Diario las Américas Newspaper, February 7, 1954, Page 4

En La Rue’s, en amena charla, aparecen aqui el nuevo Embajador de Costa Rica a Espani Miami. SOCIALES A CARGO DE “DIARIO LAS AMERICAS” Miami, Fla., Domingo 7 de Febrero de 1954. ¥ DEL HOGAR ~Y/-z— (i. A CARGO DE et & don Francisco Urbina, a la izquierda; y el doctor Gonzalo J. Gallegos, Consul General de Costa Rica en eS AI i. Uni simpatico grupo en La Rue’s, uno de los sitios de diversion mas elegante de La Playa. Vemos aqui, a la izquierda, a don Charles Moon y a la derecha a don John Montgomery y su distinguida esposa, de de sombra y silenci jAmigo de todos los que pena tan honda jComo, noche a noc! por los campos quietos y por frente al mar! MUJER jSi yo fuera hombre, que hartazgo de luna, o me habia de dar! he, solo ambularia jSi yo fuera hombre, qué extrafo, qué loco tenaz vagabundo que habia de ser! largos caminos que invitan a ir lejos para no volver! jCuando asi me acosan ansias andariegas me da ser mujer! Juana de Ibarbourou HORIZONTALES 1,-Ansares 5.-Isla griega del Egeo 8.-Pasion 12.-Qu ha perdido el juicio 13.-Metal precioso 14.-Depésito natural de minerales 15.-Dios egipcio 16.-Sombrios, tétricos -El viento de oriente Crucigrama ie ood 2 = ue a ii) | | 20.-Narracion 21.-Marcharas 22.-Ciudad de Pert, Inv. 23.-Trozos de tela 26.-Sacerdotes tibetanos 30.-Cocino en seco 31.-Del verbo asesar 33.-Del verbo. asar 34.-Pasarse las manos por los ca- bellos . DE CARACAS Saludamos atentamente a don Ulises Ortega y senora, dofia Ali- cia de Ortega, quienes se encuen- tran en Miami, con procedencia de Caracas, Venezuela, en viaje de re- creo. DE COLOMBIA Se encuentra nuevamente entre nosotros la gentil senorita Virginia | Simons Falquez, después de-haber «| disfrutado de varias semanas de re- Rio de Janeiro, quienes disfrutan de nuestra temporada invernal. El senor Montgo' del Brasil. mery es propietario y director del unico periodico editado en inglés en la Republica DE VISITA Varias semanas llevan ya entre nosotros don Maximiliano Marti nez, acompanados de sus dos her. mosos nifos, Maximiliano 3° y Juan José. Los Martinez, quienes residen desde hace cosa de dos anos en Tegucigalpa, Honduras, gozan de enormes simpatias en Miami don obtuviendo ambos sus grados uni-| versitarios en nuestra Universidad de Miami. Llegaron aqui a disfrutar de las fiestas pascuales al lado de los pa dres de la sefiora de Martinez, don J. J. Monguillot y senora, dona Eloisa de Monguillot, y emprende ran viaje de regreso a Teguc’ pa la semana entrante. El senor Martinez es hijo de don Maximi- liano Martinez, ex Presidente de la Reptiblica de El Salvador. Aprovechamos la_ ocasién para{ saludarlos cordialmente y desear- | les una feliz travesia, asi mismo} como un pronto regreso a nuestros | lares CUMPLEANOS Queremos hacer Iegar nuestras | sine felicitaciones a la gentil | senorita Cuca Acevedo, hija de don | Miguel Acevedo Diaz y senora, do- ha Eneida Abello de Acevedo, con motivo de celebrar hoy la grata fe-} cha del aniversario de su nacimien- to. DE SAN SALVADOR Un atento saludo para don Bar-| tolomé Poma, dofia Magdalena de} Poma, y doa Secundina Poma de Rossotto, a quienes pasan una tem- porada de recreo entre nosotros, con procedencia de San Salvador. EL DR. MERENGUE DR. ESPERO QUE ASISTA A MI