Diario las Américas Newspaper, May 9, 1954, Page 5

Miami, Fla., Domingo, 9 de Mayo de 1954. DEL HOGAR ~/z.. “DIARIO LAS AMERICAS” Pagina 5 UN MARAVILLOSO CREADOR DE TRUCOS MAGICOS, JANOS BARTL | EL POEMA DE HOY hal A CARGO DE : } PARA EL ABANICO | z : : Pare e India. Enrollada, la alfombra pa- = ee Bajo el sombrero fragil, de gracia palatina, Provee e Triquinuelas qd Fa res y rece vacia; sin embargo, espére AL MARGEN DE LA M A Hay en tus ojos garzos reflejos de carbon, se usted a que Bartle meta la LA RECETA DEL DIA Por sobre el traje claro de crespdn de la China Y = | di t Siti d | mano. De alli saca “conejos : ep - _ El astrakan te envuelve como una tentacion | oguls en india y orros Iles e atomicos,” trozos de género de 4 PATO ASADO A LA MAITRE | es diferentes colores y hasta palo- | itos ti : 5 5 mas Vivas. 2 patitos tiernos Dignos de Cenicienta tus pies de mandarina Mundo @ 10S que la Humanidad Acude is “conejos atémicos”, que mantequilla Saben la ciencia exacta del vals y el cotillon, ° valen 18 marcos cada uno, son sal Y, a la vez firme y agil, tu belleza divina ene ae unos animalitos artificiales que pimienta Cruza con el prestigio de una constelacion. . se produce Ja fabrica de Bartl, con 1 libra de papas * Una informacion de JACK L. HEES, de U. P. la ayuda de unas tres docenas de perejil Pasas. Huele’a opopénax la randa de tu traje eee Necnicosiy AASm ner limén Vas de paseo al bosque. Con ruido de homenaje nine : mt 4 El Raja, encantado con una | Se alza un murmullo unanime por la alameda gris | HAMBURGO, (UP) El viajero | Luego, unas breves ramipula- | treta desconocida en su pais, Limpie los patos, que deben ser Sen | que regresa de una gira por — ciones y ahi aprece de nuevo la compro dos de los conejos y una mas bien gordos, y- déjelos col- Y dudo, ante el sencillo poder de tu elegancia, Oriente hablando pasmado de la cuerd a, intacta, como si nun alfombra magica gados hasta el dia siguiente. C. | Ss a Ig pee = z Dee ae bes cuerda magica” y otros triqui- la hubieran cortado. El especta- “Me imagino que los fakires y 3 siguiente. Co- | Si eres alguna griega que nunca estuvo en Francia nuelas fantasticas que realizan dor escéptico puede examinar la | yogis de la India se habran que- léquelos en una asadera después O una morena criolla que viene de Paris. los fakires y magos orientale cuerda, pero no hay senales de dado verdes y boquiabiertos,” mie corte. _ | dice Bartl, riendo. “Secreto profesional,” es la = respuesta de Bartl al que quiere averiguar como se hace. Sin em de haberlos untado con bastante debiera haber mirado de mantequilla, sazénelos con sal y | pimienta a gusto, y péngalos en cerca. Lo mas probable es @- ° Aurelio Martinez Mutis feclombiaro) | hubiera vjsto en la cuersla cualquier otro artefs Los Canales de la el horno para que se doren dur- a una etiqueta que de bargo, la cuerda, mas el secreto, rere ante unos treinta minutos. Por in Germany Afabiicacion ale- puede ser adquirida por cual- Television separado hierva las papas cor- FL F J F M p [ 0 mana). quierda con tal de pagar cinco t / oe tadas en trozos no muy chicos. Janos Bartl es el padre