Diario las Américas Newspaper, March 28, 1954, Page 4

— “DIARIO LAS AMERICAS” —™~ aie Miami, Fla., Domingo, 28 de Marzo de 1954. ;cumpleanos para enviarle nuestro , calido saludo y nuestros deseos de que el dia de mafana sea para ella completamente feliz. * ¥ * . 5 . gz Berta Diaz de Almar, don Pedro) tras mas calidas felicitaciones. oes Carnet] oi atin psaltaaitsad tt Paz y sehora, dona Adela Fierro de| La senorita del Calvo es hija del fr» a Paz y don Ricardo Robleto y seno-|que fué don Armando del Calvo, ¢ a Of ra, dona Esperanza Marquez de eminente abogado arvieie ive es- : ¥% Robleto. posa, doha Concepcién de Gomez ~— i Calvo, residente en Miami Beach | DE QUITO f E desde hace algun tiempo. | Despedimos cordialmente al Ca- * \pitan Pedro Arias, quien regresa jpor la via aérea a Quito, Ecuador, después de una corta estadia en Miami en asuntos relacionados con sus negocios. 4 Sm * % PARA RIO DE JANEIRO Despedimos cordialmente a do ha Pura de Flores, quien acompa- nada de sus hijas, Olga y Conchita, sale por la via aérea hacia Rio de|- Janeiro, Brasil, a disfrutar de una! > temporada de recreo al lado de sus familiares NACIMIENTO Felicitamos corciaimente a los reciables esposos. don Joaquin leira y sefora, dona Miriam Valdés de Nogueira, por el adveni- miento de un robusto varoncito, ocurrido con toda felicidad en dias | pasados. * * ENFERMA | Pronta mejoria le deseamos a do- fia Blanquita de Agiiero quien por | motivos de salud guarda cama en * % = . su residencia desde hace varios, PARA LA HABANA aaa. Despedimos cordialmente a don * | Anselmo Garcia Baré, quien sale | yyajEROS hoy para La- Habana, Cuba, en) oy parten en direccién a La| asuntos relacionados con su profe- |ir,hana, Cuba, dos estimados ami.| sion ang gos de este diario, los distinguidos | cr z jovenes Homero Castro y Luis Ro-| NACIMIENTO 1 ho. | tuee Para disfrutar de unas cortas Se encuentra de placemes el ho- | vacaciones. A su regreso, seguiran| ™ fs om gar de don Claudio Mes: senora, Berge para Nueva York, donde se tan Pasquale P Lag th una eet arNelcpitraen tee dona Carlota Aybar de Mesa, con encuentran establecidos desde hace| we su barco es una maternidad flotante, pues ambas nifias nacieron ballero, don Luis Méndez, Jr., con’ ¢l advenimiento de un nuevo vas-| mucho tiempo.. Feliz viaje. ‘ a bordo del mismo durante una travesia. motivo de la grata fecha de su) tago, el tercer varon, ocurrido con| - cumpleafos en el dia de hoy. toda felicidad en dias pasados. * Vayan para el recién nacido, | quien Ilevaré el nombre de José Tiendas tan conocidas como éstas desean su patronaje y estan dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia... * % PARA LA HABANA Gratos dias en La Habana, Cuba, amos a la gentil seforita Andréu quien saliéd ayer para alla, por la via aérea, a dis frutar de algunos dias de recreo al lado de su madre, doha Maria Te- resa Gomez, quien se encuentra en la capital cubana desde hace algu nas semanas * # ONOMASTICO Queremos hacer llegar nuestras sinceras felicitaciones al culto ca MATERNIDAD FLOTANTE.—Con una nifia en cada brazo, el capi- CUMPLEANOS No por tardias son menos since- ras nuestras felicitaciones pi distinguida dama cubana, do! El- sa de Suarez, esposa del Dr. Gena-\ ro Suarez, quien celebré ayer la grata fecha de su cumpleanos. Manuel, y para sus dichosos pa- dres, nuestros parabienes. * CUMPLEANOS | Nos anticipamos en desearle a |doha Adda Anderson nuestras cari- hosas felicitaciones con motivo de | Children’s Hospital en el hotel “DiLido”. De izquierda a derecha, de@Bolen, doha Edna de Lichtenfels, dona Jane de Myers, doa Tommie de Meehan. De pie, dofia Lula de Moore, dofa Sylvia de Smith, sefiorita Phyllis & BODAS DE HiERRO Stewart, don