Diario las Américas Newspaper, March 2, 1958, Page 8

DOMINGO, 2 DE MARZO DE 1958 eee ‘Pag. 8—DIARIOLAS AMERICAS — Quienes Protestan .mas Ruidosamente| son los Cronistas, Dice Fred Haney F i ‘ i NEW YORK, (United).—Casos y @osas de Oscar: El manager Fred Haney, de los Braves de Milwaukee, preferiria | ver que los cronistas deportivos | eligan los teams de Estrellas en vez de jugadores y managers, “por- que los cronistas son usualmente los que protestan mas ruidosamen- te cuando no se favorece a un pla-| yer que ha sido elegido”. “Puede que otro método sea el dejar a los fanaticos en la ciudad donde el juego se celebre, el ele- gir los jugadores” sugiere él. “Creo | que ellos seleccionarian e] mejor |} team vosible, pues ellos natural-| mente quieren presenciar lo me- | jor que se pueda presentar”... ¢Y cuando se juegue en Cincinnati, que? iNueva secretaria? El Viejo Os- car Ilam6 a la Asociacion de Golf de Estados Unidos, centro del de- porte en el pais y pidié la direc- cién de Bobby Jones y Jimmy Me- Halte. Mi tarjeta de asociado se arrugo cuando ella pregunté: ‘Son profesionales, no es ver-| dad?” | Los cronistas deportivos en Hia- leah esta dando:e a Willie Hartack el tratam-ento del hielo. Estan ya cansados de no querer ser entre- vistadc, huira entrevistas de pren- $a ya arregladas y cosas tempera- mentaies. Y culmin6é todas estas cosas re- hhusand« aceptar un premio de la B‘NAL B‘Rith porque decia “Wi- llie” en ver de “Bill”. Poco popular entre sus compaferos, Hartack ha- bia sido siempre protegido por los Incidentalmente, Ted Atkinson, el veterawo jockey de 41 afios, es- | apuestas de los tennistas. En un) ta listo para colgar su latigo . Quiere un pjuesto de funcionario de hipédromos ya steward, starter, | Los tennistas profesionales en- cabezados por Jack Kramer esta- ran dichosos si salen de Australia con todo el dinero que han ganado alli, Su manager australiano, Bob| Barnes, es tambien un corredor de apuestas, que también recoge las | NUEVA YORK, ferero 29. Uni- est leno con talento “profesional” ted).—El base balla de las Mayores! dia. Ted Schroeder tenia 2- apues* tas para tres hipédromos distin- tos. Palmer Maples, el del Rocky Mountain Golf Club, en- via este cuento sobre los nifios a quienes en e] kindergarten les pi- dieron que hicieran con gestos los | que sus padres hacian. Uno hizo como si manejara un} tractor y otro como un carpintero. | Entonces otro comenzé a hacer profesional | este afio —coaches que realmente | pueden nesenar. Ocho ex manager de las Mayores | estan firmados como coaches y los {16 equipos estan, Ilenos con espe- | cialistas que pueden. ensefar pit- | ching, batting, como hacer un dou- ble play, correr las bases o cual- | quier cosa que se invente en el fu- turo, | swings como si estuviera jugando | golf y a pesar de que la maestra le} En el pasado, un coach era un dijo que podia sentarse, siguié ha-| hombre contratado y su labor prin- ciendo swings. “Esta bueno ya” dijo la maes- tra molesta. “Siéntate”. “No puedo” respondio el peque- fiin, “todavia me faltan tres hoyos| mas por jugar’ | cipal era la de servir de policia | detrafico para los corredores. Lue- | go vino el maéstro de pitchers. | Ahcda la tendencia es maestro de 'bateadores. La tiltima adicion es Rogers Hor- nsby, el ex famoso slugger de la Liga Nacional, quien ha firmado con Jos Cubs del Chicago. para en- sefiar lo que més sabe: batear. El tutor de batting Tommy Hen- rich, el ex Yankee, cambié de los| Gigantes a los Tigres. Eddie Ro- binson, un rompecereas