CONCIERTO %© LO DESO, PUES AUN DEBO NSEGUIR UN Bt Ss ; DE VIO La familia Poma se hospeda, du- rante su estadia en Miami, en el Hotel Robert Clay. NATALICIO Nuestras cordiales felicitaciones para don Juan Alberto Parra quien celebra hoy el mejor de sus dias. ONOMASTICO Celebra hoy la fecha de cum- pleanos el inteligente joven Ricar- do Arismendi, quien cursa estudios | en el Colegio Militar de Riverside. El joven Arismendi es hijo del Ingeniero Dionisio Arismendi, Presidente de la Empresa Payot, de Caracas, y de dona Luisa Sara- een de Arismendi, quienes resi- den actualmente entre nosotros, en la Avenida” Pennsylvania Num. 1115, Miami Beach. | creo al lado de sus familiares en | Barranquilla, Colombia. Complacidos anotamos su regre- so y le enviamos la mas carifosa | bienvenida, | BODAS DE PORCELANA Rodeados del carifo de sus hi- jos, celebran hoy sus Bodas de Por- |celana, veinte anos de venturosa | union conyugal, don Sergio Valdés Parra y sehora, doha Thelma San- chez de Valdés. Vayan para ellos nuestras mas calidas felicitaciones en este gra- to dia. PARA CUBA Feliz viaje le deseamos a don Er- nesto Villa, conocido industrial co- lombiano, quien parte para La Ha- bana, Cuba, en viaje relacionado con sus negocios, ONOMASTICO Celebra hoy la grata fecha de su cumpleahos la encantadora sefio- |rita Rosario Alpizu, hija de don ‘arlos Alpizu y sehora, dofa Digna ierra de Alpizu, apreciables miem- | rs | bros de nuestra colonia cubana. | Con tal motivo recibira esta ‘no- | che en la residencia de sus padres, en Hialeah, a las numerosas amis- tades que. acudiran a felicitarla. Aprovechamos la ocasién para enviarle un cordial saludo y nues- tros deseos de que cumpla muchos, y muy felices, afos mas. CUMPLEANOS Nuestros parabienes para el se- for don Augusto Pereira, miembro de nuestra distinguida colonia co- lombiana, quien ajusta hoy un afo mas de vida. PARA CALI Despedimos cordialmente a la sehora dona Ester Salterio de Vos, quien sale hoy, por la via aérea, hacia Cali, Colombia, en viaje de esparcimiento, ENFERMA Pronta mejoria le deseamos a la nifita Teté Carrion, quien se en- cuentra enfermita desde hace va- Trios dias. Le enviamos una sincera felici- tacién en este grato dia, la cual hacemos extensiva a sus queridos padres. UTILIZA ESTO DE e [él TERMINAS MAG Boo \ | DE VISITA | Un cordial saludo para la se- fiorita Mercedes Izuén, de Guate- |mala, quien llegé ayer a Miami, | por la via aérea, a pasar una tem- |porada de esparcimiento entre nosotros. cedese COMIDA Don Miguel Lancis y sefiora, do- fia Gladys Martinez de Lancis, ofre- cieron una comida informal ano- jche en su residencia de Miami Springs para festejar a la sefiorita | Miriam Freire Lancis, quien se en- | cuentra de visita en Miami. Asistié | ny nutrido grupo de sus amista-| les. ANIVERSARIO- En el dia de hoy celebra su ono- mastico, el senor Arthur Tramonte, amigo muy estimado de esta Re-| daccién, a quien deseamos llegue nuestra felicitacién y nuestros me- jores deseos por su ventura per- sonal. El sefior Tramonte es miembro de una distinguida familia de Sao |Paulo, Brasil, y desde hace afios reside en los Estados Unidos, vi- niendo a establecerse en Miami, después que ‘presté servicio en el} Ejército, en la ultima guerra, de donde fué licenciado honorable- mente y