Bosworth y dgiia Rose de Harris. CUMPLEANOS deseos de muy estros muchos, * Carlos G AGASAJO felices, la celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de mafana. La senora Anderson, apreciable miembro de nuestra colonia hispa- no- americana residente en Miami, goza de vasta simpatia en todos nuestros circulos sociales. Esta afi- Celebran hoy sus Bodas de Hie. rro, seis anos de dichosa y ventu- rosa unién matrimonial, los esti- mables esposos, don Mariano Lines y senora, doha Paquita Tirado de Lines. Vayan para elios nuestras mas Begley, don Francisco Collado y senora, dona Pita Martinez de Co. lado, don Horacio Santos y senora, dona Lolita Vargas de Santos, don Rafael Caropreso y sehora, dona Evelia Cardenas de Caropreso, STERN AND JAFFER INC. SISTEMAS DE RIEGO PARA EL CESPED Instalaciones y reparaciones PRESUPUESTOS GRATIS FINANCIAMIENTO FHA 2500 N. Miami Ave. — 82-1496 Louis F, GILLINGHAM “OPTICO* LENTES * MARCOS REPRODUCCION También espejuelos oscuros LLAME AL 5-9703 630 J LINCOLN ROAD VISITE SHENANDOAH CANDIES Bombones y caramelos finos en Miami desde 1929 514 S. W. 22nd Ave. Telfs. 4-083t—4-0832 Monteros y sefora liada a la Camara de Comercio de pan don Julio civ a Minnie Charles de Monteros, fr en la tarde de ayer un animado coctel en su residencia de Springs para agasajar a sus don Harold Charles y a Barbara de Charles, Arkansas, quienes n de visita en Miami s invita don Robert senora, dona Mildred de La senorita JESSIE SANTANA a que le consulte en trabajo de cultura Almar y senora, dona | calidas felicitaciones, Se habla espanol TE “STRAND Bik. x.” Ss BEAUTY SALON N. W. 7th Avenue Teléfono 2-1176 PILKINGTON STUDIOS. NOS ESPECIALIZAMOS EN * FOTOGRAFIAS DE BODAS '* FOTOGRAFIAS DE INFANTES * RETRATOS DE FAMILIA Establecidos desde 1925 Comy mente 2300 PONCE DE LE 83.0310 CORAL GABLES 41328 “ La Mas Baja Tarifa de Turismo! ~ PAE XICO @ Los Vuelos Mas Rapidos! 5 Horas 50 Min. Miomi-Civdad de México @ Los Unicos Vuelos Sin’ Escala! © Servicio Diario de 4 Motores! Aerovia Guesr 4 EATRO- OLYMPIA Situado’ en E. Flagler 32 Biscayne Blvd, Llame al 64-1521 0 @ Su Agente de Viajes Tiene el gusto de presentar EN ESCENA EN PERSONA A los famosos y mundialmente conocidos CHAVALES DE ESPANA con TRINI REYES Comenzando el miércoles 31 de marzo cutivos en el “Saxony”, ahora por primera vez ntacion teatral en todo el atinoameyitanas no ofrecida antes en nuestro jTrajes lujosos&4€antantes iInstramentistas! ERDA ESTA FUNCION!! {Bailarinas! Miami y es socia activa de la Divi-| Distinguido grupo. captado por, nuestro fotégrafo durante el suntuoso almuerzo y revista,de modas ofre- cido en el hotel “DiLido” a beneficio del Variety Children’s Hospital. Vemos aqui, de izquierda a dere- cha, dona Phyllis de Pollack, quten organizé la revista de modas; dofia Rosario de Flores, doha Bar- bara de Warren y dona Gladys de Grimes, quienes patrocinaron ese evento. ; * *% | MERIENDA La senorita Inés Barbero ofrecié ayer en la tarde una rica merien- da y animado juego de canasta en su residencia para agasajar a la senorita Maria Luisa Pujol, de Car. tagena, Colombia, quien se encuen- tra en Miami disfrutando de una temporada de recreo, | | * % SKIPPY’S SUNSHINE FLORIST Flores para toda ocasién. Perso: nal de habla espanola. Servicio de 24 horas a todo Miami, 1119 S. W. 27th Ave, Telf. 48-7423 [H ONOMASTICO | Rodeada del carifio de todos los suyos, celebrard manana lunes la grata fecha del aniversario de su nacimiento, la gentil y culta seno. rita Maria Elena del Calvo, a quien Nos anticipamos en enviarle nues. RUSSELL L.. HEZ (DECORADORES) ESTABLECIDOS DESDE 1922 * Permita que nuestro cuerpo de decoradores le ayuden a pla near su casa * Usamos los mejores materiales