Diario las Américas Newspaper, May 9, 1954, Page 10

"Pagina 10 ~PERSONALES Ps ,ofrezco para cualquier, trabajo entro o fuera de la Cjudad Se ma nejar. Sé hacer de todo — Teléfons 49889. Preguntar por Bienvenido Rios Male Nurse — attendant — companion Experience. Refernc Available for private and staff cases Will. travel Phone 64-8959. Mr. Jerry McKearney Enfermero — ayudante — acomp: Experiencia. Referencias. Di para casos privados o para doctores Puede viajar. Teléfono 64-8959 Mr. Jerry McKearney EMPLEOS - MUJERES | Senora responsable para ayudar en todo. Vivir dentro. Liamar al 87-6735 SERVICIO PROFESIONAL Contador-Auditor @ B. QUINTERO, B. B. A @e soluciona problemas ae Income Tax. reportes financieros en espafiol e inglés. OPORTUNIDADES Para oportunidades de negocios lame LINDA FORMAN, HABLO 108 N. Young Circle. Holly HOLLYWOOD 4672 0 2-2985. é SEA USTED UN INGRESO PARA TODA LA VIDA? mente $31,500 (balance bajo hipo-| teca al 4% FHA), le compran 17 duplexs | con 36 apartamientos Construidos en 3 acres, hace menos de 4 anos, con bellos jardines, aceras y parqueo privado para los inquilinos e invitados Alquilado a residentes permanentes, e incorporado Comparta la inversion con amigos y parientes. Llame o escriba a H S$. OBERDORF al teléfono 84-6179 W. 95th St, Miami 47, Fla 1480 N ALQUILER CASAS En $60 mensuales, se alquila, por ano, casa de 3 dormitorios toda amueblada A 6 cuadras de Burdine’s. Tiene que comprar muebles que se dan muy ba. ratos. Telefono 82-2143 ALQUILER APTOS. 1603 NR. 2nd. Ave. TELEFONO 2-4811 REPARACIONES ED ROY APARTMENTS DEL HOGAR Lindo apartamento umueplado, cerca de ANECESITA REPARAR SU CASA? Lla- me a Garcia, Telf. 9-7253. Hago toda cla. se de trabajo rapido y razonaple. | e MUEBLES PARA NINOS Alquilamos Cunas, camas portatiles, si. lias altas de ninos, andadores, corrali tos Vendemos cunas y otros’ muebles para bebés y ninos BABY LAND 258 N. EB. 79th St. 78-4271 VENTAS MISCELANEAS Escritorto para ejecutivos: Tijo Island Base. Con superficie sobresaliente $97 “BARNETI'S OFFICE FURNITURE" 837 Biscayne Blvd. Tel. 2-1711 | ae CONFERENCIA DRAMA DISCURSO Correccion de lectura. Privada- mente o en clases. Todas las edades. Se corrige dificultad al hablar. Nosotros estamos recono- cides y acreditados TELEF.: 816-3906 jNO SE PIERDA ESTA! | Mt Casa CBS de 2 dormitorios con}}i/ lun tercer cuarto hecho del gara-}}i| ge. Portal con mosaicos de 10 x' i | 10. Pasajera. Bien situada $3,500 de entrada iit $10,500 Hl 2415 S. W. 15th St.—Tel. 48-4868) INVERSION ESTUPENDA Deduccién Vip Impuesto 2,000 acres cados, agua, parte con yerba. Cerca de ciudad gran- de, ideal para aparcelar, lecheria o rancho. Plazos $105 por acre 1,000 acres, cercados, con yerba, todos con ‘agua, varios edificios, el mejor rancho del Estado $300 por acre. Véalos 320 acres cercados, agua ¥ yerba mitad de una fine 2 terrenos de 320 acres, a milla uno del otro, agua y yerba, terreno bueno de $138 por acre, plazos 1,000 acres de finca desarrollada, cerca, agua, bajo excelente con trato’ Magnifica inversion a $2 50 por acre 1,000 acres lecheria y finca Cerca del mar. 12 millas de cerca. 6 millas de canales, edificios, equi pos y tierra. Bajo precio de 2 25 por acre Mas de otros 100 en la lista CLIFFORD C WOODWARD, THE LAND MAN 1778 Biscayne Blvd , Telefono 82-6400 buena media buena finca Miami DIRECTORIO la playa, alquiler razonable durante ve- rano © por ano 1200 Pennsylvania Ave Miami Beach Ed. Roy Apart. 