Diario las Américas Newspaper, February 7, 1954, Page 6

WReiUinuwe wee. 2. fViene de la Pag. 2) Cosa digna de ot lidad eircundante empi notada cuando la imaginacién es ta ya a ciegas y no se abastece a si Mismo. Pues solo quien no se ha que Gado mudo de asombro al ver que nos rodea un mundo: de ma ravillosas rarezas y de cosas in descriptibles, puede pecar por es eribir wn cuento, su cuento Dia a dia podemos comprobar impertéritos asertos semejante periédicos, revistas, libros, con eursos, todos son cuentos. De mu latos, de.cholos, de indios, de bo: quirrubios sinverguenzas, de ne gros y de todo lo que significa un color, un sesgo; o un matiz | de nuestro eosmorama Y cémo son escritos. Ni siquie fa se ha tomado el contador la molestia de consultar su precep tiva. Aqui no hay Gaya ciencia No hay siquiera necesidad de ser escritor. El cuentista no se ha to- mado del trabajo de aprender su bravo oficio, que huelga en su pluma. Y con razon. Bastale tras dadar, sin mucha enmendadura. ain sin ninguna, un lenguaje estupendo, expresivo, que ha acufado valores idioma ticos para referirse a los mas su tiles estados de animo que ima ginarse pueden. Nada mas 0! nal, por lo tanto, que el noble| ejercicio de contar uno, dos, tres, cuatro, hasta el infinito. Ver, oir y... No, callar, no. Ver, ir y escribir. Que lema tan sen ilko de Hevar a la practica. No| esta mucho tiempo, en verdad. fer a conciencia lo que somos, f@onocernos y darnos a admirai ‘del mundo, y del modo mas efi az y directo, en un decir amen. ibir un odos los @ias macen cientos de cuentos fa- ‘Basta para ello con e guento, nuestro cuento. 4 Mmosos de autores andnimos, o de | otros; ya, prontamente olvidados. | Es sensible, por Ultimo, tener | @ue hacer esta observacion tristi gima: hasta hoy no ha escrito na. @ie la historia o la estampa del | uentista olvidado, que éste debe | r sin duda alguna, otro tipo; ll rara. Por qué los cuentos, | tomo nunca los ha leido nadie, «is hemos olvidado todos. Dia lle Bara, sin embargo, par: levantado en nuestra tier! bl Monumento al cuentista desco- pocido. Y no hay que precipitar- isperemos pacien- temente el dia en que todos sea- pos para ello. EMENTERIO Lote en cementerio con seis espacios. Se vende por $495 Tel. 88-4867 rvar: la rea- 1 a ser acioso, | Uno de los jugadores de golf mas desta- cados de los Estados Unidos, sonrie satisfactoriamente al recibir un cheque por una respetable suma, come premio a su victoria en reciente torneo en la Florida. | reportes financieros en espafiol e inglés. Toda clase de enfermedades crénicas. ANUNCIOS CLASIFICADOS EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS 2—PERSONALES OPORTUNIDADES 16-INSTRUMENTOS MUSICALES VENTAS DE CASAS 26—VENTAS DE CASAS EXPERTO Prepara su IMPUESTO J. E. MARQUA 7906 N. W. 7TH AVE. TELFFONO 7-0563 | Q. B. QUINTERO, B. B. A. Contador-Auditor Se soluciona problemas de Income Tax. 1603 N.E. 2nd. Ave. TELEFONO 2-4811 “MI PERDIDA, SU GANANCIA Bellisima capa de Muskrat. Costé nue- va $350, la vendo por $125, perfectas condiciones. Acepto oferti 1980 N. E. 180th Street. North Miami Beach — Teléfono 816-2517 | Fabrica de juguetes y novedades con dis- |tribucion nacional solicita uno 0 dos | socios con $10,000 cada uno para incor- porar negocio y aumentar produccién y distribucién ‘de articulos propios e importados Gran Utilidad, Dueno 65-1916 INVERSION PRINCIPAL Esquina, nuevas, 2 tiendas y 2 aparta- mentos, todos con contrato por 5 afios. pth Precio $29,000. Flagler