Diario las Américas Newspaper, March 28, 1954, Page 5

ragina 8 Recluyen en un Cuarfo de Madera, sin Fleme V (Viene de la PRSMERA) f Ja. Dice que los nifios son victimas inocentes, utilizadas como instru-! mento de protesta para efectuar el boicot que se le ha venido haciendo a la escuela, y que lo que mas de- sea, es que en una forma~u otra, se le dé término a la controver- sia en tal forma, que no se sien- tan heridos ni unos ni otros. Cla- ramente se ve la tension, en la que ha estado este buen maestro; que solamente vela por los intereses de los estudiantes, interés creado por | ‘ei amor que. siente por ellos. | Son 85 los nifos latinos que han sido separados del plantel.de Red-| land, a instancias dé iin pequeno | grupo de padres de familia, los cua- | Jes pretenden dar como razon pa-/| Ya su peticion, el hecho de que los ninos latinos vienen a la escuela | en condiciones poco higiénicas, y que ellos, los padres de familia residentes en el distrito, temen por Ja salud de sus hijos: Recuérdesc que estos padres de familia, son | solamente una fraccion del tota’ de las familias que mandan a su hijos a esa escuela, y que, la ma yoria de los estudiantes y sus fa miliares, no estan inmiscuidos en el caso, ni han presentado peti eciones de segregacion, por lo qu: | se ve claramente, que es un caso aislado. Muchos de los residentes de Red land, han estado llamando por te Jéfono al plantel mismo para ex | AHORA™ jPOR PRIMERA VEZ! CRISTAL Para Encerrar | la Banadera |ser identificado, dijo: Si la razén | de esta peticion es debida a la fal- | tinas, presar su sentimiento, y para su- plicar se disculpe a los que han votado por hacer el boicot a la es- cuela. Algunos de ellos han dicho que se sienten avergonzados de la actitud’ de sus vecinos en este caso. El cambio de local ha sido muy brusco para los latinos, pues se ha levado a parte de los nifos, a estudiar a una escuela que ha sido| improvisada en los campos de tra- bajo de los terrenos de John Camp-| bell, agricultor que utiliza en sus tar de campo, tanto puertorri- quehos como mexicanos. La nueva | escuela en que que se les esta tra- | tando de dar instruccién a los ni-| hos, se compone de solamente un cuartito de madera, sin agua co-| rriente, toilets, luz apropiada, pu- ritres decentes, ni campo de re-} reo, con los juegos que siempre se encuentran en las escuelas. Nos fué informando que en la :scuela Redland, no solamente se as nego instruccién a los ninos :tinos, sino que también se les bligaba a caminar de sus casas } plantel, y del plantel a sus ca as, mientras que los demas estu iantes, gozaban del servicio d cansporte que es pagado por e niblico en general a través de lo: mpuestos que pagamos todos por arejo, inclusive los padres de lo tinos que fueron expulsados de lantel. La zafa con que han sido trata os estos ninos es algo que es muy iificil de perdonar, y estamos se zuros que los que nunca olvidaran >| trato que se les ha dado, seran os mismos ninos. Un vecino de Redland solo tuve mas cuantas palabras que decla- | ar: “Ama a tu projimo como a ti nismo”, y agregé: lamento la ace. iuacion de estos mis vecinos que se ilaman Cristianos. Otro vecino que tampoco desea ta de higiene de las criaturas la- entonces, “DIARIO LAS Sonrien muy a pesar de todo. Dicen que no son BLANCOS., ‘a no ser una amenaza contra la alud de los demas estudiantes. Otra razon que dan los quejo- 30S promotores del boicot a la es- cuela de Redland, por su actua cién es que, puesto que lgs ninos »s no hablan bien el Inglés, es nuestro deber| #3 stos dos nos que han sido obligados a salir de la escuela de Redland en Florida. | educacion es hos forman parte de 85 alum- mientras éstos captan lo que se} trata