5-9814 CON AIRE ACONDICIONADO APARTAMENTOS Completamente nuevos, bien amuebla- dos, de una pieza o de 1 dormitorio( des closets, banos de azulejos, muy gantes, magnifica situacion Se alquilan por temporada o por ano RAZONABLE—NO SE ADMITEN NINOS JOS APARTMENTS 2 W. 23rd A T: EPH 18 PROPIEDAD DE NEGOCIOS FABRICA IDEAL 16200 pies cuadradas. Se puede dividir Pegada al ferrocarril. Techos altos Muy buena area industrial. Con mucha claridad y fresco. Construccién AAA VENDE 0 ALQUILA rredores protegidos 58-6579 4014 Chase Ave SE Tel POSESION CAMPESTRE 21g Acres — Piscina 25° x 50° Casa espaciosa Bermuda, 3 dormito- rios, 2 banos, sala inmensa, techo catedral. Comedor, salon Florida con bar. Ademas casa de huéspedes, 2 cuartos y bano. En esquina. Patio, barbacoa, a pocas minutos del cen- tro. $45,000 67th Ave. —Tel. 67-4703 9201 8. W VARSITY BARBERIA Aire-Acondicionado Miracle Building Arcade 218 Miracle Mile Tel. 4-9487 SA CASA: DA AL CANAL PISCINA MUELLE 3 dormitorios, 2 bafos, comedor, cuarto principal muy grande, sala espaciosa con hogar. Lindisimamen- te amueblada y decorada. Garage doble. Regadio. Espacio para cuarto de criada 794 JERONIMO DRIVE CORAL GABLES SOUTHERN RUBBER & EQUIPMENT CO. , FLA. * Almohadillas Hechos a la orden Todo de goma Esponjosa La mejor calidad — Experta tha- no de obra, Empacamos para ex portacion y entregamos mercan- cia en los muelles de Miami. No necesita buscar en otro lado Provechosos valores Ahorre viajes innecesarios y costos de mbarques W. 2nd Avenue ‘ONO 82-7992 = | 75 ACRES APROXIMADAMENTE, con Miami, Fla., Domingo, 9 de Mayo de 1954. ANUNCIOS CLASIFICADOS EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS VENTAS DE CASAS VENTAS - APTOS. VENTAS - HOTEL - MOTEL, VENTAS DE CASAS | VENTAS - CASAS VENTAS - CASAS ss _ | — a — _! — ce PARA RENTA EN MIAMI BEACH MOTELES | S. W. N.E. | CORAL GABLES a > ATW: ees “ poe ee eS 6 unidades, el mejor lugar, cerca 80th 7 UNIDADES NUEVO | } j | I St" Playa’ “Ceres de Si doseph’s|_ AIRE ACONDICIONADO $49,750 | Po | $890 DE ENTRADA | MUY LINDA CASA Churc comercios, teatros y escuelas | - +, } | 5 Fino apartamento’ para. el’ dueno, | 12 UNIDADES AMUEBLADAS | * 4ormitorios, 2 bafios, solar esquina | Cerca de Little River. Dueno sacrifica $29,500 PLAZOS buena renta del resto Precio $42,500 $55,000 TOTAL de 100x135 Tipo espafiol. Sistema de casa CBS de 3 dormitorios, bano de : i Bien financiamiento. Vea al dueno en ota ts ‘ oO iatiebie da B ituada | mosaicos Lote grande. Acabada de|3, dormitorios, 2 banos, hogar Salon $18,000 E FECTIVO riegs Amueblada jen situad a 5 EF Pepe rick , pintar. Estufa y refrigerador fn muy | Florida. Patio con barbequil, Lavade- 7910 Byron Ave , Miami Beach 15 UNIDADES \° Rd. Miar’ | buenas condiciones Pa Amplio garage Solar de 100 x 104 79 ti 5 UNIDADES mnibus por la puerta. Cerca de su- Teen ore APARTAMENTOS DE 1 DORMITORIO | — — PRECIO TOTAL $10,990 —_| permercado. Amueblada | Haga cita para fe uke oie $25, 000 | EI EC TIVO | 234 S W. 19th ROAD Llame 2 la Sra. Benitoa al 84-2345 6 verla llamando al teléfono 4 UNIDADES C BS. | SE ADMITEN OFERTAS aoe Nuevos, Apartamentos, de 1 dormitorio, Ca ee lis eaeene $15,000 CON $5,000 DE cides olc i es nt NE thee estrone sh |amueblados Detalles de azulejos Puer 22 UNIDADES U. S, 1 | py Sean te atc odd el oi _ |820 San Sebastian — CORAL GABLES tas y ventanas de celosias Fisos de $140,000 TOTAL. |Casa CBS, amueblada, 3 dormitorios | 2 TREMENDAS GANGAS EG ERE SG eer eres FOLOUEN EPEC Tt O | Apartamento alquilado’en jos altos del 15221 N. Bil CT. na renta_ Precio reduc! venta ——— sane 5 i oN 3 HALE AV imect error aainieen garage para dos carros, atras Ideal pa-| Nuevas, 3 dormitorios, bano, techo de | 1526 SARRIA AVENUE | | ee fereieacncen: Ta familia’ numerosa ’ Abierta diaria-| tejas’ Patio, Carporte, cuarto de utiles, gn ja bella Ciudad de CORAL GABLES TTS, § E NDICIO ara f rmacion: | pisos terraz uertas y yentanas celo- | Secci idenc + | 50D 93rd STREET | PISCINA Y f BAYSHORE REALTY sias Cocina completa. Precio. Total | Sec1n, residencial, 2 dormitories, 2 ba. | | | $195,000 103 N. F. 2nd St Teief 82.6767 | $11,700 con $2,700 de entrada También: | Florida e i case | PLAZOS je Beas iS _|casa 2 dormitorios, CBS, con cocina | -lorida con celosias Aire | acondicio. @ ss __PLAZOS | —-- ~ : 8, - nado en dormitorio principal. Comple- 2 Fey | jEN EL $.W. CON PISCINA! cae A000 con, AO ty MES: [tamente amueblada moderna Patio