St., cuadra de 6 tiendas, ingreso seguro, Precio $52,500. ‘oO Nuevas, cuadra de tiendas escogidas, mas de $25,000 de ingresos, Muchas mas, razonables. Con ingreso seguro. CLYDE RHODES-REALTOR 1260 Coral Way, Miami Tel. FERRETERIA Tienda bien establecida en &rea que crece répidamente. Al Sur de Miami en la U.S. 1. Inventorio nuevo y de rapida salida. En esquina. Magnifi- ca oportunidad. Negocio y propiedad incluidos. Precio $35,000 P.O, Box 767 Tel. 887-7512 Perrine, Fla. DR. N. S. HANOKA MEDICO NATURISTA (No cobramos por su visita). Usted es Bienvenido. 42 Collins Ave. - Tel. 58-8659 Miami Beach, Florida. consuelo fle su imposible memoria, en que a Especializado en Matematicas, Ciencias y Contabilidad. PROFESOR CON EXPERIENCIA ROY L. WRIGHT 740 N. E. 83RD ST. TELEFONO 84-7372 PALMISTA — _CONSEJERO Prof. Homes, 2118. NW 62 St. 65-4913 Establecido desde hace 30 afios. Se pre- | paran las planillas del Impuesto Fede- ral. Trabajo general de Teneduria de MARTIN LEPP Completo equipo de pesca. Informa- cion experta dada personalmente por Salty. Corner 35 th Ave. Un ampliador Omega en perfectas con- diciones. También equipo completo de SURTIDO completo para aficionados. JOVE TENEDURIA DE LIBROS Libros. TEL, 87-0123 SALTY’S FISHING CENTER 3475S. W. 8th CAMARAS Y ACCESORIOS t., Miami. Camara de cine de 16mm, proyector cuarto oscuro. Liamar al teléfono 48-1769. Camaras, peliculas y accesorios 212 Biscayne Blvd. Miami, Fla. Teléfono 9-7644 COMPARTE APARTAMENTO CUBANA desea compartir su bonito apartamento de dos cuartos con una_o dos muchachas. Altos. 3 Street. OPORTUNIDADES OFERTA SENSACIONAL Carniceria al por mayor y al por menor. Hace afios establecida. Contrato largo si desea. Oportunidad para nego- | cio voluminoso. Teléfono Miami 89-6460 SE NECESITA MAS CAPITAL para introducir el negocio en los mer- cados latinoamericanos que mucho de- manda nuestro producto; y hacer pro- grama para contactos con América La- tina, Fabricante de muebles de madera sdlida a precios moderados, en Perrine, Fla,, desea mas capital para extender negocio. Le conviene investigar, Escriba, tele- grafie @ telefonee. Gordon Witters P.O. Telf, 817-7512 Perrine, Fila. “FARMACIAS O QUINCALLERIAS — Corredor Bien. establecidas-Excelente _reputacién, Si desea puede comprarlas. Pregunte a su farmacéutico por Paul Pilon, No je ira mal. Luego Mame o escriba a: 4740 N._E. 2ND AVENUE MIAMI, FLA. Tel, 76-5585 0 89-8197 EXCELENTE OPORTUNIDAD PLANTA DE TINTORERIA $18,000 a plazos. Buena localidad. Exce- lente reputaci6n. 2 méquinas de lim- piar en seco, la mejor clintela. Camion 6 afos de establecido y ensefiaria el trabajo al que Jo compre. Escriba o lame ai 175 Hialeah Dr. Hialeah, Fie. 88-4415 0 88-8977 SE VENDE EN MIAMI Una o mds de 19 tiendas de quinca- Nerja, 21 farmacias, 5 boticas, PAUL, PILON 474@ N. E. 2nd Ave. — Miami, Florida. Teléfonos: 78-5585 © 89-8197 . SOLICITO SOCIO ACTIVO para ei negocio mas prospero de la Florida. Con pequeno capital de $7,500. Se necesita su coope- racion més que su dinero. Debe hablar inglés. Escriba a Box 531. Riverside Station, Miami, Fla. Se intercambian referencias. Para oportunidades de negocios lame a LINDA FORMAN, HABLO ESPANOL 108 N. Young Circle. Hollywood HOLLYWOOD 4672 0 2-2985. GRAN OPORTUNIDAD PARA PERSONAS DEPORTIVA Taller de maquinaria y tienda de apa- rejos de pesca, Haciendo muy buen ne- gocio en el S. W. 22nd Ave. Un paso dei Trail. Arrendada por 4% afos con el duefho volviendo. Sacrificada p. $9,000. Escriba