en la clase, los demas tienen que esperar, y esto les retrasa su Es bien sabido nos di jo tn maestro de Redland, que nunca se retrasa un grupo, com pleto por culpa de uno, 0 varios | | | mentaba AMERICAS” Miami, Fla., Domingo, 28 de Marzo de 1954. cién, no son braceros temporarios que se iran tan pronto termine la cosecha en el distrito de Redland, sino que, son residentes estables y legales de ese lugar, contandose entre ellos algunos que hasta son duenos de propiedad en el lugar. Aquellos que, en caso de sentir- se ofendidos por la presencia de extrafos en su territorio, debian ser los mismos estudiantes ameri- canos, que han expresado, que en general, ellos no sienten menosca- bada su personalidad, ni les moles- | ta la presencia de sus hermanitos latinos en el plantel. estudiantes americanos dijo, que entre los latinos habia encontrado a sus mejores amiguitos y que la- mucho el que hubieran fo que irse. Ssperemos que los ninos lati-| nos no se den mucha cuenta del drama que se esta desarrollando a su derredor,” nos dijo un maestro le la escuela Redland. tenid Declaré uno de los ‘Trepresentan- de la comision de educacion lel condado, que esta comisién es- a haciendo todo lo posible por liviar la situacion que prevalece, ratando de dar a los ninos lati- ros todo aquello que en alguna orma semeje a lo que tenian en a escuela de Redland, sin embar- o, declaré también, que para im | lantar un plantel adecuado y de} cuerdo con los standards preva- ecientes en Redland, y en el sis- ema de educacion americano, se} iecesita tiempo, pero que estaban | iuligerando el trabajo lo mas posi- | rle. Agrego el mismo representan- e del Departamento de Educacién. jue el problema de falta de mae: tros que se interesaran en educar | 1 los nifos latinos, aun es grave, pero que, parece que tienen »or el momento, el personal nece- sario para al menos continuar las clases de los ninos Entre las personas como primordial inte: que tienen | ts la educa- ntos, 85 Nifios Searegados de la'Red-Land’ F Uno de los! #* Este es el servicio de transporte que se les habia negado a los ninos latinos en REDLAND. Por le me- nos ahora no tendran que caminar largas distancias para ir a la escuela. cién de los nifos, y que estan co-, norteamericanos por la blancura,y con fe ciega en el proceder de operando activamente por la pron ta restauracion de los estudios con- tinuos para los latinos, se encuen- tran, en primer lugar: Joseph Lee Logan, director de la escuela de Redland, Dorothy Mathews, super- intendente regional del departa- | mento de Educacion del Condado; Mr. Teller, encargado del servicio de transporte del condado, y algu mas personas mas, empleados del Departamento de Educacion, y ve cinos de la localidad, no identifica- dos. De buena fuente hemos sido in formados que el caso en cuestion, sera llevado si es necesario a la suprema corte, para contrarrestar este conato de segregacion. Durante la visita que hizo el re. | presentante del “Diario Las Amé | Ticas”’, al nuevo local donde se en- cuentran los ninos latinos, se en contré con un grupo de alegres chiquillos, que aparentemente no se han dado cuenta de la injusti cia de que han sido victimas. En tre ellos vid algunos ninos que de no ser porque en efecto son latinos, cualquiera diria que son hijitos de de su piel y lo rubio de sus cabe llos. Cual es la verdadera razon de este atentado contra la nifez lati na, no se sabe todavia, pero mas adelante se sabra, y abrazando la constitucion de los Estados Unidos, Dos Conquistas muy Importantes Hubo en Caracas o— (Viene de la pagina 3) niones internacionales. La firme- za de las proposiciones de los 19 paises latinoamericanos en Cara cas, para plantear su interés