ex-| GA y BUENA COMPRA wwex Mw TERS” | Sy a" by ‘5 teri Gi Pi ise BGA UNA ee TEX MASTERS’ | Lujosa, amagnifica, 2. dorplte TELEFONO 84-3134 oa ded ol catches a rater aad 5 unidades y ademas propiedad vacia a a“ bellos terrenos altos y secos, un | Llamar al dueno de 9 a 1 al: | Esquina de 160 por 143, en el N. W BELL REALTY de extension Closets inmensos, bano, PARA HOG: ' SNS 67-9609 Unidades amuebladas, ‘calentador So- REALTOR cuarto yestidor, comedor y living, con| bed is | | DUPLEX | |lar, grandes jardines con sistema de! paredes recubiertas en ciprés “Gran | Nupya wiese | riego. Espacio para construir 2 Duplex | 8955 Biscayne Blvd, — Tel. 7-4594|Saion Florida mirando a Ja piscina. 2 i Cocina sour A doa rae ARISTOCRATICA ENTRE LAS CASAS | d°rmitorios, | mae” previo total $23,000. Liame para |e) scayne BP OF) cuartos de utiles, earporte. ‘Dueno ta |Fes azulejos Cocina con refrigerador_y | acio entrevista Ge cA vende a 2 | a $05 § eae i} eis i ntre RAL ma | VENTAS DE CASAS Yonge a apen nae en $24,000. $21,000 sin jzo. Portal cerrado. Cortinas venecia- DE CALIDAD 2 Way _-__ = 7300 S. W. 72nd Court. Telf. 67-0685|"@S. Solar cuidado Rentando bien. \Es ésta que vende la viuda de un co- Telf 82-0632 Ss. W. 25 Fae z ‘ablaete ae a3 [Recto doctor A precio de _sacrificio | oe oo ON. BT ele? Akr geazos | Nueva; 3 dormitorios, 2. banos, bunga | | iSE SACRIFICAN! \127 ACRES EN HOMESTEAD, FLA Cerca de Base Militar; urbanizacién del gobierno y gra ndistrito de negocios 275 solares han sido demarca- | | | Desayun medor formal EN AREA EXCLUSIVA Entrada circular, exquisita casa, 3 dor- mitorios, 3 banos, en bello solar doble. | Pisos mosaicos cionado Amplio vestibulo y living. C Salon Florida 42 pies 2 car, cubanos. ador, cocina y lavadero, Aire acondi- ara v a portes. Precio muy por debajo de su dos para vender a $300 lo que Coro *actual, pero. el dueno se sacrifica | significa $82,500; quedando 80) Por $35,000. Plazos jacres por subaividir. TELEFONO 48-5795 | | Ideal para Inverstonistas, “Consinuctires } | a hombres de Empresa El dueno ven-} ME! deria .a razon de $725 00 por acre Son GRR RAGREnICA E Hablamos Espanol. Escriba o llame a 3 dormitorios, 2 banos (1 dormitorio | [ con bano tiene entraad privada). CB! | MRS. M. TONER frea residencial tranquila. Cerca de | | | 9241 W. | MIAMI BEACH, FLA. | minto | TELEFONO 86-6760 | | Tenemos disponible, solares residencia- . BAY HARBOR DRIVE, comercios y transportes dor, cocina, Salon Florida, Amueblada, garage efectivo Living, come- | toldos alu-| contiguo $17,500 con $4,500 de entrada en Verla 2965 S W Ist St — Tel 48-4780 les y junto al mar desde $1,350 en ade-| lante, en los Cayos de la Florida | | aa, oe 2 BUENAS COMPRAS TERRENOS Y FINCAS _| Nueva cis, 2 dormitories, 1 bao, co — —___ — |cina de 13 x 13 pies. Salon’ Florida, azu- | LA FLORIDA ESTA CRECIENDO | lejos colores, pisos roble Césped cui- | Especilistas en parcelas — costa sur-| dado, $11,500 situada en 6835 sw] este. Aumento en plusvalia cada minu-|39th St También otra, amueblada, 2 |to. Tenemos en Paim Beach, Martin y|dormitorios, 1 bano, portal frente, c |Dade Counties 1700 acres, a 18 pies losias, toda’ mosaicos Techo tejas Pi- | elevacién, solo $100 por acre. Plazos fa-| sos roble $12,500 situada en | vorables | 6120 S. W. 12th ST | JOHN B REID Y ALAN ROTH REAL STATE IN STMENTS TELEFONO 67-1215 | 1661 Michigan Ave. — Tel. 58-1407 640 ACRES 2935 SW 38th CT. A 5 millas de los limites de la Ciudad Esta es una buena compra Con $10,400 contra de Miami $200 por acre. $50,00 en directamente del dueno CBS, 2 dor- efectivo. El resto a plazos, al 5%.