o Hame al 730 S. W. 22nd Ave. Teléfono 4-5887 VENTAS — HOTEL Juego de platos de 106 piezas Haviland MORGAN PIANO CO. 1752 Biscayne Blvd. Baldwin de segunda mano. MIRR-A-PIANO ‘Acabado de caoba. Tono excelente Ficiles gplazos. $350.00. Abierto Lunes y* Viernes por las noches Teléfono: 82-5441 PIANO VERTICAL NUEVO DE 88 NOTAS. Terminado en Ebano, tono divino $495.00, Facilidad de pago. Abierto Lunes y Viernes de noche. MORGAN PIANO Co, 1152 Biscayne Blvd. Teléfono 82-5441 PIANOS — ORGANOS — ACORDEONES, INSTRUMENTOS DE BANDAS CUADERNOS DE MUSICA Calidad excelente a precios bajisimos garantizados. Visitenos para lo que ne- cesite en efectos musicales. Afimado de piano, reparaciones y Acabad abados. GASH MUSIC Co. 2,000 Ponce de Leon, Coral Gables. Tel. 83-4694, Se habla espafiol Escritorio para ejecutivos: Tipo Island Base. Con superficie sobresaliente $97.50 “BARNETT’S OFFICE FURNITURE” 837 Biscayne Bivd. Tel. 2-1711 MAQUINA DE ESCRIBIR Vendo motivo de viajes maquina de escribir, magnificas condiciones, te- clado espanol, $40. Liamar a Candy 91651 GANGA DIRECTA DEL DUERO ROYAL PORTATIL para mesa de 12 personas, Se vende por $325.00. También baréme- tro grande de berco y reloi, 234 BAL CROSS - BAL Teléfono: 96-3270 TELEFONO 178-0564 YATE DE 40 PIES, 1947 DOBLE CABINA Chris Craft, puente flotante, controles altos y bajos, pescantes, radio de 85 Watts. Arrancador Onin. Nuevas bate- rias, extinguidor automatico Kidde, In- dicador de velocidad, calefaccién, agua fria, nuevos motores Chris Craft’ en el 51. 150 horas de uso. Nuevos tanques; de combustible y agua fria en el 54. In- dicador de vapores, agua corriente fria y caliente. Nuevas alfombr: vajilla de Plata, ete. para salir. Econémico. LLAME 814-2383. Rifles cal. 22 desde $6.00. Pistolas Cal. port. desde $25. Binoculares 10x50 $45.00. Camaras: Kodak “Medalist” I, costo $315.00 por 75.00. Camaras de cine y proyectores de 8 y 16 mm. desde $25.00. Compramos, cambiamos o ae (mos todo. Bill’s Trading Post, NW. 36 Street. FINCAS Y RANCHOS 640 Acres. Milla cuadrada de terreno en Dade Conny Cerca pozos de petrdéleo. lo ot ir acre. PINKHAM LAN! » 252 Miracle Mile Coral Gables, Fla. Tel. 48-7810 OFERTAS DE ACRES NEVINS, REALTOR Oferta para venta inmediata 170 ACRES Terreno alto de pino en las Redlands. Completamente irrigado. Fué usado pa- ra_siembra de tomates ¥ varios afios. Tiene casa CBS de dormitorios, precio $95,000 Casa 2 dormitorios con lote de 1 acre. Secci6n quintas. - $18,500. liame a Mr. C. H. SMITH. 83-2567, 67-7291 © 2329 Coral Way. N. E. GOLDEN BEACH (Frente al Mar) Bien amueblada, 3 dormitorios, 2 bafos. Cuarto sirvientes y bafo; garage 2 ca- rros; Muelles; en 1 acre; jardin cuidado. ar Casa huéspedes, sala grande, comedor, dormitorio’y bano. Razonable. 416 North Bay Drive — Llame 816-2819 EXCELLENT BUYS 493 -N. E. 55th St. PRECIOSA esquina, pisos de locetas, 3 dormitorios, 2 bafos, cuartos de sirvien- tes, garage para 2 carros. $37,500 500 N. E. 55th Terrace LIQIDAR herencia, bungalow de 4 dor- mitorios, 4 bafios, cuarto sirvientes, ca- lefaccién vapor, sistemas de riego, antigiledades, o sin muebles, 509 N. E. 57th St. 2 PISOS, bellamente amueblada, de tres dormitorios. cuarto sirvientes, $32,500. EDEN REALTY Co. REALTORS 7644 Biscayne Blvd. Tel. 7-2488 PARA PERSONAS DE COLOR MUY LUCRATIVA CERCADA Casa de rocas, 3 dormitorios, portal- dormitorio, sala, comedor, cocina gran- de, portal al frente. $2,500 de entrada. $60 mensuales. Precio total $7,000 Teléfono 