eco. nomico a los ados Unidos, hace esperar que la reunion especial de Rio de Janeiro, a la que asistiran los ministros de Hacienda de todas las reptiblicas americanas, permi ta dar forma a las proposiciones planteadas ahora en Caracas.” los jueces de las’ cortes, pueden ellos, victimados, descansar tranquilos, que ya se hara justicia y “se le dara al César lo que es del César” Y estos nifos tienen tanto derecho a ir a la escuela de Redland, como lo tienen sus her- manos los norteamericanos, hacien- do caso omiso de la opinion que sobre el respecto puedan tener gentes mal informadas. _ FOAM RUBBER (GOMA ESPONJOSA) Para Todos Los Usos 2230 S.W. 8th Street los SOUTHLAND NATING AREA DE MIAMI Nuestro Nuevo A Dixie Hwy — 87-3808 Concluyendo sus observaciones, Antiguamente se vendian a $119.95 COMPLETO Comprelo y Lléveselo $59.95 * Este panel de cristal-es-de 5° de alto y se aiusta a banadera empotrada de 5’ 6 mas‘pequena. * Almacigo blanco a prueba de agua para sellar bien las ranu- ras y ajustar bien la parte de abajo del panel con el borde de la banadera. Sdlo seis tornillos son necesa- rios para su instalacion * Facil de manejar, rodillos do- de cojinetes de bola Hi cristal esta montado en lis- tones de caucho neoprene * Se puede obtener” en cristal do. grueso (grosor 1/32”) * Toda parte de metal esta hecha de aluminio muy pulido, fuerte y estirado por presion SE INSTALA POR $10 09 John N. Kohnen & Co. 361 N. E. 79th Street. TELEFONO 84-2576 Pidanos folleto gratis | proveerles de los medios necesa- |rios para que en iguales condicio-| ‘ . |nes, 0 con semejantes facilidades| § ok : 5 | |a las existentes en la mayoria de| % : las demas residencias de Redland, se les pueda exigir limpieza corpo-| 3 ral. Sin embargo, el director Lo- gan, inform6 que los nifos venian a la escuela lo bastante limpios pa- CHASTAIN FENCE COMPANY INDUSTRIAL HACIENDA manifesto: “Por todo ello creo que ha sido una etapa constructiva y que la de ofrece un experimento sumamente importante para definir el proxi- mo desarrollo del panamericanis. mo. El Uruguay intenta ahora mis. | mo desarrollar las bases esenciales REPARAN TECHOS POR EXPERTOS cualquier tipo de techos Todo trabajo garantizado PRESUPUESTOS GRATIS L. G. Peele Roofing 89-5013 Conferencia Caracas para que pueda hablarse de una auténtica MIAMI KEY CO. PROBLEMA CON LAS LLAVES? DE LA CASA O DEL AUTOMOVIL SERVICIO RAPIDO EN LA CALLE O EN SU HOGAR 1942 S. W. 8th St. Teléfono 2-4712 Noches y domingos al 87-7740 solidaridad entre los pueblos de América. Si esos prin cipios no lograsen de finitivamente en temo mucho liento ganase terreno. : S. ' : o bee x |plena fe en el destino de América | - “4 : = ee : - : : ly en el genio de nuestros pueblos | para imponer sus ideales.” imponerse los préximos anos, que el desa Pero tengo HARRIS Ltd. FABRICANTES DE CAMISAS A LA MEDIDA DESDE 1925 HERB KENNARD antes con A. SULKA CO, iEL SERVICIO MAS RAPIDO DE FLORIDA! Fumigadores registrados confianza Responsables Rapidez AMERICAN EXTERMINATORS IAL SERVICIO DE M. MIAMI BEACH TE RESIDENTIAL FENCE Cerca residencial FABRICANTES DE CERCAS Dos de los ninos expulsados de Redland y que con mucha tranquilidad j continuan sus estudios en la choza que se les ha dado para ese fin. | Llame Para Presupuesto Gratis 89-9941 4121 N.W. 7th Avenue | | “Su Mejor Defensa es una | buena cerca de alambre.” Expertos en arreglos de camisas SE DA ESPECIAL ATENCION A ORDENES POR CORREOS FONO 58-3575 22 LINCOLN RD MIAMI BEACH SENORA AMA DE CASA PISOS DE MOSAICOS CUBANOS Mas de 100 Estilos o a la Orden Para Satisfacer su Diseno o Modelo Resistentes al Uso—Economicos—Alegre Colorido GARCIA TILE (Fabricantes) PAN AMERICAN VAN LINES ESPECIALISTAS EN NCBA CAA