Diario las Américas Newspaper, May 9, 1954, Page 4

Pagina 4 NOTAS SOCIALES —<<-24 A CARGO DE “DIARIO LAS AMERICAS” Miami, Fla., Domingo, 9 de Mayo de 1954. ;berto Dapena, quien contraera La despedimos cordialmente y : . ee nupcias en esta ciudad con la gen- ; le deseamos un pronto regreso a} = til seforita Gilma Fernandez estos lares. Los saludamos cordialmente, | * + % * | DE CAMAGUEY. Saludamos cordialmente a_ las e * | COMIDA INFORMAL. Don Anibal Tejada y sefiora, do- seforitas Issa Mata, Raisa Fernan. | 9@ Elisa Avila de Tejada, ofrecie- dez y Doris Fernandez, de Cama-|T0R anoche una comida informal giiey, Cuba, quienes llegan a Mia-|€M su residencia de Miami Springs | mi con el proposito ce asistir al|€" honor de la sefiorita Mechita matrimonio de su prima, la senori-|Candanedo, de Tegucigalpa, Hon- ta Gilma Fernandez, con el caba- | duras, quien se encuentra en nues- | Hero, don Carlos Humberto Dape- | 'T@ ciudad en viaje de recreo. | na, que sera celebrado en esta ciu- : dad dentro de breve. | ee | CUMPLEANOS. | Queremos felicitar de manera | muy especial a la apreciable dama, }dona Hildaura Fuentes de Corre- dor, tronco de distinguida familia hondureha residente en Miami desde hace varios afios, con motivo |de la celebracién de su cumplea- hos en el dia de hoy. Fueron sus otros invitados don Elias Carles y senora, dofa Eula- | lia Diaz de Carles, don Juan Arrie- | ta y sefora, dona Elena Grimes | de Arrieta, don Carlos Tejada y ar senora, dofa Lilia Fuentes de Te-| \Re jada, senorita Paquita Armas, se-| norita Haydeé Diaz, seforita Rafae- lita Montegro, senorita Carmen Montegro, don José Manuel Casas, don Carlos Tuero, don Maximo AlI- | calde, son César Diaz y don Mel- | mith. ? A A LOS ESTADOS UNI- El joven de 22 anos de edad, No Kum Sok, quien fuera el piloto de Jas fuerzas norcorea- nas que entregé un aparato de fabricacién rusa a las autorida- des norteamericanas, ganandose el premio de cien mil délares ofrecido por las mismas al piloto norcoreano que trajera un avién enemigo y lo entregara en un | aeropuerto aliado. El joven Kum Sok acaba de llegar a los Esta- dos Unidos, cumpliéndose asi sus deseos de vivir en un pais | Cae oes | CUMPLEANOS. 2 ie Un atento saludo para don Ma- | CUMPLEANOS. nuel A. Sanchez con motivo de la Vayan nuestras sinceras felicita- grata fecha de su cumpleafos en ciones para la gentil sefiorita Em- tel dia de hoy ma Borges, quien celebra hoy la| | fe See ae | grata fecha del aniversario de su | nacimiento. | DE PASO. | | Hizo una breve escala en Mia- mi, procedente de Nueva Orleans y rumbo a Panama, el distinguido jindustrial, don Guillermo Endara. Lo saludamos cordialmente. La senorita Borges, quien de- : sempena un alto puesto en la Cia. ~ Copex Express, goza de grandes simpatias dentro de unestra colo- nia hispano-americana. Simpaticas candidatas que lucharan por el titulo de “Reina del Circu- lo Cubano.” De izquierda a derecha, primera fila, senori‘e Lourdes Ramon, senorita Helga Castillo. Atras, de izquierda a dewecha, se- con el Alcalde Aronovitz, de quierda a derecha, senorita Zaida Carreno, don Julius Sheppard, doa Herminia Logoria de