87-0756 Nueva CBS, 3 dormitorios, amueblada North Miami Beach, aparato GE para Jas sobras, lavadoras de platos y ropa automaticas, cocina, refrigerador, ca- lentador de ‘agua automatico, aire acon- dicionado, calefaccién en pared, corti- mas venecianastoldos vistas al mar. mar. De entrada $6,000. Telf. 64-2009 DUENO N. MIAMI $52.37 mensuales Casa completamente amueblada, 2 dor- mitorios. Alfombras de pared a pared. Calefaccién, garage cerrado. Césped, traspatio cercado, sistema de riego. Pozo y ba. Precio total $9,935 Telf. 89-401 Sacrificio — Duefio se va KEYSTONE POINT 2 dormitorios, bao de azulejos eon calefaccién. sala grande, comedor. Co- cima eléctrica, patio cerrado con tela metélica, piso de terrazo, portal-gara- ge, mucho espacio para guardar. Te- reno y jardin bien cuidados. entrada $3, Precio total menos de_ $15,000 185@ Alamanda Drive Telf. 89-6942 EXPERTOS ESPANOLES Esta casa costé $125.000. 8 dormitorios, 7 bafios, patio de locetas, en lote de 200x200. En Biscayne Bay. Perfectas condiciones. Precio $39,500. =o Edificio de Oficinas CBS, en zona de negocios. Cerca de Biscayne Blvd. Pre- clo $30,000. her N, E. 79th, lote para Motel y planos para 17 unidades. Precio: $14, ‘WADE HAMPTON REAL ESTATE 2049 Biscayne Blvd. Telf. 2-3876 Miami, Fla. PRECIO JUSTO Nueva, 2 dormitorios, casa en lote de esquina. Grandes cuartos, Closets-cuar- to bafio. Lavatorio. Estufa de piedra en Ja sala. Layadora de platos G. E. Véala vara apreciarla, Cerca tiendas y buses. 816-3263 16901 N.E. 17th Ave. DISTINTA A OTRAS Construida en terreno estupendo 1 acre de césped y arboles de naranja, mangos, aguacates, limon, platano, higo, 6 grandes palmas. Hibiscus de diferen: tes colores cercan la propiedad. Casa grande y casa de huéspedes, bafio, amueblada con mucho gusto. Para ins- iNo se pierda esto! ALLAPATTAH $12,500, Mitad al contado. Casa de 2 dormitorios, cottage de 3 dormitorios. Amueblado. Pase por 1978 N. W. 48th St. mire sin molestar los inquilinos. Si in- teresado llame al duefo para verlos ‘Teléfono 88-3443 CANAL PROFUNDO Casa de botes grandes Vea esta casa colonial de un piso, en lote de 140’x150", con césped, 3 dormi- torios, 3 bafos, sala grande. salon Florida. Coci enorme con lavadora de platos. Calefaccién central. Garage 2 carros. Portal terrazo. Reducida a $62.500. Duefo proporciona el resto del financiamiento, Liame al 67-6256 iUN PARAISO PRIVADO! 5 ACRES Propiedad a orillas del mar. Rodeada de altos robles reales, cubiertos con Spanish Moss. 3 dormitorios, 2 bafos, Sala estilo catedral, area residencial. Casa de huéspedes, 4 dormitorios. Sec- cién de sirvientes. Arboles frutales. Pre- cio justo $69,000. Para verla lame al TELEFONO 78-0763. MIAMI SHORES PRECIO REDUCIDO PARA VENTA RAPIDA 3 dormitorios, CBS, como nueva, sala, cocina eléctrica y kitchenette. Locetas en ambas. Portal-garage. Bonito césped, Lugar id Cerca Iglesia Catdlica. Bus, tiendas. Amueblada o sin muebles. Haga ofertas. Abierta hasta 10 p.m, 74,N. E. 117th st. ‘Telf. 84-9369 MIAMI BEACH 42 Star Island, Miami Beach Propiedad bellamente amueblada, pisos mosaicos; 4 banos de colores; 4 dormi- torios en los altos y saloncito. Muelle para botes grandes. Césped. Apartamen- to sobre garage de 3 carros. Un dormi- torio y bano en el primer piso, seccion de sirvientes. Todos los closets forra- dos de cedro. Posesién inmediata para comprador al contado. Abierta de 1 a 5, riba o Mame 3525 Alton Road Miami Beach Tel. 58-5010. AL CONTADO $12,000 Ingreso $9,600 8 