucelosis cuando ataca a los humanos, puede con- traerse por medio de los alimen- tos que ingerimos, por el con- tacto con una gran variedad de animales, 0 por usar aguas @ tierras contaminadas, Durante muchos siglos, la fie- bre ondulanite — que ocurre en todas partes del mundo, pero es mas comin en los climas calidos — fué una enfermedad crénica e incurable. En sus fases agudas, los pacientes pueden quedar in- capacitados durante muchas se- manas, y la infeccién puede ser tan grave como para ocasionar la muerte. Aunque las personas de cual- quier edad pueden contraer la infeccién, algunos investigadores opinan que los nifios menores. de diez aos poseen un grado de inmunidad natural, Las ovejas, los chivos, las vacas, los cerdos y los perros son las principales fuentes de infeccion. Las vacas y las chivas infectadas trasmiten la brucelosis en la leche; el agua o la tierra contamjnada, la carne, y el contacto directo con los ani- males infectados son otras de las formas mediante las cuales los seres humanos conitraen la fie- bre ondulante, Sin embargo, muy a menude la enfermedad se produce al in- gerir alimentos infectados tales como Ia leche, los helados, el queso o la carne, Algunos espe- cialistas creen que los insectos pueden ser portadores de la en- fermedad, y que los gérmenes de la brucelosis son a veces aspira- LA SALUD Y EL HOGAR NUEVA DROGA QUE CONQUISTA UNA VIEJA ENFERMEDAD: LA FIEBRE ONDULANTE Por ELENA DE CASTRO dos directamente dentro del cuerpo, Diez o doce dias después de es- tar expuestos al mal, aparecen los sintomas, La fiebre sube es- calonadamente, con un ligero descenso de temperatura en las mananas. Dolores en el cuerpo, pérdida de apetito, sudores frios, asi como sefiales de estrehimien- to acompaiian a la fiebre. En su forma aguda, general- mente dura varias semanas 0 me- ses hasta que la fiebre ondulan- te se vuelve crénica, Mas de un centenar de sintomas se han registrado durante las fases cré- nicas del mal que, corrientemen- te, dura muchos meses, Anteriormente, las vacunas — preparadas con organismos muertos — y una gran variedad de farmacos fueron ensayados con muy poco éxito contra la fiebre ondulante. La pasteuriza- xacién ayuda bastante a romper el eslabonamiento entre la leche de una vaca infectada y los seres humanos, Hasta una fecha reciente, sin embargo, ninguna droga habia sido eficaz para cu- rar o controlar esta extendida enfermedad, Ahora, con tetraciclina, el mas nuevo de los antibiéticos de am- plie campo de accién — cono- cida también con los nom- bres de bristaciclina o steclin — los nombres de bristaciclina o steclin — los médicos tienen un medio efectivo para controlar la fiebre ondulante. Y en un infor- me procedente de Italia se es- tablece que la tetraciclina es aun mas eficaz cuando se usa con la hormona hidrocortisona, EI Dr, F, Corelli, en un arti- eulo publicado en Ja revista mé- dica POLICLINICO, indica que la tetraciclina combinada con is antes mencionada hormona elt. mina la fiebre en 18 horas, acaba con el sudor, el frio, y los dolores musculares caracteristicos del mal, y restablece el apetito, las energias y el bienestar del pa- ciente, Llamando a la mejoria que se obtiene con esta combinacién de plio campo de accién, esta vieja enfermedad ha dejado de ser una amenaza para la salud de millo- = de personas en todo el mun- le. LA CASPA Y LAS GRANU- LACIONES EN LOS PARPADOS A no ser que la caspa se con- trole, puede causar granulacio- nes en los parpados, segin aca- ba de informar un cientifico es- tadounidense, La caspa no es un asunto sélo de abandono en la hi- giene personal, afiade este espe- cialista, sine “una peculiaridad de ciertas pieles y el pericra- neo”, Observando que la seborrea — trastorno de las glandulas seba- ceas y sudoriparas — causa am- bas condiciones, este médico ad- vierte que esa condicién del cue- ro cabelludo puede conducir al padecimiento de granulaciones en los parpados. Los ojos se wvuelven irritados y producen co- mezon, brotandose granulaciones que cubren los parpados. Aunque la caspa no puede cu- rarse, se puede controlar con fa- cilidad. Las granulaciones en los parpados, sin embargo, pueden curarse rapidamente y el trata- miento debe comenzarse.ensegul- da para evitar una infeccién en los ojos. Su médico puedé pres- cribirle un tratamiento para la caspa asi como también para el mal de los ojos. drogas “rapida y sorprendente” el Dr. Corelli recomienda que para lograr los maximos efectos, la hormona debe ser administra- da al mismo tiempo que la te- traciclina, durante los primeros dias del tratamiento, Después, la tetraciclina debe administrarse solamente continudndola por un periodo de un mes o mas, Con el uso cada dia