con grado. Muchas seran las muestras de afecto que reciba en este dia, de sus numerosas amistades, cuales unimos la nuestra, a las | Compre a precios por mayor. Relojes, Plumas-Camaras y efectos eléctricos de marcas conocidas PAUL’S JEWELERS 234 SEYBOLD BLDG. MIAMI-FLA MAESTRO DE ACORDEON Para adultos y menores Liame por las mafanas al 64-5364 LANA HATTER 2232 N. W. 4th Terrace pCa ary |r cla Iulp ta tris Mac ot |RJolc Als MiulalrMMplalp} LA RECETA DEL DIA Sages BACALAO A LA VIZCAINA 6 RACIONES 1 libra de bacalao 12 taza de aceite de oliva 2 cebollas rebanadas 1|2 taza de salsa de tomate 12 taza de aceitunas 1 cucharada de alcaparras 2 dientes de ajo 1 libra de papas rebanadas 2 pimientos maduros asados 1\4 taza de pasas Ponga el bacalao en agua ca- liente, quite el pellejo y las espinas y corte en pedazos de tamaiio me- diano. En una cazuela ponga ca- madas de bacalao, cebollas y pa- pas, la salsa de tomate, las aceitu- nas, las alcaparras y las pasas, el ajo y tiras de pimientos. Vierta el aceite y cueza a fuego lento duran- te 30 minutos. Puede cocerse en el horno, | 36.-Imitas 38-Hilo de seda poco torcido 40.-Denotar alegria 41.-Silbato de algunas maquinas de vapor 44.-Sobre 47-Dan acomodo 49.-Destino, Inv. 50.-Signo ortografico 51.-Arbol de Venezuela 52..Nombre de mujer 53.-Remueven la tierra con el ara- do 54.-Igualdad de nivel | VERTICALES 1.-Ondulaciones 2.Lago de Europa 3.-Monacillos 4.-Curara 5.-Colosales 6.-Metal precioso 7.-Sobrante 8-Nombre de mujer 9.-Borona de pan 10-Tonalidad, Inv. 11-Clase de tela 17.-Establezea reclamacion 19.-Natural de Nazaret 23.-Océano, Inv. 24.-Demostrativo 25.-Existir 27.-Que asisten en los bautizos 28.-Agarradera 29,-Peticién de auxilio 32.-Tranquilos, en calma 35.-Natural de Alemania 37..Del verbo asociar, Inv. 39.-Avanzar por el agua 41.-Extrae 42.-Humor acuoso de la sangre * 43.-Capital europea P . 45.Del verbo mirar 46.-Agarraderas 48.-Adverbio de lugar. ARROA FP NGA RANA RA won te ip ta lalla tp tals! ILI TMD! Tlols jal far ire fr els Ml ipl ols! (Bic loMmRiols MMalplolple} lojRja LM sleiRlolnizinlo} OANA OA la [Bie [Dj ule Mmvizigirivip| BR BORE AnD BS ORDO ADA 1097 VIRGINIA CARRENO Pianista Concertista PROFESORA Método especial europeo. Se garan- tiza la mas alta instruccion musical. Clases a domicilio. Teléfono 4722 Alhambra Ave. 67-8273 Coral Gables. SU SALUD es Primero Le ayudara mu- cho esta delicio- Sa agua natural de Hot ‘Springs, Arkansas. ayudado a miles. Se envia a las Tel. 3-2484 Escriba MOUNTAIN VALLEY WATER iVENTA E * ALGODON * TAFETAN * RAYON ESTILOS DE 1 Y 2 PIEZAS Tallas 9 al 19 y 16 al 42 SE VENDIAN Hasta $12.95 La Mayor Variedad y 111 ” WwW. FLAGLER Cuadra al Oe6cste Courthouse Teléfono: 2-6756 Parqueo Gratis en Doc’s lot ST. del SPECIAL! TRAJES DE MATERNIDAD * LINO * FALLA * GABARDINA $3.88 <<". los Precios Bas Bajos en Todo el Equipo de Maternidad. GREENE'S Dos Tiendas Para Servirle—Fuera del Distrito de Altos Alquileres. 