|mitorios Con gran portal Florida) A |unos pasos solamente del Gables High G. W. TRIPP BROKER School _y Merrick Elementary School \Con 2 lineas de omnibus | 450 Grand Canal Drive 77,000 ACRES TELEFONO 48-2989 PUNTA GORDA, FLA. $50 POR ACRE Ferrocarril y 2 carreteras importantes }lo atraviesan. Pueblo en el centro de! | 1| terreno. Escriba, telegrafie 0 lame a:| WILLIAM C. GRACE Ave, Miami, Fla 84-6719 |5825 N. E. 2nd | TELEFONO | | REDLANDS _ 10 ACRES DE ESQUINA, bien situados Precio $11,500 por todo 8 ACRES APROXIMADAMENTE esqui- |" na, pinos altos. Precio: solamente | $800 por acre | heses. el sig Precio solo} puedo lal frente en Krome Ave 3800 por acre ne al 87-1683 a Mr. La Plant con u ASBEY & DOYLE, REALTORS 7020 S. W. RED. RD DUPLEX COLONIAL Se alquila con opeién de compra, grande, nuevo, bello duplex, sec- cién exclusiva de Coral Gables n muebles pero con instalacio- nes nuevas $135 mensuales, con- trato anual Dueno sacrifica por $27,500 con muy cémodos plazos 127’ Salamanca Ave. Tel 48-5339 REAL ESTATE CORREDORES DE BIENES RAICES Un servicio mas de lo esperado 83-0139 y 48-8845 300 Alhambra Circle. Coral Gables. Teléfonos: 48-5305 Realtor Apartamentos, hoteles, residen- cias. inversiones Comerciales 2301 Biscayne Boulevard Teléfono: 82-4679. STEPHEN HESEEN REALTOR 328 Miracle Mile Coral Gables, Fla. Teléfono: 4-1629 ALHAMBRA CIRCLE REALTY, INC. Leta Dawson Young, ge += WM. BESOSA Corredor Colegiado Consuelo Besosa, Asociada Venta y alquiler de propiedades en general 158 Alcazar Cora’ Gables Tel. 83-4064 — 83-1074 GABRIEL GOMEZ Director 4e la division Latino- Americana de la Cia. “The Keyes Co.” 'a organizacioén mas grande de la Florida. Teléfonos 82-3592 0 3-0328 234 Biscayne Blvd. t Fr Para Anunciarse en Este DIRECTORIO Llame al 88-7521 Ha KRONE y GOLFARB REAL’ ORS 16 Vendedores a su servicio. 3896 Biscayne Blvd. Tel. 3-5436-7-8-9 Brown y Pearson, Inc. 40’ N. W. LeJeune Rd. Miami, Florida TEL: 48-6513 William H. Luckey “Be Happy, go Luckey” Al Servicio del Latino-Americano 2058 S. W. 8th St. Telef: 2-4061 Miami “Isabelle”, Ya no Puedo.. . (Viene de 1a PRIMERA) ultimo de Dien Bien Phu, que quedaba en poder de los franceses, cesé de transmitir | conmemoraran en Ja madrugada de hoy sabado, y se teme que el mismo haya cai- (La oleada de do ya en manos de Jos vietmin- | que ayer se extendié por toda fran- { | | A la 1.50 hora local se recibid fo donde veteranos de la uiente mensaje: “Ya no seguir comunicandome stedes.” A partir de ese momento se produjo el silencio. Reparaciones ‘TOS GRATIS ANCIAMIENTO FHA Miami Ave 82-1496 DU PONT REALTY 2134 N.W. 36th St. Miami 42, Fla. Telef: 64-2904 CARLOS VILLA Corredor Colegiado. 1744S. W. 3rd Ave. Teléfonos 9-7657 6 9-7658 Especialista_en propiedades en el Suroetse. Tenemos un Dept. ex- clusivo para latinos. Constlte- nos sin compromiso. PAUL W. PAYNE REALTOR Ventas — — Solares Terrenos para Industrias 1951 East Fourth Ave, Hialeah Florida Telef: 88-5647 HARLEY REALTY Abiertos domingos 111 S. W. 12th Ave. 138 N. W. 62nd St. Telef: 3-3307 151 GABRIEL J. CORDOVEZ sido nombrado jefe del Departa- mento Latinoamericano de la Cia de Corredores J.K. DORN & SON Casa fundada en 1896 14 McALLISTER ARCADE Teléfonos 2-2463 y 9.8993 Cordovez para todo lo re- nla compra y venta de Bie- JOSE CABAN SOLER 10 afos de experiencia como corre- dor Licenciado en toda clase de Pro- piedades en Miami Casas hasta con $800 de entrada. Pa- gar como Renta. Véanos antes de comprar. Digaselu a sus amigos. Asociado J. L. Sousa, Real Estate Brokers, 1660 N. W. 17th Ave., Tel. 82-8974, Res. 64-3844. Walter J. Hanzo REAL ESTATE Establecido en 1935 1777 W. Flagler St. Tel.: 2-6019 Miami 35, Fla. de ri 1 Harold J. Winchell REALTOR 1328 W. Flager St. Miami 38, Florida Telef: 2-6195 Lester and McTague REALTORS Todo Género de Propiedades 8 Ponce de Leon Blvd., Coral Gables - Tel. 48-6549 Miami Real Estate Agency Para sus requisitos en compras ‘esidencias e inversiones 034 Edificio Dupont PARA SERVICIO AL LATINO GUILLERMO WADELL Compras y ventas de toda clase de propiedades. Asociado a A. B. CONNOLLY & CO Tel. 3-2368 6 9-4510 Town and Country REALTY Especializamos en todo género de propiedades en el Suroeste de Miami 806 P. de Leon, Coral Gables TELEFONO: 4-1618 3440 Biscayne Blvd. San Juan Realty Corp. 