Unidades de 2 dormitorios. Edificio algo antiguo, CBS, pero amue- blado modernamente. Todos alquilados con contrato anual. Precio $52,000. Te- léfonee al duefio de 8 a 11 A. M. y des pués de las 5:30 P. M. Escriba, telegrafie 0 telefonée 929 Michigan Avenue Tel. 58-2876 Miami Beach S. W. Ingreso $4,700 anual Casa, 7 dormitorios, 3 bafios, pisos de roble, toda amueblada, mas apartamen- to-garage de 3 dormitorio, alquilado. Lo- te adicional para edificar. Situacién Suroeste, cerca del Trail, conveniente a escuelas, tiendas y buses. Precio $28,500. $14.500 para negociar. 1026 S. W. 19th Ave. — Duefio: 3-9712 COMPRA EXTRAORDINARIA Bella Casa CBS, 3 dormitorios, amuebla- da con mucho gusto, alfombrada de pa- red a pared. Toldos con ventilacion. Conveniente para escuelas y buses. Pre- cio total $14,500. Aceptamos $7,500 al contado. 4% Hipoteca. $67.50 mensual incluye seguros e impuestos. CAROLINE A. WALBEK 1950 S. W. 27 Ave. Tel. 83-8896 Mansién en Suburbio 20380 S. W. 67th Ave. 104th St. y_ Ludlum = Rd. 3 dormitorios, 2 bafios de azulejos, sala, eemedor, cocina con lavaplatos, patic con tela metalica, piso de terrazo, jalousies, calentador local. Esta encantadora casa esta situada en tre altos pinos en esquina de 1. { ' j | | ——-_-—-___-______ | peccion Hame a 89-6090; 842332, de no- 200% de Ganancias en su inversion et| ALQUILER APARTAMENTO |che y domingos. Para informes escriba primer, afio. Cuatro Apartamentos nuevos, completa- Precio $29,500. Plazos. ‘TEDON BLUILDERS INC, ‘Teléfono $7-1410 BELLISIMA Casa para huéspedes en Bayview 11 cuartos con 6 bafos. 2 apartamentos. MUEBLES DE TRES CUARTOS + de dormitorios - 5 pie- conedor. Solamente SEGURIDAD PARA SIEMPRE SONFORT EN. FLO} s Mini K 0. $18,000.) , mente amueblados en Flagler St., : DAVID'S le ofrece todo esto Teme ee Het GBS Ge uarton 119 NEL tat SU, Directamente del dueno, 8 nuevas tiendas en lugar céntrico, | visclna., ¥, paYgue: al_ lad elas. a un precio especial de : Plazos Telf. 9-5833/9 ‘negocios con sub-contratos. Ingreso ‘Teléfono: 67-9322 Todas alquiladas. Precio $59,500. Buses. 2 dormitorios CBS, Amueblada, $195.50. Buenos plazos. eS . DUERO eto $18,000 —. Su valor es mucho més. Cuarto desahogo. 4% G. I. Hipoteca. “5 FF z = HT fa .CTIVO . DA . Court DAVID’S FURNITURE AND i ai Ganancia neta $12,000 Bi fol tori Al rel. 39-2851 | P: i 61 LA LLEGADA DE IKE—EI Presidente Eisenhower, acompafiado de 532 N. K 27th St, ungalow de 2 dormitorio, 2 baiios. Al-] $7 N. E.79th St. el ara inspeccién de 1 a 5 p.m. o ame APPLIANCE CO. 2719 S. W. 8th St. TELEFONO 41586 Abierto hasta las 9:00 P. M. Alquiler $4.000 por afio. Buen ingreso | Quiler hasta mayo $1,800 o $2,000 por ano al dueno 2-4004. Sin requisitos. sus Secretarios de Prensa, James Hagerty (derecha) y Murray Snyder ie todo el ano, Seguridad para toda la vi-| 6750 Harding Ave. Tel. 86-1749 NEGOCIO de reparaciones de carteras y | 4 . Pi da. Contrato valiosisimo. Pintado aden: MAS DE 915000 ANUALES N. W. sale de la Casa Blanca y se dirige a su conferencia con la | zippers. El dueno se queda hasta que el (centro) sale y si IPP q | troy aaah Negocio bueno para Pareja! 49 apartamentos de dos cuartos; 20 de ig te sancti A jig | que lo compre aprenda. $1,500 es el pre- | 1 duefio se va a Arizoi ssi SS prensa en el edificio de las oficinas del Ejecutivo. El Presidente dijo Ba total J contrato y clientela, Es- ellos amueblados. 