246 N. MIAMI AVE. Esquina a Third Street Teléfono: 2-6035 Se HABLA ESPAROL al Otro Lado de la Calle. Abierto los Lunes hasta las 9 p.m. | |mamos “sunken living room” que ee Una de las fases mds elegantes en la arquitectura moderna la constituye lo que en inglés lla- bien denominar podriamos en CARNET DE DECORADO castellano “salén sumergido”. La fotografia muestra los ele- gantes escalones en marmol a dos tonos y los cojines colocados si- métricamente para servir de’ DEL MOMENTO ACTUAL! Construido y dotado con un cos- to de Bs. 31,000,000,00 0 sea, aproximadamente diez millones y pico de dolares, el Hotel Tamana- co es el mejor de Venezuela y | uno de los mas importantes que existen actualmente en América. Se escogid para levantar el Tamanaco, un bellisimo repecho en Jas suaves colinas que cierran el valle de. Caracas hacia el Sur, | desde cuya altura domina admira- blemente el panorama de la ciu- ‘dad y sus alrededores. Para apro- vechar. plenamente tan favorable situacién topografica, la estructu- ra del Hotel fué planeada y cons- truida en “forma™ que guardase completa armonia con el ambicn- te. ‘Sele did un elegante dise- fio qué reproduce en forma’ az quitecténica la preciosa silueta del Avila y agrega a la imponencia de sus masas estructurales el 4m- bito pintoresco y alegre de sus terrazas y jardines. En una de éstas, que mira sobre ei elegante balcon, se encuentra la gran pisci- { na, rodeada de arbustos y de flo- — res, de pabellones y de cabafias; digno lugar para cualquiera de los mas elegantes centros recrea- tivos del mundo. La vista de que goza el Tama- naco sera siempre uno de sus mas poderosos atractivos, pues do- mina durante el dia el incompa- rable paisaje de las serranias de la ciudad, tachonado por la poli- cromia de los arboles caraquefos. Y durante la noche, asoma sobre un mar de luces parpadeantes, en medio de las cuales se abre paso la doble corriente de azulosa luz de mercurio de las avenidas que llevan al mismo Hotel desde el centro vial y comercial de Cha- caito. Tiene el Tamanaco 396 habita- bait privado y ‘una \ a > leiges!”, compuesta de vsti, Side Son. ‘banos, salén, pantry-bar, comedor y terraza pri- vada. ae ‘también con un be- llisimo Night Club, salon de coc- teles, grill y ¢afeteria. Tiene ad mas, tiendas, barberia, salon d§/ belleza, vidrieras de exhibicién y. puestos para las lineas de vapores y aviones. A los que cuidan de su apariencia ROFFLER’S BARBER SHOP pelo tan individual como MANICURE BRILLO 2824 PONCE DE LEON BLVD CORAL GABLES TELEF. © 4-9445 ‘ EXPECTANTLY YOURS MATERNIDAD | Todo lo que necesita la futura madre. 2270 Coral Way Miami, Fla. Clases’Ge Baile Gratis pa- ta Nifios Latinos Tel. 48-1808 “MADRID RESTAURANT” Comida a la Espafila y criolla ARROZ CON POLLO NUESTRA ESPECIALIDAD José Lata, Mgr. 675 S. W. 3rd St., Miami, Fla. MASAJE MASAJE _DIERKE. COLON- TERAPIA Correccién de los _pies-Masaje para los pies. O’Rose Health Institute 35 N. E. Calle 2 Frente a_la Compafia . de Teléfonos TWENTY-SEVENTH SEASON JOHN BITTER, Domingo, Feb. 14, 8:30 P. M. Miami Beach Auditorium VILLA-LOBOS Visitante Compositor y Director de Orquesta Sinfonica MAXIM SHAPIRO — Pianista ENTRADA: $3.00, $2.50, $2.00, $1.75 y $1.50 UNIVERSITY OF MIAMI SYMPHONY ORCHESTRA Lunes, Feb. 15, 8:30 P. M. Dade County Auditorium RANDY’S RESTAURANT 13420 N. W. 7th Ave. {AHORA TIENE NUEVOS DUENOS! Nos especializamos en preparar comida para mitines, funciones sociales, reuniones privadas, recepciones, etc. BAJO LA EXPERTA DIRECCION DE Robbie Robinson Antiguo duefio del Robinsons Caterers, de Miami Para informacién Llame a 89-9137 © reservaciones. Robbie i i i | } | }