2920 “oral Way Tel. 4-0667. Miami, Fla. Sirviendo a los -nyersionistas PERRY’S REALTY Service, Inc. Ventas de casas y solares 1491 E. 14th Ave. Hialeah, Fla. del Norte y Sur América. SS Teléf: 88-8072 — 88-8391 | K. M. Jones Real Estate Vea nuestra lista de casas, lo- tes y parcelas antes de comprar. “Estamos en Miami hace 35 afios” D. W. WEBB, Mgr. 639 N. W. 102 St. Tel. 78-4947 M’ mi, Fla. res APROVECHE, ESTA GANGA Casa CBS de 3 dormitorios, 12 bafos, venta directa. Sala, comedor. Cocina moderna. Solar de esquina muy cuida- do Solario en azotea. Cuarto des- ahogo Celosias en toda la casa. A 2 cuadras de St Peter & Paul. $4,000 de entrada Precio total $16,000 960 SW loth St Tel. 9.0545 TA! GABLES iSlL, AHORA TA OESTE DE CORAL 6110 SW 26th Casa CBS, 2 dormitorios, Salon Florida 18 pies. Living 23 pies’ Portal losas Garage. Todos los pisos de terrazo $13,500 VEA también en 2990 SW 62nd Ave Los mismos detalles que la anterior: $12,500 ‘OKER (Wirector de Builders Mat! TELEFONO 87-2728 AL Ass ) ee ee DUPLEX | RECIEN TERMINADO Venga a ver este Duplex acabado de hacer, Esquina solar cuidado. Terrenos altos, 4 dormitorios Banos azulejos co lores Living grande, cocina Idea para familia con ninos. $14,000. Hipo- teca de 6% puede hacerse 400 CENTRAL BLVD SW. 79 th Avenue TELEFONO 67-2640 Bombarderos (Viene de la PRIMERA) La policia anun que anoche | hizo explosion una bomba lanzada | las oficinas del periddico comunista de Ni Le Patriot. | Esta manana fué — encontrada otra bomba frente a la casa cen- tral del Partido Comunista de Ni- za La sombra del desastre se cuer- ne con estos caracteres aciagos sobre el aniversario de la capitula- cién de Alemania en la segunda guerra mundial, que se celebra hoy | en Europa. | De todas partes de Francia lle- gan mensajes comunicando que se simultaneamente acontecimientos historicos. | dolorosa emocion ambos cia se refleja en el Arco de Triun- segunda guerra mundial montan la guardia en la llama eterna. Durante la no- che, la guardia de honor’ estuyo compuesta por 30 paracaidistas v teranos de la campana de Indochi na, al mando de un teniente. VENTAS - CASAS N. W. iCASA MUY BONITA! $9,500 PRECIO TOTAL to, lindos jardines (solar de 50 x 137) Impuestos “del County, con su pozo y bomba Cerca escueias v. transportes cocina equipada 4028 N. W. 30th Av | SACRIFICIO 751 N. W. 137 St 13700 N. W. 8th Ave Linda casa de 2 dormitorios, sala de 21 pies, salon Florida de 18 pies, cocina Tipo colonial, closets grandes, pisos de roble. Portal-garage TELEFONO 84-6177 BISCAYNE GARDENS CASA CBS DE 3 DORMITORIOS | LOTE: 100 x 200 en una loma. Pisos de madera dura. Portal cerrado. Alfom- bras de pared a pared en toda la casa | BUENOS PLAZOS 'Y PRECIO LLAME AL 84-8378 HIALEAH $3,500 COMPRAN MI PARTICIPACION Bella casa 3 dormitorios, 2 banos, CBS Recibidor, comedor, cocina |dera dura. Portal abierto al frente Ga- |rage cubierto Toldos Seaview, cortinas venecianas Se vende con o sin mue- bles 79x111 Jardin cuidado para ninos. Cerca de escuelas y comer- cios. $14,000 sin muebles. Tel. 80-4123 390 W. 55th Street — Hialeah CASA CBS AMUEBLADA 3 dormitorios y garage. OTRA de 1 dor- mitorio amueblada. SOLAR de 125 pies, frente por calle comercial. en esquina SW de E 4ist St. y Palm Ave. ona C2. Tiene 209 pies ‘de fondo con 100 pies C-2 por la 4ist St. Ganga $30,000. Buenos plazos. Vea o lame a PERRY'S REALTY — Abierto de 9 a 1491 E. 4th Ave. Hialeah—Tel. 88-8072 Los EE. UU... (Continuacion de la Pagina OCHO) ciertas garantias. “Si pueden llegar a un areglo bajo condiciones que no pongan en peligro la libertad de los pue- blos de Viet Nam, ello seria una CBS, dueno se sacrifica. 