344 afios de construi- cio total por y $6.000 dos, Cerca escuclas, buses y ‘tiendas, | VALUADA PARA VENTA INMEDIATA | “ PRECIO REDUCIDO, OBLIGADO mas titnlos iodi ue no tenia informacion sobre si el diplomatico so- | tablecido 8 anos, 1 cuadra de Lincoln 5 a los periodistas que no ten aes Gea okie ; Ra, Renta $73 mensual, Escriba; Adv.| ie, Morgan, Duesio, — Tel. 9.9649. | Baio, precio le asegura continuo alqui- Ty ae ager ons Bt) i ee ico Yuri Rastovorov, quien desaparecié en io, se ehcuentra en Dept. Box 792 International Airport, | ———— "7 ——_7_______ | ler. jena Bigs a any, ten-| cereada, area exclusiva y tranquila.|2 casas nuevas, 3 dormitorios, 2 bafios, manos de los americanos. Miami, Florida. 500 cada uno. a a Baia ectrsdas ha contiaive ae BS, 2 dormitorios, de Luxe. | CBS, detalles de locetas, ventanas tipo LEA EsToO Nuevas, le tejas. Banos y portales. Pisos | toldos, decoradas. Edificio en venta. Produce alquiler ING REALTY CO. REALTORS — | 4o°radera dura Ventanas con celosia| "Ved en 333" South Dr., cercada < . . a = anual de $7,000. de duefos. Teléfono Ki Ee 11954 West Dixie H’way — Tel. 7-4551/ Ge cristal. Garage 60°x100’. 212 Payne Dr., cerca del campo 89-7593, entre las horas de 8:00 A. M, a|Sefiorita que se gradia en Junio de la Plazos F. H. A. Telf. 2-4276 de Golf. * 4:00 P. M. para cita. Universidad, solicita empleo para me- $35 SEMANALES - PRECIO COMPLETO $75,000 jSOLO QUEDA UNO! dio dia en carrera que se necesite es: Escriba o telegrafie: panol. Liamar 9-0990. Sala, comedor, cocina, 2 dormitorios y ‘icdan Cig’ Wieeoeaa Snes enulblaga ieels: W. Diste Highway bafio. Se admiten nifios. $7294.27 Total. $38.50 impuestos men- MIAMI SPRING EMPLEOS - MUJERES MUY GRANDE PARA 3 dormitorios 2 bahos Abiertas de 2 a 5 Venga o escriba 220 Munting Lodge Dr.—Tel. 88-8981 CORAL GABLES En esquina, 77x128. Una de las casas amuebladas mas bo- nitas que existen. Sobre t no alto, y portal con c TILDO S. 4 | Hi SR. DUENO DE CASA CORREDOR REGIS! Nativo de Florida Ahora es la epoca de matar insectos y gusanos. Fertilice Operadora con experiencia en trajes je toda la brisa de 1a Hill | Hil] Técnico consuttor_ de inver- y espolvoree los arboles y braille |sunback de algodén. Que hable inglés.| Tarifa especial de 3 a 6 personas | suales y seguro inclu{dos. Tralga $1,870 | Ventas y arrendamientos de terreno para un bonito Jardin. 5 Apartamentos y Tienda Aplique en el 2234 N. E. 2nd Ave., Miami/ C¢oRAL GARDENS MOTEL APTS, Gp as 1454 ALEGRIANO EDWARD F. CRAINE tal. Lugar centro ciudad Rigntlados stempr a 710 N. W. 140th St. — Teléfono 89-1520 A 3400 S. W. 9th St. Tel. 49980, Alquilados siempre el ano entero. $4,280 2 y apartamentos, eal MIRACL AWN | 2 Biscayne Blvd. Miami ff) ‘E 1 Melatono:) —-2°o8 1S Ws, A775 ingreso, menos $700 de gastos. ss WN. Srmas Us IGVAND, IAM Baca | Se garantizan resultados por Alquiler de’ la tienda paga $8,200 pri-| 41--SERVICIOS VARIOS ‘Apartamentos a orillas del mar = un ano. mera hipoteca. Llame Mr. Donarin ‘SE ALQUILAN i gDODEGA., LATIN © Mr. Ruff. Villas individuales con vista de Biscayne ag ON: Ba, que sea. Liame a GARCIA, Telf.