Rodriguez, dona Lucia Arrondo de Carrefio, el Sehor Alcalde, se- forita Josefina Carreno y senorita Carmen Miranda. CERTAMEN DE SIMPATIA. La Directiva del Circulo Cubano auspicia conet de tia durante el cual se abo Ja eleccion de que os. tentara el titulo ina del Circulo Cubano a corona un baile d cele no- simr la senorita de “R que s¢ en gala que en la iio _proximo. cién irso, que se efectuara votos, esta abierto s, de 16a anos n familia-de so- perfilan varias can de simpatiza- Hevarlas al jatas con nucleos dispuestos a anamos de hoy con la participant nuestra fotografia de» cinco a este certamen, y proximamente participaremos — la fecha en que se celebrara el pri mer escrutinio de este reinado. 2 eS £ ALMUERZO. La confraternidad eana Phi Iota Alpha de la Univer- sidad de Miami ofrecera hoy do- columna | latino-ameri- | mingo un almuerzo en el acogedor ,en su residencia desde hace algu. Restaurante Minerva, de la Calle|nos dias por motivo de quebran- Segunda Noreste No, 265, para ce-|tos de salud. brar la toma de posesion de su | nueva Directiva. | et te RS Bs | DISTINGUIDAS VISITANTES. DE REGRESO. Después de varios dias de vaca-| . 20 dias pasados visitaron a don ciones en Miami, hospedada en el |“be Aronovitz, Alcalde de Miami, Hotel Columbus. regresa a San | Vatias damas de la sociedad guana- Juan, Puerto Rico, donde fija su | bacoense quienes se encontraban residencia, la dis da dama,| © nuestra ciudad en viaje de bue- dona Hilda Piza de Arias. |na voluntad. | La despedimos cordialmente y | le deseamos un grato viaje. « % * | CUMPLEANOS. Nuestras carinosas felicitaciones | para la preciosa nifita Mary Susan | Romaguera, hija de don Oscar Ro- | maguera y senora, dona Alicia de | con motivo de la cele- bracién del sexto aniversario de su | nacimiento. Encabezaba este simpatico gru- |po la bella seforita Josefina Ca- rreno Arrondo, Reina del Carna- val del Liceo de Guanabacoa, y la acompanaban sus Damas de la Cor- te, seforitas Carmen Miranda, Gi- na Acosta y Cristina Chuarey, su hermana, seforita Zaida Carrefio Arrondo, su madre, dona Lucia |Arrondo de Carreno, y dona Her- mita Logoria de Rodriguez. Durante la visita a nuestro Al- calde, la senora de Carrefio le hi- zo entrega de un bello pergamino imbolo de Amistad” en nombre del Liceo de Guanabacoa, organi- zacion cultural, social y patriotica \de muy bello historial. * & « ENFERMA, Una pronta mejoria le desea- mos a don Carlos Guillermo Saba- tes, quien se encuentra recluido Llame a: CURTIS FLOOR COMPANY 2256 Coral Way cuando necesite INSTALACION DE LOSAS POR EXPERTOS * Corcho * Goma * Asfalto * Linéleo * Plastico ‘Todos los trabajos hechos por técnicos expertos. DE POD Con procedencia de Ponce, Puer- to Rico, llegaran proximamente a Miami don Humberto Dapena Qui- nones y su hijo, don Carlos Hum- SKIPPY’S SUNSHINE FLORIST Flores para toda ocasién. Perso: nal de habla espafola. Servicio de 24 horas a todo Miami. 