CHINCHILLAS INVIERTA HOY — RETIRESE MANANA CURIA DE RAZA GARANTIZADA SOUTHERN CHINCHILLA RANCH, IN 10440 S. W. 69th, Ave., Miami TEL. 87-2497 TEL. 67-8029 Este nifio nos dijo que, al menos tenian-los libros con que estudiar, pero de todas maneras tienen que hacerlo en un ambiente nada propio para la salud infantil. Su sonrisa aparenta una burla, MUDANZAS_ LOCAL OA ENTREGA RAPIDA DE EQUIPAJE ED BAJAS TARIFAS PRESUPU TELEFONO 65-3531 LARGAS DISTANCIAS EL AREA DE N. Y, TOS GRATIS 1941 N. W. Ist Ave. Teléfono 3-4951. THERN RUBBER & EQUIPMENT CO. MIAMI, FLA. Colchones * Cojines * Almohadillas Hechos‘a la orden Todo de goma Esponjosa La mejor calidad — Experta ma- no de obra. Empacamos para ex- portacion y entregamos mercan- cia en los muelles de Miami. No necesita. buscar en otro lado Provechosos valores Ahorre viajes innecesarios y costos de embarques 2243 NW. 2nd Avenue TELEFONO . 82-7992 alumnos lentos, son éstos, los len-| tos, los que se van quedando atras, | nunca los primeros menciona- Por otra parte, y a unos cuantos minutos de camino de Redland, se encuentra la poblacién de Home stead, en este lugar, las cosas cam- bian por completo, pues son los re- |sidentes del pueblo los que han extendido una invitacion a los ni- hos latinos para que se inscriban en el plantel local, con el entendi- miento de que seran tratados con) Papeles Repelentes a Insectos DESEAMOS DISTRIBUIDORES LATINOAMERICANOS Justicia y al igual que a los de-| Para usarse en los estantes, gavetas, cestas, latones de basura.. i —_—— ——_ | mas alumnos, ofreciéndoles tam- Ahora en color champan. Otros colores pasteles por pedido poet peop dnck eiiomieg eee poe eemebaees covnien Clubs noetlichos, vestaurentes.7 LATIN AMERICAN rio, ahorrandoles asi las largas ca- casas privadas. En rollos Jumbo o segun sus especificaciones. TRADING CORP. minatas que debian hacer en Red-| Ninguna inversién se requiere. land ESCRIBA PARA MUESTRAS E INFORMACION Exportadores e Importadores | Desgraciad: ite, la escuela d COURT PAPER co INC seRdrsciat st incu eu esgraciadamente, la escuela de or . | Homestead no tiene el cupo nece- * Articulos del hogar 1307 N. W. MIAMI CT., MIAMI + Articulos del hogar. ricos de fg Sario para dar cabida a los 85 ni-\. ee generadores |nos, y por tanto se ha decidido | ———————— oe | de momento, dividir el grupo, man- | RAMONA | dando a la mayoria a la escuela} |de Homestead, y el resto, a la es-| | cuelita de madera que ya mencio. namos antes en este mismo articulo. Lo mas interesante del caso, es que muchos de los latinos que han | sido incluidos en esta diserimina- * Equipos de constructores Agente General de Venta: Escriba o cablegrafie ENVIE LATIN AMERICAN TRADI SORP COR! 3240 NW 27th AVE MIAMI FLA , USA TELEFONO NO. 65,4021 ... SU HABITACION ESTA LLENA DE TELARANAS Hechos a la Orden por Al-Lynne DESAYUNADOR AH, SENORA , PERO GRACIAS ALAS ARANAS.... NO TENGO NI UNA? SOLA MOSCA EN MIAMI MILLWORK & LUMBER CO. 3535 N. W. Ith St, MIAMI TECNICOS DE ASERRIO * Cristales * Puertas * Marcos : * Ventanas A PRECIOS MUY RAZONABLES NOS OCUPAMOS DE TODO TRABAJO DE ASERRIO Y. MADERA TELEFONO 23186 2 ‘Comodidad * Limpio y fresco * Barato PRECIOS mee 99-90 Visite nuestra exhibicién en la Exposicién de Marzo 5 en el Dinner Key Auditorium AL LYNNE MFG. CO. * Se ahorra espacio * Se cambia de lugar * Belleza duradera Trabajo en Formica Nuestra Especialidad REPRESENTANTE OFICIAL DE LOS PAISES DE HABLA HISPANA SIRVIENDO A + PORQUE NO TE VENIS CONMIGO A rae 0 "0 CLE LEES EL PENGAS MENTO A LEGUL ANTUNEZ oe of SH 2 o~ {QUE INTERESGANTE: ZELUN LEE EL DENSAMIENTOS COMPLETO—INSTALADOS CON ASIENTOS DE GOMA ESPONJOSA Miami, Miami Shores Coral Gables, Hialeah y Miami Springs Tel. 3-6363