| Lugar excelente. Buena pesca, | Sf el*echo. de telamanies. Pisos. de | Ge desayuno, Lavaderos dobles, Calefac- 9-7a58. precios que los gue ofrecemos! madera ay ai Se ccna atthe eion de gas y patio de 50’. TECNICOS EN TELEVISION, CUBANOS — portal \dormpustos, Precio. razonable y STEVE HESSEN, REALTORS 328 Miracle Mile, Coral Gables én GARANTIZADA. Precios inf es e inspec- Reparacion oA Bicos VENTAS — APARTAMENTOS | ‘{rmRGs, PUR Wiaiiens al Sted, 6's 3 DORMITORIOS, 2 BANOS Cuarto con bafio de sirvientes ~ ABIERTA DE 1:30 A 5:30 P. M. PISCINA CERCA DE BODEGA LATINA 19) MARTHA MAGRUDER I 3435 Main Hwy. Telf. 41627 |} OPORTUNIDAD EXCELENTE || PARA COMPRAR UNA CASA |} NUEVA } os, CBS, cuarto y fi} MANA MANNION STUDIO WALTER'S SWAP SHOP Se prestan aecordeenes a prin- Compramos, vendemos o cam- 1 3 dormi | medio de bano en color. Cuar- fl ; biamos cualquier cosa — El de 9 a.m.a9Qm. — To utensilios, Gesped en lote [iil cipiantes, en su casa 0 estudio. efectivo le espera aqui. $2.00 por visita. Tent. 02-0728) aay aan THE KEYES CO. SEES ; esquina 78x110. Precio $11,750. I}! ‘Teléfono 9-5909 5414 N. BE. 2nd Ave. .partamentos blados N. soc: bueasi aval elf. 82-3592 ALGO NUEVO ue Ge ues Sona Teléfono: 89-9164 $10,000 al contado, el resto $24,500. COCONUT GROVE A 1401 8. W. WALKER REALTY Por esta suma adquiriré usted una casa de tres dormitorios, garage, Portal, efc.| 4 dos cuadras de sitio de pesca y botes, 281 NM. E. 79th #. — Teléfono 4-4649 Construida de mamposteria. Cony N. Cerca centro de ciudad y playas. Dormi- fnente amueblada, Precio $11,500. 275 N.|torios, garage cerrado, patio de 20'x30° W. 64th Court. Liame a Gabriel Gomez | cerrado con tela metilica. Lote 65’x165", al teléfono 3-0328 0 Arboles de sombra y frutas. Calentador de gas, lavaplatos automatico, estufa de Florida gran con patio con toldos. ES jas nueva, refrigerador. Precio total Laundromat. Calentador eléctrico extra THE KEY co. Bas 315,900 con Foce de entrada, para lavadora. Traspatio cercado. pozo Jamar al duefo al 48-1769. Fibercraft 16’ de “fiber; sf No pintura. El nuevo “Tropic Traveler”, todo caoba de 14% Deluxe, tipo Sport. A Nuevo Chriscraft de 16’, Ex- press Cruiser. El Nova Scotia de 14 y modelo. Botes Birch. Motores Johnson Sea Horse. BISCAYNE BEDDING CO. ;Compre una Cama! Al por mayor, directamente del fabricante. jAhorre bas- tante! También cabeceras he- chas a la orden $2.95. Llame al 78-4606 HOLLOPETER & POST Sag ee 151 N.E. 3rd St. Telf. 3-7376 Dinero para hipoteea a precios MAQUINAS DE || UF razonables. Nuevas 0. vieja ‘pre. ESCRIBIR Y DE || piedad. Rapidez. Inspeccion gra- tis. Compramos ‘primeras hipote- PRECIO JUSTO 3_ dormitori 2 bafios azulejos. Sala MAY’S FLOWER MART “lowers by wire” Corsages - Center Pieces - Cut Flowers Ventas _y Servicio. soeee e Fundada en 1917 May Dotterway 10814 S. B. Ist St. Lieme ‘para’ intories “entre 9 am, y | Biscayne Blvd: == HIALEAH Se financian. B.W. THACKER | | 9 cusuaecscenereees | Florida Les = 5 wash ————_—_—_—_——— a, ivirla/ sin pagar renta y adem: i el, 78.1078 Stee AG LA MEJOR COMPRA pina eedeetitaatl soc: bir $100 de renta, Precio: $12,500, pago one tian momen ‘ ° | Casa CBS con espaciosa sala, comedor Grab: a ear roe meats Roe- y cocina, Un gran Portal-sala’ con vista de un afio de construi- des. Lugar de negocio en el Trail. buck. Llamar inmediatamente al sefior | al lag fenos Unidades y ‘cuartos, Se pueden ao ORY Oe et nivadse: ‘Gabriel Gomez, 3-0328 0 da, Patio y jardin grande con. sistema i cd de regadio. Garage. ¥ anadir més unidades, restaurant Rnb Mla or Brno ag vee int reasio, Garage: Precio $22,800 ° Par. Tees 000 suficiente ey mriome een THE KEYES CO. Jos Sabados’y los Domingos, 2145 N. W. Liame_a Mr. Geise para _verlo Flagler Auto Brokerage | ard St. A otra hora Hame al 88-8647. 2-5231. Noches y domingos 2690 W. Flager. 234 Biscayne Blvd. ‘Tel. 82-3592 al 42383 Se habla espanol Tel. 4.2521. 