1119 8. W. 27th Ave, Telf. 48-7423 Para presupuestos GRATIS Hame al: 48-1607 UN PIANO) nuevo Crédito aprobado Esto es lo que obtiene: * Un piano nuevo vertical para practicar en su casa ya pagado en alquiler se le acreditara al comprar uno de los famosos pianos Creager. * AL SERVICIO DE MIAMI DESDE 1917 * Todo el dinero que h fl—, LEY 1701 BISCAYNE BLVD. 2264 CORAY WAY ABIERTO LUNES Y VI LAMPARAS por Para la casa fe PANTALLAS SIEMPRE UNA SELECCION FINA REPARACIONES — PARTES ACABADOS THE LAMP MART 5256 S. W. 8th St. Telf. 83-5050 Abiertos lunes, miércoles y rnes de 7 a 9 P. M. PILKINGTON STUDIOS NOS ESPECIALIZAMOS * FOTOGRAFIAS DE BODAS * RETRATOS DE FAMILIA Completamente con aire acondicionado 2300 PONCE DE LEON BLYD CORAL GABLES ...... PETE RR RS bE er sae norita Rosita Pérez, seforita Irma Leyva y senorita Gla@y: Montero. | libre. eRe DESPEDIDA. | Después de una temporada de ! Cartelera del Dia recreo en Miami, hospedada en el Hotel Columbus, regresa a Pana- gated ees cans SOS 5 don S r mi el lector podra encontra’ ma dona Irma Strunz de Vallari- |] Dvculas que se’exhiben en los dis- no, esposa del Coronel Bolivar Va- |] tinos cines de nuestra Ciudad llarino, Jefe de la Guardia Nacio- | nal de la Republica de Panama. PARA USTED PONER su ANUNCIO LLAME AL 88-7521 OLYMPIA.—17? E. Flagler Street. |“World for Ransom”, Dan Duryea y | Patricia Knowles En escena: “Red Hot and Native”, revista musical, con Diosa Costello y las Hermanas Marquez, de| La Habana, Cuba. Roberto y Alicia, baile espafioles ARAMOUNT.—257 E. Fla- gler Street. |“Elephant Walk”, Elizabeth Taylor y Dana Andrews FLORIDA.—205 E. Flagler on0sce fie Ls le Ot AAS oh, es =: of War”, Ronald Reagan, vue Dy es peguena jx et vt sta F |Steve Forrest y Dewey Martin. mY algo ross MIAMI.—145 E. Flagler St. “River of no Return”,, Marilyn Monroe y Robert Mitchum E. Flagler y 3a. calle. dames Mason. | TOWN ie Gay | “prince Valiant”, | & % Boulevard y 16 ’ ‘The Man Between”, James Mason y Claire Bloom MAYFAIR.—Biscayne "FLAGLER.—Flagler Street. (Peliculas en espanol) of the Crown”, Howard Duff afari Drums”, Johnny Sheffield. | | | ROYAL.—310 S. £. 1a. calle. “The French Line”, Jane Russell y Gik ber Loland. —n technicolor EMBASSY,—320 S. E. la. Calle. “Executive Suite”, William Holden y Barbara Stanwyck MIAMI BEACH SHERIDAN.—410 W. 41 St. risoner of War’, Ronald Reagan, teve Forrest y Dewey Martin. CARIB.—230 Lincoln Road. “River of no Return”, Marilyn Monroe Robert Mitchum BEACH.—420 Lincoln Road. “Elephant Walk”, Elizabeth Taylor y Dana Andrews VADO Y BLOUEADO 78 Miracle Mile, Coral Gables |!||]|«prince Valiant”, James Mason TEL. 4-1539 Hl | VARIETY.—Washington Ave. |“The French Line”, Jane Russell y Gil- ~ | ber Loland, En technicolor CORAL GABLES CORAL.—2361 P. de Leén The Couldn't Say No”, Robert Mitchum y Vean Simmons " MIRACLE.—Miracle Mile. Establecidos desde 1925 * FOTOGRAFIAS DE INFANTES 83.0310 41328 ARTISTICO Enmarcado de Cuadros Numerosa estampas Servicio especial >: REPARAMOS ¥ Mas transporte * Colocacién * Limpieza de Muebles *Impregnamos a prueba de trasas LD TELEFONO 2-1812 TELEFONO 48-1306 ERNES POR LAS NOCHES Todas las alfombras aseguradas planta y le obsequiaremos con u © bicicletas MAGIKIST R 3601 NW. 46th St Circulos—Ovalos—Formas cuadradas RUDMA PICTURE CO. 3822 S.W. Sth ST. Phone 83-6262 ESPECIALISTAS EN ALFOMBRAS 20% de descuento en compras al contado. Recogida y entrega gratis. MIAMI— TELF. 64-7541 6 64-8941 ‘River of no Return”, Marilyn Monroe y Robert Mitchum GABLES.