en aumen- to del nuevo antibiético de am- LA HINCHAZON EN LOS TOBILLOS Y EL TIEMPO 2Ha padecido Ud. alguna vez de hinchazén en los tobillos du- rante el verano? Si no ha sido asi, es un ser afortunado, pues la revista médica britanica esta- blece que es un mal muy co- rriente, especialmente entre la gente joven, En ausencia de enfermedades del corazén dicha condicién es causada por una simple inflama- cién de los vasos sanguineos en las piernas cuando el cuerpo es- ta caliente, segin dice la revista antes mencionada, La inflama- cién probablemente ocurre tam- bién en las manos, pero es me- nos perceptible. Y si usted per- manece en pie durante muchas horas, ello también aumenta la acumulacién de fluidos alrededor de los tobillos, Frecuentemente, antes del periodo menstrual, los fluidos se retienen en las pier- nas y esto puede aumentar la ya manifiesta hinchazén de los to- billos. La inflamacién, sin embargo, corrientemente desaparece poco después, atin cuando el tiempo permanezca calido. La aparien- cia de sus tobillos puede que la inquiete, pero la hinchazén no debe ser causa de preocupacién —concluye diciendo esperanza- mente dicha revista, habia quedado curado con la prue- ba y me contest6 ;No! Voy a ver si me atrapo otra viuda. Porque una de las manzanas del barril esta , podrida no vamos a pensar que to- das lo estan. Cuando el eco de las campanas resuena por aldeas y montes, los montaiieses bajan a la iglesia. En aquella zona los templos son ge- neralmente sencillos de una sola dependencia. Pero las escuelas ya no son diminutas como las antiguas, algunas de las cuales se usan tam- bién como iglesias. Cierto domingo fui a una escuelita rural para asis- tir al eulto. Era una de esas cono- cidas ceremonias en que los fie- Jes cantan todo el dia, con sdlo una interrupcién para el almuerzo del DOMINGO 29 DE ENERO DE 1956 mediodia, puesto en largas mesas en el patio, a la sombra de copudos arboles, Todos estaban sentados con las rodillas apretadas bajo los antiguos escritorios que mostraban viejas marcas de cortaplumas. La musica se escapaba por las venta- nas abiertas y pajaros y hasta ho- jas temblorosas parecian sumarse al coro. Lo nifos tenian un nu- mero especial. Marchaban hasta la plataforma y la profesora hacia vi- brar un diapason y ellos rompian a cantar mientras los padres marca- ban el compas con los pies y los observaban orgullosos. ¢Y quién sa- be si entre ellos habria algunos fu- turos cantantes de radio? Los montafieses se han adapta- do facilmente a las transformacio- nes y han aprendido muchas can- ——— ciones modernas. Pero nunca aban- donan las que les legaron sus ante- pasados. . Ahora que no tienen que com- batir a los indios ni prender a los salteadores, se dedican mas _ a acti- vidades productivas como la cria de ganado de pura raza, de galli- nas — las mejores del pais para la mesa — o bien excelentes frutas y legumbres, Pero cuando llega la temporada de caza o de pesca de- jan sus campos abandonados a la Providencia. Circunda a las Mon- tanlas Ozark el Rio White, que abun- da en peces de toda clase. Los pes- cadores pasan horas en sus barcos anclados, tirando el anzuelo a la derecha o a la izquierda, Aunque los cazadores de hoy persiguen también a la raposa gris o rojiza, HEMISFERIO , las ardillas, conejos, pajaros y per- dices, lo que mas les entusiasma es el ladrido de los perros que esperan la caza de la zarigiieya. Otro depor- te que atrae a los visitantes es la caza del coati, por el cual compiten a la carrera los perros. Se cuelga a un coati dentro de un saco, en un arbol situado en un barranco le- jano; el perro que llega primero es el vencedor. Pero el coati no sufre dano alguno, La belleza de la regién de las Ozark es perpetua: en la primave- ra, abundancia de flores; en el ve- rano, largos dias que convidan a ca- minar, nadar y pescar; en el otono llegan. multitudes de_ visitantes, pues es la época en que las hojas escarlatas del zumaque brillan en- tre la verdura de los pinos y la , helada salpica de blanco los montes y los valles; en invierno hay esqui, caza, patines y cuadrillas al son de viejas y alegres canciones y de los violines montafieses. Un lugar preferido por los tu- ristas es el Lago de las Ozark for- mado por la represa Bagnell; a lo largo de su costa, de mas de 2.200 kilometros queda el Parque Nacio- nal del Lago de las Ozark que comprende 647 hectdreas. Pero quizas el punto mas conocido seq la pequefia ciudad de Noel, a la cual llegan antes de Navidad millares de cartas del mundo entero de gente que desea recibir en la cubierta un saludo escrito en la forma de un arbol de Navidad por gentileza del Club de Leones, organizacién civi- ca semejante a la rotaria. eee