204. pies frente al mar ane YATE 46 PIES MATHEWS “LUCKY PETER” Cabina doble. Puente cerrado. Serviclo de comunicacién con la costa, Todo equipado. Pueden dormir 8. Condicién excelente. Dueho, Bob Hanson. Fleetwood Hotel, Miami Beach Telf. 58-4521 EN FLORIDA! Duefio vende motel de 12 unida- 50 CARROS BONITA CASA SE VENDE SIN MUEBLES $4,000 de entrada VENGA A VERLA 1831 N. W. 57th St. MIAMI, FLA. Better Built CERCAS DE ALAMBRE rencia, cémoda casa CBS, 3 dor- vvonporns GRATIS! || i Sty?tie SENT oe eQuiere un Auto Nuevo? Fn aS 60D UL W. Escriba a 1951 E. 4th Ave., Hialeah. | APWRO Debo vender para liquidar he- CHEVROLET, pinos. 5 acres frutal en buenas Dav i ae DEL CONSTRUCTOR CcOM- Sin inictal condiciones, seccién _residencial cerca de Miami Shores Pac ceee ris Cacia pRbchan: IPRA UNO FORD or in pago y | | Redland. Rapida venta $12,500. Casa CBS, de 2 dormitorios Lem PRE uTH Desde $10.00 ol mes baat coke Sala Florida de locetas, garage Hos, garage para dos carros PLYMO! ie Bu amanthe oeeaan 1 adentro, calentador de gas, coci- con cuartos y baleén con vista BOB elf. gi77212 0 welt, $177582 ha con ventilador, pisos de ma- a la bahia. TELF. 64-7469 deri lote grande, 2 cua- dras al oeste del Blvd. en N. @madamente un plan de. 36 meses, 1/3 de entrada Liame a nuestro deportamento de outos al telef. 65-3292 Wa S 0 N | CENTRAL BANK | he & TRUST CO. 12047 W. DIXIE HWY. Bank Where ou Cun Borou* TELEFONO 84-0595 | | NUESTROS AVISOS CLASIFICADOS 13th Ave. Vire en 110 St. y 13th Ave. Precio $14,000 Abierta de 11 a 5 p.m. 11422 N.B. 13th Avenue ‘Telf. 78-0251 d CERCA DE SUNSET DR. dormitorios grandes, 2 bafios, 3. Detalles de azulejos, sala grande, Pisos madera dura, sala . Calefaccién y ventila- ton. Garage para dos Sistema de riego, c¢sped. Todo en 1 acre. Compre di- rectamente del duefio por $26,500 sin muebles, 0 se venden_ ‘los as muebles. Abierta de 10 a 5. 7560 S, W. 78th Ct. Telf. 67-4028 CALENTADORES DE AGUA ja con electricidad de 110 Voltion Garantias de 30 dias, 90 dias y de un afio, en todos los tamahos. Los precios desde $15. 1334 N. W. 29th St. Telf. 65-6715 LO MEJOR POR MENOS Apartamento amueblado, de un dormitorio. Apart. chico y cuar- tos completamente amueblados. Situacién cerca de tiendas, es- cuelas y buses, Alquiler por ano © temporada, Bienvenimos a clientela latina, “aN |. ist Avenue SOUTHERN RUBBER & EQUIPMENT CO, rest Para Comprar o Vender i. Colchones * Cojines * . Almohadillas sags EL RESULTAD | Le Pareceré MAGICO § PALM BEACH PROPIEDAD ALA VENTA ‘Primorosamente amueblada. 4 habitaciones, 2 bafios. Eleva- dor. Calefaccion. Tiene dos apartamentos al fondo, Toda alquilada. Cerca de Worth Avenue. La playa al final de la calle. Telefonée al dueno. CASA LAS OLAS HOTEL Llame a Delray Beach 4782. PROPIEDAD ENCANTADORA FRENTE AL MAR Goce de completa indepen- deneia en una propiedad ro- deada con murallas, terreno bien cuidado de 60'x175'. Te- raza. Riego, Exquisitamente amueblada, 3 dormitorios, 2 0s, con pisos de marmol; tocador, cuarto sirvientes con 0. incluye piano “ Sacrificio-por el dueno, Leonard Keller 1369 Venetian Way Teléfono 9.3219 no de obra, Empacamos para ex- portacién y entregamos mercan- cia en los muelles necesita buscar en otro li Provechosos . valores — Ahi viajes innecesarios y cost embarqui FABRICANTES DE CASAS Casas hechas a su orden en su lote y también Duplexes. Desde $6,000. Damos los planos o le da- mos un presupuesto por los su- yos, le asistimos en cuestién de financlamiento. R. NM, ROLEY. 1004 N. W. 45th St TELEFONO 89-4704 DPLRAY BEACH, FLA.