espiri- | délares. Cuando estén a punto escurralas tual de mas de 5.000 triquinue- Los “panuelos avillosos” Los premios anuales de teievi y banelas en mantequilla derre- ees et) tas magicas realizadas por miles son otra de las tretas que rea- | sion fueron muy variados este anow Bass exiaiquelae Cie ered Pi- El ejemplo es una de las palan-|delo de virtudes privadas y ciuda-| de magos profesionales y aficio- lizan muchos magos en el mun- Se llevo el premio de la mejor a "li Pongeres. eae aioe cas mas poderosas que mueven al | danas. nados en todo el mundo-inclu- | do, discipulos de Bartl. De una comedia la hora semanal de la ca as uae * mire caliente | << humano en su vida de relacién Sigctmadee: dee etriiiiaee «un yendo muchos yogis y fakires in- | vasija al parecer vacia cuando (sa Colgate, en cuyo programa al- Lager Aah amu delle Dadme una palanca y un punto borrachin empedernido, si es ha-| ‘ios-y cartas y Vv antes de to- | uno la mira, el mago sé ternan, Jerry Lewis y Dean Mar Bk ee ety hiovexé al Gagan ¥ Sugddorecoiipiceperar'aue |: dune slouoy lee mamor wdecenns | presivamente seis panuelos de |tin, Jimmy Durante, Abbot y pads. aboveriaiy movere al uni \ F iios ho sigan elveamnind que | +edes 10s dias asu.taller, enum: | seda de’ diferentes colores. El Costello, Donald O'Connor y Eddie | verso) dijo)-Arquimedes, y paro-| 1... indica’, sus progenitor. con Ne | sétano del centro de Hamburgo, arato vale 51 marcos (12 dé- |Cantor. El mejor programa dra | LEA: NUESTROS diando al matematicy griego po- \ida desordenada? $i la madre ex | eM busca de las ultimas noticias matico “I remember Mama”; el de | | driamos decir también: -Dadme un | charlatana, andariega, poco afecta | @™ materia de magia, _ tise |!a mejor cantante Dinah Shore; | CLASIFICADOS hogar donde los padres sean vera-|al hogar, si se pasa las mejores| _ Bartl, ahora de 75_ vie a aa prog 0 el Raja Sir Ban- | ¥. ¢! oe matrimonios Ozzie y Har- | ces, honestos; trabajadores, y los|horas del dia» prendida <del telé hingaro que adquirio mega A tsinhji, de Bari, India, se des- | Tet Nelson. h ae aay ree fono o visitando a las amigas, no| @ania alemana. Su taller Maes Ce cargé en persona sobre su taller, k ’ nijos que en él nazcan seran mo- | odemos esperar que las hijas sean| ROmbre de “Fabrica de Magi durante una visita a Hamburgo, |] rompimiento entre Sid Cea ji 4 j ti a y esi eS et mente. ace vari ara i orse : A en encaje de seda y tul de la casa|de sus mas fieles clientes. distintas y orienten su vida por) ¥ &S® Sea Sa nee aaa hace varios anos, para imponers€ | car @ Imogene Coca ha sido tan otros derroteros que los de la ma- ecundado "RF de sus, secretos. comentado por grandes y chicos Balmain. Luce el elegante traje esp Maria, también hungara de nacimiento, Bartl todavia rea- liza todas las tretas que ideé en su fabrica- unas cinco mil- des- de que la fundé en 1910. “Mi producto de mayor venta El Raja, segin Bartl y las in- formaciones de prensa de la épo- ca, se quedé especialmente pas- mado ante uno de los ultimos inventos de Bartl en aquel en- que en recientes dias al ser pre- guntado un chiquillo en la