—212 Ponce de Leén ‘Prisoner of War’, Ronald Reagan, Steve Forrest y Dewey Martin. BILTMORE PLAYHOUSE. — 151 N. E. 40th St., Miami Sylvia Sidney en persona en la come- dia “O’Ministress Mine” STUDIO “M”—208 Bird Road (Esq. a Ponce de Leén Blvd.) “Home of the Brave” $1.00 Su mejor retrato en color na- tural dentro de un telescopio 2 por $1 00 INDIANER STUDIO 207 N. E Ist Ave. (Frente al Teatro Dixie) coleccién de Para enmarcar para cortar matrices Fotografias Pasaporte 4 por RESTAURAMOS OLEOS LAS MAS FINAS CORTINAS VENECIANAS ESTAN HECHAS DE “ALL-FLEXALUME” Sistrunk Inc. sirve todas sus ne- cesidades en Cortini Venecia- nas. Nuevas o reparaciones. Co- lores para Decoradores Hechas la orden. Con sello de apro- i6n de “Good Housekeeping” Para Presupuestos Gratis lame al 78-3655 SISTRUNK, INC. 401 N. W. 71ST ST., MIAMI * Reparaciones * Tenimos * Almacenamos Lo invitamos a visitar nuestra in regalo—reflectores para su carro UG CLEANERS 0 GUIA DE COMPRAS Tiendas tan conocidas como éstas d estan dispuestas a servirle con cortesi Contratistas Generales de Pin. tura — Empapelado de paredes. JAMES E. ROCHE Residencias*Industrias*Comercios 217 NE 97th St—302 Douglas Rd. Coral Gables Tel. 4.1394 Miami Shores. Tel. 78-5852 CORONET GIFT SHOP Novedades y Regalos propios para el Hogar. Hierro Fundido — Ce- raémica — Barro. Objetos de Adorno para el Jardin y la Coci- na — Tarjetas de Felicitacion — Enyolturas para Regalos. 6741 Red Road, Coral Gables Teléfono 67-8118 MER-LYN-DIGO KENNELS TENEMOS CACHORROS BOXER DESCENDIENTES DE CAMPEONES The K-9 Hotel. Alojamiento. En- trenamos. Educamos G W.B. Whiting, Profesional Handler Aceptando reservaciones para todos los circuitos de espec- taculos en 2451 W. 3rd Ave., Hialeah, Fla Teléfono ‘88-0611 |. EDWARD A. WALLACE CONSTRUCTION CO Construimos de todo en cualquier parte ningun trabajo es poco. Es- Pecialistas en construcciones co- merciales o residenciales Para Presupuesto GRATIS Name a 74 E Third St. Hialeah, Fla Telfs. 88-7549, 88.7044, 88-1461 S oaceanieeniimmiimmmmmmemamemememenmes RIVIARIA CANDIES Lo mejor del Sur Especialista en Licores finos y cremas y licores para fiestas Hacemos ciento cincuenta varie- dades diferentes 12 and CORAL WAY MIAMI 137 MIRACLE MILE CORAL GABLES TELEFONO 48.2366 GABINETES DE COCINA Diseno moderno — Hechos a la orden por expertos en gabinetes Llame a JOE NETTLES ART.CRAFT WOOD WORKING CO. TELEFONO 89-2641 TIENDA DE LICORES HAPPINESS BOYS INC. Abastecemos a Coral Gables y Coconut Grove Entrega inmedia- ta gratis. De 7 AM. a 8 P.M 238 S. DIXIE HIGHWAY CORAL GABLES, FLA TELEFONO 67-1577 —————— THOMPSON CREATIONS Seleccién completa de los més Finos Regalos en Florida Joyeria a la orden. Flores arti. ficiales. Mingtrees Shadow box- es. Cristaleria fina. Ceramica Figuras 1010 E_ 8th Ave (LeJeune Ra ) HIALEAH, FLA Servimos por correos ‘AL Norte de Food Fair PANASOFFKEE BOYS RANCH Programa atlética completo. 