2 dormitorios, gran living, gran cocina, bano azulejos color. Pisos losas asfalto. Portal abier- Venta directa por su dueno, incluyendo Tel. 64-3302 Pisos ma- Tdeal | Be, Yenderse en $23,800 cerca del exclusive Riviera Country Club y Universidad. Cuarto extra para visitas o sirviente. Verla para apre. ciarla Abierta de 2 a 5 1426 Mantua Ave. Coral Gables DOS LINDAS CASAS ACABADAS DE HACER | EN CORAL GABLES |3 dormitorios, 2 banos, en lindos jar- dines, cada una en solar de 75 x 100 | Una en esquina. Pisos mosaicos cuba- nos y madera dura Sin muebles Te- !cho_tejas. Buena compra en $19,900 y $20,500 por la de esquina 6800 LE JEUNE ROAD TELEFONO 83-2435 3925 RIVIERA DR Una direccion de distincién Linda casa de 3 dormitorios y 2 bafos situada en precioso terreno de esquina, solamente a una cuadra al norte dei Coral Gables H. S. En ruta de bus Se aceptan ofertas razonables $23,500 | Las laves con Defoor, lame para verla JAMES A. RUSH, Broker Tel. 40233 (noche) 48-3230 ESPECIAL PARA UN DOCTOR Moderna, 3 dormitortos, 2 banos, tipo | rancho, en bonito solar de esquina 100x 107. Como 35 detalles sobresalientes Convenientemente situada, sin embargo es lugar tranquilo El dueno la ven | deria sin muebles Para verlallame al 48.3384 | 3131 Anderson Rd., Coral Gables PRECIO REBAJADO EN $4,000 Constructor debe vender, casa 3 dormi- torios, 2% banos. Grandes ventanas, 2 portales Pisos roble, hogar Cuarto |adicional con bano y Closet, para hués- ped o criada. Abieria dia y noche Su precio era $27,800. Of. Cutler Rd 711 Santurce Ave. Coral Gables TELEFONO 67-1441 COCONUT GROVE 1817 WAKEENA DR Casa CBS, interesante, de_las antiguas 2 dormitorios, mosaicos, 2 portales ce- ‘en|frados con celosias y un salon Florida | de 15 x 21, con paneles de pino y techo estilo catedral. Localizada en Natoma Park. Nosotros tenemos las llaves. Muy barata a $14,500 con una hipoteca de $8,800 pagada a $70 al mes | COCONUT GROVE REALTY CORP [3480 Main Hway, Realtor 4-2133 |forma se arrebataria a los comu- nistas su falso reclamo de dirigen- tes de la lucha por la independen- cia. 2. Debe darse mayor responsabi- | verdadera aportacion a la causa de | lidad a los ejércitos de los paises Contrarevolucién (Viene de la PRIMERA) de Campo Grande. | El General Stroener tiene al pa- | recer el respaldo de las fuerzas | aéreas y navales y de la mayor | parte del ejército. Los viajeros di- | cen que a la hora de la salida la caballeria rebelde continuaba re- sistiendo en Campo Grande, base de la primera division, pero que el General Stroener se halla instala- | do en dicho lugar tratando de| aplastar a los rebeldes. Nada se sabe sobre qué bando| guerra Dulles dijo que el Presi-| \han seguido Ja guarnicion de Con- | |cepcién, en el norte, y las unida-|de antemano el discurso del Se-| des de el Chaco, en el oeste. | Los viajeros dicen que hay un nes que no tomara ninguna dispo- | civiles | sicin militar en Indochina sin el | numero desconocido de muertos o heridos por balas per- didas. También hay un | desconocido de bajas entre to. Dicen también los viajeros que | mucho depende de la rapidez con | que el General Stroener pueda | aplastar a los rebeldes de la caba- lleria en Campo Grande. Mientras | tanto los habitantes de Asunci6n | cytido “gravemente” por Eisenho- | se mantienen en sus casas, que- dando las calles desiertas y suspen-|y que tanto entonces como ahora | dido totalmente el transito vehi- | cular Las estaciones de radio s6lo creyeron y siguen creyendo que | los jos siguientes tres puntos son de | transmiten comunicados en que se exhorta a los comercios y teatros que abran sus puertas y a| los obreros que vuelvan a sus tra- bajos, pero no se da informaci6n alguna sobre la situacién. SURFSIDE, M. B 3 dormitorios, 2 bafos, linda co- cina, 2 portales, terreno gran- de, conveniente, se tiene que ver para poder apreciar Llame a Mr Klein al 86-3357 | PRECIO $28,500 | MIAMI CONSTRUCTION CO 325-90th St, Miami Beach | la paz en el sudeste de Asia —dijo el Secretario norteamericano. “Pero sera motivo de gran pre- ocupacién para nosotros si se acuerda en Ginebra un armisticio o cese de fuego que prepare el camino para la ocupacién comu- nista y futuras agresiones. Si tal cosa ocurre, 0 si las hostilidades continuan, sera