escuela por su maestra que sabia acerca de César éste contesto: “que se ha separado de Imogene y que yo estoy muy triste. dre. Nada hay que incite a obrar de ‘una manera mas eficaz que el ejemplo. El ser humano se deja conducir por él y sera bueno o ZORAYA: LA EMPERATRIZ MAS BELLA DE ORIENTE Como la legendaria Reina de Saba, cuyos encantos han sido can- tados por los poetas durante los, Soraya, es hoy por su clas a belleza orgullo de sus sibditos. Cuando éstos abren sus periddi- os su imagen sonriente los saluda eclipsando atin hasta el mismo Mossadegh a quien no hay que ne- garle sus grandes cualidades his- tpiinicas de comico. soraya ha encontrado la formula mica del amor eterno que com- fe con su esposo el Ja de Iran, tras goza su trono, su bello pgpcio de marmol y sus joyas, ay#as las mas fabulosas del mundo. Syfmya desayuna todas las mana- g- MALETAS ARTICULOS DE CUERO MARFLEETS @embién hacemos toda clase de jos en cuero, Una magni- fiea obra maestra inglesa. 8 N. 2nd Ave. Telf. 3-4981 —_—_—_—_—_——— FALCE SU PERSONALIDAD ‘AON UNA CORBATA DE: f al s CORBATAS DE DISYINCION W-as fino en: da ran Aina materiales sido, estro Precio esta basado en el an \e:umen de nuestras ventas 222 LINCOLN ROAD Mia Beach — Telef. 5-3856 R. CASTILLA * FOTOS DE BODA * RETRATOS DE TOMADAS EN SU CASA HABLA 3 .N. E. Ist Ave. ESPECIALISTAS EN GRUPOS .FAMILIARES * RETRATOS INDIVIDUALES MOS ESPANOL (Frente al Correo) nas con su marido en ligera cola. cion, frutas. pan tostado, confitu- | ras preparadas en el mismo pala- cio y té. Para esto, el rey se per- mite a si mismo una hora. Dos veces por semana invitan al Ge. neral Chaedi y al Presidente del Concejo. E] menu és simple: arroz de Iran y platos a la francesa. De vez en cuando para satisfacer el gusto de la reina, se tr Paris en avion especial “ y crustaceos La vida civiea de la reina con siste en visitas a los orfelinatos, | obras de beneficencia, escuelas de aprendizaje subvencionadas por el Estado y entrevistas personales a ciertas y determinadas personas. ;Soraya no se ocupa nunca de la politica. Lee con voracidad: perio- | dicos extranjeros, autores frances- es, Balzac, Proust, Baudelaire y novelas ligeras inglesas 0 ameri- {eanas. Habla a la perfeccién el ‘francés, el inglés, el aleman, el litaliano y el persa. Asiste, casi | |todas las tardes a una pequefia | |sala de proyeccién que tiene su lesposo en el sétano del palacio, | | donde pasan peliculas en todos los | idiomas. | En la primavera se marchan a Jas riberas del Mar Caspio donde tienen un bello palacio de marmol rodeado de cipreses y naranjos en | flor. Ahi se dedica Soraya a su pasatiempo favorito: devorar dis- |tancias sobre el lomo de Schabdiz, un bello caballo negro de origen COMPRE A GRANDES i AHORKOS H TODAS MARCAS \} CONOCIDAS Television Acondicionado- |] res de aire Refrigeradores |) Lavadoras — Congeladoras ssturas y otros articulos |) r WILMAX SALES 7541 Biscayne Blvd Telfs 84-9769 6 7-7983 PHOTO STUDIO Ss 0 EN NUESTRO ESTUDIO Teléfono 82-3901 LARRY MA PARA SUS COMPRAS DE VESTIDOS, TRAJES SASTRES Y ABRIGOS, NO DEJE DE VISITAR A 120 N. W. 2nd St., MIAMI UNICO DISTRIBUIDOR DE ROPA PARA TODAS LAS TEMPORADAS RKS & CO. HORIZONTALES 1.