60 acres en la rivera del Paradise Springs, cerca de Orlando, Fla El instructor de natacion es co- nocido campeon 2 Semanas $65—8 semanas $240 00 MARY RANKIN TEL. 88-2834 102 E. 32nd Street—Hialeah, Fla. MOON AND TIDE CREATIONS Ropa de mujer, pintada a mano Disenos originales Faldas ~ Blu- sas Sombreros Vestidos Cintu- rones. Panuelos. Ropa interior Disenamos exclusivamente para Usted 5 Washington Ave Maral Beach, Fla. Telf. 58-7758 SONZ STYLES Ropa de mujeres Modas de verano para mujeres elegantes. Precios especiales al comprar en cantidad Tamafos Gel? al 15; 8 al 20; 14% al 2409 37-47 Okeechobee Hialeah Teléfono 88.5944 Entre Palm Ave. y Hialeah Dr., Rt. 27 — Frente al puente Facilitamos transporte CARPINTERIA Modernizamos Alteramos. Afia- dimos Ningun trabajo es de- masiado grande o pequefo. Residencias Comercio M. DIAMANT Llame al 80-1172 TENEDURIA Y CONTABILIDAD Consejos cofiables sobre cual- quier problema de impuestos y asuntos financieros — Relaciones Publicas. No hay problema que no podamos resolver. Hablamos espanol. Mr. Gibson, P.O. Box 53, Riverside Station Miami, Fla. Teléfono 64-9942 SONGWRITERS Discos originales Olympia Arreglo musical para vocalistas y orquesta de 4 piezas A. F. Lubel, 623 W. Flagler St., Miami, Fla. AUDITION of M. Escriba Manuel Secretario Ejecutivo GABLES HEALTH MART Los Alimentos que le ordena su médico. Alimentos Especiales pa- ra cada dieta. Diabéticos — Ve- getarianos — Alergias — Control de su peso — Dieta sin sal Linea Completa de Vitaminas Hablamos Espanol TELEFONO 48-3441 2137 PONCE DE LEON BLVD CORAL GABLES, FLA COCONUT GROVE AGENCIA : DE EMPLEOS Sirviendo a South Miami-Coral Gables-S. W -Miami-Coconut Gro- ve y Kendall por 26 anos Servicios domésticos una especia. lidad. Abierto a las 7:45 a m_ dei lunes al viernes 198 S. DIXIE H’ WAY, CORAL GABLES. TELS 67-2531 y 67-2532 EXPERTOS EN ACABADO WINBROOK INC. Restauramos y repintamos toda clase de objetos. Antigiiedades, limpiamos y restauramos. Hace- mos fuelles para convertibles y tehacemos interiores de autos 4647 E. 10th LANE, HIALEAH TELEFONO 80-2531 KING LANDSCAPING Desde 1931 Servicio completo para su jardin Diseho — siembra — analisis de tierra — Cuidado de arboles — terrazas — patios — calzadas — espolvoreo — fertilizantes — sub- suelo — servicio de bulldozer — relleno — gradeo — aclareo MANTENIMIENTO EXPERTO DEL CESPED Consultas y presupuestos gratis 350 N. E. Llame: 89-3551 110th Terrace Miami, Fla MOTHER & DAUGHTER FLORERIA Sirviendo a South Miami Coral Gables y el 8 W , miami Todo tipo de flores para cualquier ocasion. Especializados en plantas Para el patio y pequenas provisio- nes del jardin ABLAMOS ESPANOL. En el Arcade de la Seccién de Tiendas de Riviera—6228 S Dixie H’way, South Miami Entregas atis T tr ELESONO 87-5525 WINDFIELD FASHIONS, INC. Centro de lo mas fino en estilos exclusivos. Vestidos Ropa de Sport. Formal Originales belli- simos en tamanos del 7 al 15; 10 al 20; 12%2 al 24% 38 Curtiss Parkway—Tel MIAMI SPRINGS ( minutos del Aeropuerto) 80-4194 Hobby Center Inc. Autorizado LIONEL SERVICIO DE REPARACION Ferrocarriles modelos, y también aeroplanos, botes y autos de carrera 3621 SW 8th St. Tel. 4-9819 HEINIS’S Salon de Belleza Peinados individuales, corte