del mercado THE LATIN ROOM Salon de Cocktails GABRIEL DE LOS RIOS Musica y Canciones 27. N. E. 2nd Ave, * Decoracion de época y moder. na. Vea nuestro estudio en: 7204 Biscayne Blyd., Miami, Fla. Tel. 37-6423 Abierto de 5 a 9 p.m Domingo desde las 12 m Biscc iu jHambriento de Invitese Ud. algo buena comida? mismo a lo mejor, deliciosamente diferente COMPLETAS Desde $1.85 ‘amosos COMIDAS Basoiic Restaurant filete y mariscos estilo DUENO-ADMINISTRADOR Facilidades NY. cocinados a la orden Para banquetes u 866 Ponce de Leén Blyd. otra ocasion especial Coral Gables Tel 83-0318 HABLE INGLES Abrase camfo en el mundo con una posicion mejor y mayor prestigio dominando otra lengua. las clases en BERLITZ ahor: grupos Abierta diariame! Escriba pidiendo Catalogo T RLITZ ESCUELA DE 1915 Congress Bldg. IDIomas RN eS Tel. 82-3686 Comience ! Privadas o pequenos desde las 9:30 P. M THE MATERNITY FAIR 1585 Washington Ave., Miami Beach TELEFONO 5 - 0949 270 S. E. 1st St., Miami TELEFONO 9 - 7375 sion de Mujeres de dicha entidad. Durante los aNos que reside entre nosotros ha prestado a toda hora su valiosa cooperacion y ésfuerzos a todo movimiento ‘estinado a real- zar y darle mayor impulso a los ideales del panamericanismo. Aprovechamos la ocasion de su CONSEJOS UTILES Las cintas arrugadas de los som- breros se pueden arreglar sin qui- tarlas. Caliente unas tenazas de rizar el pelo, y juntando las aga- rraderas, paselas por la parte in- FAIRYLAND PARK 3647 N. W. 36th St. Telf. 64-8841 Parque de diversiones para todos. 12 diferentes aparatos que mon. tar, 100 animales, verlos gratis. Helados gratis para celebrar cum- pleahos. TONI DI PIASO le da la bienvenida. Aberto diariamen- te hasta las 10 p.m., excepto Lu nes. Teléfono 64-8841 MASAJE _DIERKE, COLON. TERAPIA Correccion de los _pies-Masaje para los pies. O’Rose Health Institute 55 N. E. Calle 2 Frente a la Compafia de Teléfonos ACADEMIAS DE ARTES BEAVERS “Kiddie Kollege” 440 Lafayette Dr. Miami Springs * Musica y baile * Espafol RAINBOW KNIT SHOP Completa linea de madeja y accesorios para tejer * Instruccion para tejer * Lavado y bloqueado FRANCES ROSENDALE Duena 78 Miracle Mile, Coral Gabics | | MASAJE SUECO SOLARIUM Y BAROS TURCOS Dos salones en lo alto de: PRINCE MICHAEL Hi 2618 Collins Ave. Miami Beach 58-732! ATLANTIS HOTEL 2655 Collins Ave., Miami Beach ‘5-0381 SALLEY’S NATURAL FOODS Tienda de alimentos saludables con vitaminas y Crea libres de sal, jugos vegetales y de fru- ta ra _elérgicos, diabéticos, ente dei Gralyan Hotel 129 S. E. Ist Ave — 3.7811 (eee nee renee 4QUIERE DAR UNA FIESTA? Carl le resuelve el problema Cristaleria gratis, y bar de lico- res y también gratis el servicio de entrega CARL'S LIQUOR INC. 343 Aleazar Ave, Coral Gabies Teléfono 83-8600 1556 Venera Ave . Coral Gables Teléfone 67-3675 Si padece de los pies ebe con “HARRIS” y vera qué alivio CHARLES B. HARRIS Zapatos para hombres, mi nifos Desde AAA a E pes para pies defectuosos Washington Ave. M. B. Teléfono 58-8589 Especialistas en Prescripcion Completa linea de medicina y ART-CRAFT WORKING CO. “De todo en cuanto a gabinetes de madera”. Hechos a la orden — muebies y gabinetes — detalles en madera Para bares uefio: JOE NETTLES 1401. NE 129th St_N. Miami TELEFONO: 89.2641 ee THE EXOTIC GARDEN, INC, Bodas, banquetes, convenciones y funerales, COMPLETO SERVICIO ORNAMENTAL Tenemos turba vegetal azul amarga Liame al 2-0596 6 al 65-4516 SL LAMPARAS—AL DETALLE ALLAMONG LAMP & GIFT STORE Lamparas que son diferentes Pantallas de Bases apropiadas ‘espec! Abierta de nueve a nueve En el mismo lugar desde 1944 8271 NW. ith Ave —Tel 17-6195 un diseho HOBBY CENTER INC. Autorizade LIONEL SERVICIO DE REPARACION Ferrocarriles modelos, y también