entonces _ mucho mas urgente la necesidad de crear las condiciones para la acc uni- da en defensa de dicha region.” Subrayando nuevamente que s0- lo el Congreso puede declarar la dente Eisenhower, quien aprobé cretario, ha dicho en varias ocasio- respaldo del Congreso. Dulles numero | agrego que el Presidente ha mani- | __ los | festado sin lugar a dudas que no| miembros de la policia y el ejérci- | solicita autorizacion para la inter- | | vencién armada a menos que exis- | ta un adecuado compromiso colec- tivo de los paises libres para de- fender sus intereses vitales. Dijo el Secretario de Estado que el problema de Indochina fué dis- wer y Dulles en diciembre de 1952, los dirigentes norteamericanos vital importancia: 1 Francia debe dar mayor efec- tividad a su intencion de otorgar independencia absoluta a Viet Nam, Laos y Cambodia. De esta —_—_—_——— ee —_—_—_—_————————— LEVERETT PUMP SALES *BOMBAS DE AGUA & #SISTEMAS DE RIEGO *INSTALACIONES DOMESTICAS *REPARACIONES DE BOMBAS Hablamos Espanol 2750 NW No River Dr , Miami, Fla Tel 64-9733 Para Subscripciones y LAS AMERICAS”, en zuela, puede dirigirsea da en el Departamento 253 del hotel “Tamanaco”, en Caracas. EL “DIARIO LAS AMERICAS” EN VENEZUELA Avisos en el “DIARIO la Republica de Vene- nuestra Oficina ubica- que lJuchan por su independencia. | Esto se lograria suministrando mejor y mas abundantes materia- les bélicos asi como facilidades de adiestramiento, y dando a los pue- blos la seguridad de que luchan |por una causa justa. | 3. Debe haber mayor ayuda mun- dial a Ja lucha en Indochina. Fran- cia sostenia y sostiene una carga que es sumamente pesada para sus recursos econdmicos. |Rebajado Impuesto.. . . (Viene de la PRIMERA) |que los dineros recaudados serian destinados a obras sidertrgicas e hidroeléctricas. La Federacion de Cafeteros au- menté $20.09 al precio de sus com- pras en el interior, llegando éstas el decreto en vigencia. La “Gioconda” (Viene de la Pag. 2) ANTECEDENTES Cuando en 1515, Julian de Mé- dicis, hermano del Papa Leon | X, fué a Paris como Ilegado del Santo Padre, Francisco I, Aca: baba de subir al trono de Fran- Desde su Hegada, Julian de Médicis le inspira’ una gran simpatia al Rey, pero habiendo | conocido en la Corte de Fran- De- | a $390.00 tan pronto como entré | MIAMI BEACH FRENTE AL AGUA PROPIEDAD CERCADA CALZADA CIRCULAR | 3 DORMITORIOS — 2 BANOS Cuarto sirvientes, bafios, garage 2 ca- |rros, muelle, regadio, muchts Srboles frutales, cerca de Lincoln Rd. y de todo. 10750 BISCAYNE BLVD. — TEL. 78-7626 | ELSENER INC | [mpuestos anuales no llegan a $300. FRENTE A LA BAHIA | Grande, 3 dormitorios, 2 banos, muelle | Amuebiada exquisitamente en decora- jcién moderna Viuda pierde dinero en |esta venta, para vender rapido A PLAZOS duena al 86-4312 jayne Point Rd $45,000 ¥ Lilame la a MIAMI SHORES | RECIEN CONSTRUIDA CBS | POSESION INMEDIATA La hizo el dueno para él Si este buscando calidad vea esta casa de 3 2 banos, Salon FI toda celosias Pisos de terraze. rats | Recibidor, comedor, cuarto utiles, Tage cubierto $19,500 | . gAbierta de 24 4 N 102nd St. Teif ze. | 123 w 39.5809 Dentro de . (Viene de la PRIMERA) a né Cogny, Comandante Francés del Norte de Indochina: De Castries: “Le estoy hablan- do desde el centro de Ja lucha, Los viets estan por todas par- tes. La situacion es muy grave, El combate es confuso y se li- bra en todas partes. Siento que se acerca el fin, pero luchare- mos hasta el final.” Cogny: “Entendido. Usted Iw chara hasta el final. No hay por qué izar la bandera blanca so- bre Dien Bien Phu después de su heroica resistencia. De Castries: ‘Comprendido,” Destruiremos los canones y todo el equipo de radio. La estacion: portatil de radio sera volada a las 5,30 de la tarde. Lucharemos hasta el final. Hasta la vista, mi general, Viva Francia.” A las 5,30 de la tarde: “Después de veinte horas de incesante combate, que ahora es cuerpo a cuerpo, el enemigo se ha infiltrado en