y di- seo, segun su personalidad Permanentes eglo de ufias Completo tratamiento de belleza 72 Miracle Mile Coral Gables, Fla. Tel. 83-7179 WEINSTEIN’S SHOE SHOP Famosos zapateros desde 1898 Zapatos ortopédicos hechos a la orden Zapatos para toda la fami- lia como usted los aesee 700 W. Flagler st Miami, Fla. Telf. 20743 PETER PIPER CHILDREN CENTER El centro para ropa fina de nino a precios modicos. Linea com- pleta Desde la cuna hasta 16 afos. 125 E. Flagler St 2205 Collins Ave. Miami, Fla. Miami Beach, Fla Teléfono 2-7540. Teléfono 58-5136. esean su patrocinio y a, eficacia y economia SU AGENTE DE TUPPERWARE famosos _utensilios_de_ plastico Nos encargamos de fiestas en clubs, casas o fiestas de caridad. También los vendemos Para informes 80-4398 6 al 80-4448 O escriba a Mrs. MARGARET HERMAN 183 E. 46th St., Hialeah, Fla BURGER REFRIGERATION SERVICE Wm. (Doc) Burger Aire acondicionado para su casa, tienda y oficina PHILCO. Calefaccion Enfriamiento PARK Reparamos cualquier marca de acondicionador de aire TELEFONO 88-5920 904 E 4th Ave — Hialeah, Fla CAMP BELLECREST EDADES DE 4 A 14 AROS POR EL DIA O RESIDENTES Equitacion * Natacion * Artes * Artes Manuales SE PROVEE EL TRANSPORTE 9698 N. KENDALL DR SOUTH MIAMI 67-7721 OPTOMETRISTA Dr. J, H. LEXOW Espejuelos comodos y en estilos que ‘se avienen a su fisonomia. Prescripciones Duplicado de lentes. Servicio en 3 dias en_mi laboratorio. Horas: 9:00 a 530 De noche por previa cita Curtiss Parkway Miami Springs, Fla. TELEFONO 80-1450 TROUP BROTHERS ING Pavimentacién de asfalto Calzadas, circulares _ bellamente construidas. Patios-jardines, ca- minos y bordes de acera de con- creto. 251 S. Dixie Highway Coral Gables, Fla Teléfono 67-2541 TIENDA DE LICORES La existencia mayor en Hialeah Lo mejor en bebidas importadas y domésticas. Abierta de 7 am. a 3 a m_, domingos inclusive Entrega gratis Hielo gratis THE SAIL INN 2ist and Palm Ave. Tel. 88-9145 (Esquinas del Hipodromo de Hialeah) S & S FAMILY SHOE STORE 1720 N. W. 36th SH. TEL. 65-6921 Zapatos para nk fos. Todos Tama- fos y Colores a VELVET STEP Zapatos para mas. Medias Carteras do juego CITY CLUB Zapatos para ca- ballerus Todos tamanos y ancbos HABLAMOS ESPANOL S & S SHOES MIAMI, FLA da- y ‘hacien. FOTOGRAFIA LE MAN STUDIOS INC. CORAL GABLES Experto en fotografia “glamori- zada”. Retratos — Eventos egpe- ciales — Pasaportes 267 Alhambra Circle—Tel. 48-9300 De noche, domingos y dias festivos al 48-0002 ANN YARROW SCHOOL Ensefamos todos los grados de escuela elementaria, Aceptamos alumnos no residentes. \der- garten Programa completo de Verano Por dia — Semana — Mes 125 N. E. 119th St. Miami, Fla Tel. 7-4655 De noche 88-7392 BRYSONS SEWING MACHINE EXCHANGE Ahorre hasta 40% en maquinas nuevas o usadas Singer — White — New Home —Free Westinghouse Ventas — Accesorios — Repa- raciones Ropa exclusiva de nifios TONI’S Linea completa para nifias, nifios e infantes. Deje que Toni se los prepare para el campamento de verano Ship’n Shore — Trusas Catalinas A Cole de California — Acceso. ios 5754 Sunset DrSo Miami, Fila. ‘Tel. 87-6680 LEA ESTA GUIA ANTES DE IR DE COMPRA Y SE AHORRARA TIEMPO Y DINERO