aeroplanos, botes, y autes de carrera 3621 5. W 8th St —Tel 4.9819 KODAK T M Reg US Pat off PITMAN SERVICIO FOTOGRAFICO Rollos que se dejan antes de las 10 AM estan listos a las 5 PM Camaras y accesorios. Reparacién LLAME AL 64-6016 270 N W 36th oT Liame al 65-1761 1830 N W 36th ST TET TASTY BAKE SHOP Dulees finos, pasteleria espafola CAPUCHINOS PANETELA bORRACHA ‘ASTELES DE GUAYABA * PASTELITOS DE CARNE Completo surtido de pasteleria espanola Nos especializamos en ocasiones especiales como bodas, ete Duefio, H VELASCO 620 N. W. 27th Ave. Tel. 64-2361 TREE ANTES DE COMPRAR LEA ESTA GUIA DE COMPRAS VERA-MARCIA SALON DE BELLEZA Al servicio de N. Miami Beach VERA MARCIA PELUQUEROS AIRE ACONDICIONADO 2205 N. E. 163 St. N, M. Beach Teléfono _6-5505 MIAMI DANCING SHOE Co. TODO PARA EL BAILARIN ile de punta, de de acrobacia; te; uniformes de almohadillas de caucho Para las puntas, de lana de car: nero; medias de opera. AL LADO DE GESU, MIAMI 127 NE ist AVE. — 8 MUEBLES PARA NINOS Nuevos y Usados ALQUILAMOS Camas plegables para adultos. Cunas—Sillas de comer—Coches Corralitos—Velocipedos BABYLAND FURNITURE 258 NE 79th St. — Tel 78-4271 SHORELINE CLEANERS Limpieza esmerada Entrega y recogida Tenemos 4 camiones al servicio de nuestros clientes Recogemos i. entregamos desde S ami asta Fort Lauderdale Servicio rapido de 2 HORAS RALPH N. GREEN, duefio 8020 N. E. dth Ave. — 76-4537 8020 N. EB. 4th Ave. — ve-ersr DRESSEL’S DAIRY FARM Envio directo de nuestra fin- ca de todos nuestro pro- ductos excelentes, Para envio a su casa lame al 88-4506 Si no contestan al 87-3353, 3500 N. W. 72nd Ave, EDITH & FRITZ RESTAURANT PROVEEDORES Louise Harbin. duefia Le preparamos su fiesta para 20 6 250 personas CONVENCIONES ALMUERZOS — COMIDAS BODAS — BANQUETES SALON DE COCKTAIL Todo aire acondicionado Teléfono 2 - 5830 3236 N. Miami Ave. RADFORD REFRIGERACION REPARACIONES Tedo tipo de refrigeracion comercial y AIRE ACONDICIONADO y también de carros Llame al 48-7502 161 Aragon Ave., Coral Gables SISTRUNK INC, —Cotinas de corniza —Juego de bambu —Cortinaje, Kirsch —Barras de cortinas —Persianas movibles —Persianas venecianas 401 N. W. 71 ST STREET TELEFONO 18-3655 * TUPES +prenzas LELIAN KRUMM ADVANCE MUSIC CO. ALQUILAMOS Fonografos automaticos para fiestas particulares LUAME AL 3.4625 286 N. W. 29th St —Tel 3.4625 CONSEJO A LAS MADRES Bebés hasta 2 aiios es RESIDENTES ia, ecios razonables 661 N. W. Ist St. — 3.9869 UHF—WHEATLEY—UHF HIALEA! Expectantly Yours Ropa de Maternidad Una completa linea de yestidos, ropa interior y de sport, disenada para hacer \ucir bonta 4 la futura mama Donde comprarias, Expectantly Yours Para cita Name a Mrs Mary L. Wright, duena 2270 Coral Way © Tel, 48-3496 PISCINAS Disehadas y construidas a su gusto. Residenciales —. Comerciales W. C. RUDISILL, INC. 2225 N. W. 4th St, Teléfono 64-2412 Roberta’s Modeling & Charm School AHORA OFRECE UN CURSO ®SPECLin PARA LUCIR MEJOR Compostura — Cosmético — .Aparien-ia y Fotografia Técnicas de modelar avanzadas Profesional y TV GUIA DE MODELOS DE FLA. Cuarto 214—Roper Building Teléfono 2-3112 f PHOTO ARTS Fotografos Comerciales Color — 3 Dimensiones Fotos de banquetes, Legal, Industrial, Pasaportes. Tam- biém sacamos fotos de cele- bridades en el aeropuerto o muelle. Visitenos en 138 N. W. 1st St.—Tel, 2-6957 ALLAPATTAH CLEANERS INC. Servicio de Calidad. Magnifico Lavado en seco, Todo tipo de lavado, También alfombras. El trabajo se hace en nuestro taller. 1866 N, W. 36TH ST. TELEFONO 65-4912 * MONOS * PELUCAS HECHOS Y MOSTRADOS SOLO EN SU TALLER DE ARTICULOS DE CABELLO EXPERTA EN LIMPIAR. REPARAR. COMPONER 216 Seybold Bldg. Llame al 3-4141 PARA LA COMODIDAD Y SALUD DE SU BEBE.. © 4.0 Aurora Street, Coral Gables, Flo us