todo el bastién central. Escasean las municiones, Nuestra resistencia esta por ser abatida. Los vietmineses se ha- Ilan slo a pocos metros del pues- to de radio desde donde hablo, He dado érdenes para que se hagan las maximas demoliciones. No nos rendiremos. Estoy ha- ciendo volar todas las instalacio- nes. Los depésitos de municio- nes ya estan volando. Hasta la vista.” Pocos segundos mas tarde una voz no identificada agregé: “Dentro de cinco minutos to- do habra terminado aqui. Los viets estan sélo a pocos metros de distancia. Saludos a todos.” Se sintié el crepitar de la elec- dad atmosférica durante un minuto interminable y luego to- do qued6 en silencio.” 2 joven duquesa de Nemours, alli fué probablemente la ocasién en” que el artista fué presentado por Ja duquesa al Rey Francisco I. Fué al ane siguiente cuando el Rey de Francia hizo llamar a Leonardo de Vinci, siendo en- tonces posible que la idea le viniera al gran artista como re- conocimiento a los favores de la duquesa de Nemours de pintarle su retrato ya que su belleza y su encanto la presentaban pa- ra hacer una obra maestra (co- mo lo fué) lo que ocurriria en 1515 cuando Leonardo era el invitado de honor en el palacio habitado por Filiberta. No se puede tampoco excluir la idea hubiera ordenado a Leonardo de Vinci de hacer el retrato de Fili- berta antes de volver a Francia, cuando esta era ya viuda. El velo negro que se ve en el retrato de la “Gioconda” indica que se trataba de una viuda — dice Pedretti — por lo que no podria tratarse de Mona Lisa del’) Giocondo, quien tenia 49 anos al quedar viuda. El retrato hecho por de Vinci no representa a una mujer madura sino a una joven, cuyas manos sobre todo, reflejan la frescura juvenil, co- Sa que no posee ciertamente una mujer de edad. Para probar que el cuadro de la “Gioconda” es el retrato de Filiberta de Savoya, el experto bolonés ha retocado una copia de la obra original, suprimiendo el velo negro y echando hacia atras los cabellos: al verlo asi, evidentemente que aparece ante los ojos el retrato de una joven esbelta y de facciones muy fi- nas, cosas que ciertamente no son la caracteristica de las flo- cia a Filiberta de Savoya, que tenia entonces solamente 17 aiios, qued6 prendado de ella. Co- mo resultado, el Rey Francisco I quien tenia profundo aprecio por el uno y por la otra con- sintié en autorizar el casamiento- de ambos, no obstante que Ju- lian tenia entonces 36 aos y Filiberta 17. Las bodas tuvieron lugar en Turin, celebrandose con | grandes pompas, pues le costa- | ron a Francisco I, la friolera de | 150,000 ducados, entregando lue- go al esposo el titulo de Duque de Nemours. Al ano siguiente 1516, Julian el esposo de Filiberta muere de- jando a la viudita de 18 anos que era de una hermosura extraordi- naria. La viudita regresa a Pa- ris, no viviendo a su vez mucho tiempo puesto que a los 26 afios moria en la flor de la edad. SIN VELO DE VIUDA Con motivo del encuentro en- tre Francisco I, y el Papa Leén X. Filiberta se dirige a Bolona donde Leonardo de Vinci forma. ba parte de la comitiva de la rentinas ni de las espafiolas-na- politanas Pedretti, sostiene su hipotesis, apoyando sus argumentos en el cuadro existente en el museo de la Hermita de Leningrado atri- buido a Leonardo de Vinci, que representa a la Santa Familia, En ese cuadro célebre hay una mujer que representa a Santa Catalina, Ia cual segan Sthendal, sera el retrato de Filiberta de Saboya. Ahora bien, esta cara se parece muchisimo a la de la “Gioconda,” que tiene en la ma- no un olivo, emblema, de los Médicis. He alli, segan Pedretti, nutridos argumentos para pro- bar que la “Giocanda” no es el retrato de Mona Lisa del Gi condo, sino de Filiberta de Sa- boya. Queda ante tales argumentos pedir a los expertos “jueces” de otros paises del mundo, que se destacan por su experiencia en la clasificacién de los cuadros de renombre universal, se pro- nuncien sobre las revelaciones de Pedretti.