—El tio de la famosa cabaia 4.—Ciudad biblica 9.—Heéroe legendario espanol 12.—Ondulacion |13.—Opera de Verdi 14.—Escuela Nacional Industrial Inic. 15.—Del verbo aunar 17.—Que le falta un brazo 19.—Entierra 20.—Del verbo alear 21.—Letra griega 22.Nombre de mujer 23.—Imperativo de ir 24.—Traspasa el agua |26.—Tela clara 28.—Ave doméstica 29.—Letra castellana, Pl. 30.—Demostrativo 31.—Una docena, Inv, 32.—Preposicion, Inv. 33.—Propietarias 34.—Flojo, suelto 35.—Preposicion —Volean de las Filipinas | 37.—Existir 38.—Del verbo anudar 40.—Materiales fisionables 44.—Que tienen lana 45.—Famosa_ batalla 46.—Escuela Dramatica Argenti na, Inic 47.—Tomo notas 49.—Colera, Inv. 50.—Peticion de auxilio 51.—Perros callejeros 52.—Igual al 50 Horizontal ‘A: josique*cuidan‘de su ‘apariéhcia 1’ ROFFLER’S ~ “BARBER SHOP. ‘Gorte“de: pelotan igdividua) como sus-iniciales % MANICURE BRILLO 2824.PONCE DE LEON’ BLVD, + « ‘SS CQRAL — GABLES; - “TELEF,,.4.9445, PHOTO ARTS Fotografos Comerciales Color — 3 Dimensiones Fotos de banquetes, Legal, Industrial, Pasaportes. Tam- bién sacamos fotos de cele- bridades en el acropuerto o muelle, Visitenos en 138 N.W. Ist St.—Tel. 2-6957 Aire Acondicionado Instalaciones Reparaciones de Refrigeracién * COMERCIAL * RESIDENCIAL Todas las Marcas y Modelos BAJAS TARIFAS RADFORD REFRIGERACION SERVICE 'TELEFONO 48-7502 | VERTICALES |1.—Maromas 0 sirgas 2.—Isla del archipiélago hawaiia- | 3.—Piezas de tela para cubrir me- sas 4.—Elimina Fluido imponderable —Lastimada | | no, Inv. | 10.—Relativo a los incas, 11.—Nombre de varon 16.—Indigenas de Filipinas 18.—Dios dé los mahometanos 22.—Extremidades de las aves 24—Telas muy finas de seda o lino 25.—Que ha perdido el juicio 26.—Paleta para impulsar embar. caciones. Agarradera 23.—Instrumentos musicales |31—Nombre de mujer 33.—Pones las manos para recibir algo Nombre de mujer 37.—Batracias Articulo, Pl. | 40.—Balsamo, Inv. 41.—Desafio 42—Que no es el mismo stias imbolo del sodio BEBE LAY NI G 10} 1D] alolsl>folol fi Ly} 0} 10} fA 1A Bi kal > [=o |S i= [> [ro [>| Biokets [Al THE LATIN ROOM Salon de Cocktails EL DE LOS RIOS Musica y Canciones 27 N. E. 2nd Ave, | | | | sng LUBVELANDER malo segtin lo sean las personas eu quien canis, pote todo en} table,” dice Bartl, hombre de ca- parca aati ae ee Eee | ra enteramente rasurada y as- es cuando el alma es cera blanda| jecty de préspero industrial o en la que se graban de una manera ha sido siempre la cuerda incor- deleble las impresiones que re. banquero. z Meee ees eas De su bolsillo sacé una cuerda cibe ene v ‘ » la corté en cuatro pedazos. anes seremon int suficientes | 2 coe mente cautos como para evité nuestros hijos vean los peque SHELL ROOM LOUNGE defectos -dejemos de lado los ver. i |daderos vicios - que tenemos. BISCAYNE BLVD. esq. a 2nd St Cuando sean grandes los tendran presentes y el recuerdo que guar- den de nosotros disminuira en es timacién. Seremos para ellos ido los caidos del pedestal. ac SHOW CONTI Y BAILE ABIERTO HASTA LAS 5 AM | TODO LO QUE PUEDA | | COMER Smorgasbord 2.2 | Langosta de Fla .. sind. 4O: Camarones Fritos 1.50 [| Steak T-Bone 1 Ib 1.25 Papa Fritas y Ensalada Comidas Completas Desde SWEDISH INN ]| W. 79th Street INO 78-9286 1113 N WO COVER - NO MIN, | | TEL 229 W.E-15°ST, 249-191] tonces: la alfombra magica de la PALMS 6601 S_ DIXIE + 41 Apartamentos y Habitacion Acondicionado * Restaurant, Piscina, Amplio RESERVACIONES POR HIGHWAY MOTEL MIAMI nes con Calefaccion 5 Atre Parqueo EL LEFONO 87-5341 E Un Rincon de ESPANA en Miami y un Pedazo de LA HABANA & en donde puede gozar de buenas comidas espafolas y criollas, y el wmnico lugar que sirve auténtica comidas mexicanas. Todo esto a los acordes de la conocida Orquesta CURBELO con su cantante ERNESTO OJEA. 3481 S. Dixie Hway. HOTEL MARVEL | Cuartos sencillos, dobles, tri- ples Céntrico. Buen parqueo | Precios médicos. Administra- cién hispana 3556 Biscayne Blvd. 3.9572 la joven con “it” * Leone Thurston Lonnie Turner Miami Flea Madden, Helen Craig Pete Evans En el Club Nocturno de | | Miller’s Club “17” Abierto hasta las 5 a. m 1717 N. W. lith Avenue Show de celebridades a las 3a m =| Panama, entre COMPARE Y VIAJE POR AIRE SSARCOACA AIRLINE RESERVATIONS 135 N. E. 3rd. AVENUE Para informacion lame al: 9-3452 New York—4 mot, .. $39 00 New York—2 ” . $35 00 Chicago—4 mot. . $46 00 Chicago—2” —,, $43 00 Philadelphia -. $35 00 |) Washington, D. . $35 00 Cincinnatti $35 00 Cleveland .. . $40 78 |) Pittsburgh . $39 00 |) Detroit - $45 78 Atlanta . - $25.30 |) Jacksonville $14.20 Tampa $ 9.20 * Almuerzos gratis * 40 Ib. de equipaje gratis * Servicio de camarera Precios mas impuesto EL HOTEL MAS A PRECIOS RAZONABLES * PISCINA * PLAYA ANCHA ® DIVERSION DIARIA CERCA LINCOUN RD 00 4b DIA $2 POR PERSONA Frente al Mar y Calle 10) Miami Beach, Florida se encuentran lo viejo y lo nuevo. R primitivo en selvas virgenes El de mas personalidad en Miami} | EDDIE PEYTON | # BELLO Puente del Mande Un Hotel hirheby El Tanama Panama, Rep. de Panama Todos los cuartos LUJOSO DE LA AMERICA LATINA Sencillo ... Aire acondicionado Doble (dos caimas) Aire acondicionado . Todos los “suites” con No cover charge. 7A___ THERA CALIDA BANADA DE sey $i slo ha visto el maravilloso Canal Panama, usted sdlo ha tenido une vista fugaz del encantador pais — Republica de Panama. Aqui el visi- tante se siente bienvenido y goza de unas vacaciones perfectas. Aqui vinas histéricas, indigenas en estado ‘ontrastan con los modernos edificios de ellos el ultra-moderno maravilloso hotel EL PANAMA, MAS y MAS gente va a EL PANAMA porque — sus tarifas moderadas satisfacen — sus cuartos con terrazas privadas son espléndidos — fa ali- mentacion es exquisita — la piscina y cabanas son lujosas y alegres — y se | puede gozar de la pesca, el golf, carreras de caballos corridas de toros | todos los Domingos en la nueva Plaza etc. Vea a su Agente de Viajes. Muchas recamaras y todos los salones para el publico con aire acondicionado. Tarifas diarias—Plan Europeo Solamente. con banos y terrazas. De marzo 15 a Dic. 15, 1954. s10—s14 $11—S15 $15—S18 $17—S20 aire acondicionado.. $20—$30 Cables: ELPANAMA Oficina para Reservaciones en Miami Teléfono: Miami 9-8674 20 S. E. Third Ave.