de recien- te época, est4é empleado toda la campafia con ese rol con el team de su ciudad natural, Baltimore, Billy Herman, el especialista del hit an run, cambio de los Dodgers mucho talento para ensefiar, re- torné a los Dodgers. i Surgié una Nueva Raza de Atleta Profesional en la Ultima Década NEW YORK, Feb. 29 (United) = Una nueva raza de atleta pro- fesional ha surgido en la ultima década o algo mas, determinada a prepararse para el futuro, para no tener que pasar el sombrero. Los mas inteligentes estan lle- wvando dos carreras a la vez — la del presente y la del futuro. Esa es la causa por la cual un gran grupo de ellos incluyendo a Otto Graham, <Al Rosen, Jackie | chas veces esas aventuras fraca-| ra continuar percibiendo buenos | cores ; - is A % A : i » Y casa de apartamientos, si|la oficina central. Pero en una|rrencia. ’ .McGraw gritando insul- FORD — CHEV. — Robinson, Allie Reynolds, Frank porate las inversiones que | ingresos. Pizzuto se convirtid en| es que no puede volver a ganar un| forma decente. Pues McGraw, co-|tos desde una ventana mientras $g95 PLYM. - x Gifford, Bob Feller, Johnny Mize, } hizo Jimmy Foxx. narrador, deportivo, todavia per-! centavo del baseball en el futuro. -!mo bien dice Bzannick, sabia cé-| fanaticos de Cincinnati querian x Phil Rizzuto, George Kell, Rocky Marciano, y muchos otros mas pu- @ieron retirarse de los deportes, antes de que los deportes los re- tiraran a ellos. Un ejemplo tipico de los atletas inteligentes del presente es el ini- forma, pero él no habia nacido pa- ra plomero. . * 5 ESTE CUPON. PAGUE AL RECI- Algunos compafieros le ayuda-| Graham se metié en algunas : J : i ria que los jugadores se sortearan IERTOS BIRLO. SATISFACCION ron Re Skodron al afio siguiente co-| aventuras en Cleveland mientras DALLAS, Texas, (United). —Jo- La Liga de Texas le dié la fran-jlos jugadores que hicieran falta.| las literas” recuerda Eddie. “En- AB DET AM—6 P.M. GARANTIZADA menzé a trabajar haciendo pro-| era quarterback de los Browns. seph Weldon Bateson, el contra-| quicia por la cusi habia pedido un| Pero ahora, después.de dar el|tonces yo dije, “pero donde dor- hatin pole Ask PW geri rho mocion para una compafia empa- cadora de carne en Austin. Ahora, ha sido trasladado para una rama en el Este y espera seguir traba- jando en ello cuando se retire. En el pasado, un peleador o un jugador, generalmente invertia su Ultimo gran cheque — si no esta- ba empenado en primer lugar —|dos de los mejores jugadores de; tenenciendo a los Yankees por lo en una taberna un restaurant o cialista Bill Skowron, de los New York Yankees. Hace tres inviernos, Skowron acepté un puesto en el invierno de; ayudante de plomero en Austin, Minn., pueblo natal de su esposa. Eso lo mantuyo, al aire libre y en en alguna otra aventura, en la cual no tenia experiencia alguna. Mu- Pero un jugador como Rosen, a quien todavia le quedaban algu- nas campafas mas en su cuerpo, renuncié porque le iba muy bien, o tan bien en una empresa de in- versiones de Cleveland, que has- ta rechazo una oferta de los In- dios para que hiciera un come- back. El ultimo es Gifford, estrella de los New York Gigantes de futbol, quien se metié a actuar en la te- levisién, y ya esta en rBoadway. Jugara futbol la préxima campa- fia, solo si no tiene su tiempo com- prometido para una pelicula. Ham Richardson y Dick Savitt, BUZON ... COMERCIO... ps tetay Laas metio a ultima) tuacion desconucida y es averi-| Pero también dice que tuvo en| PLoS Mag BAIOS (Viene de la Pagina 4) (Viene,de la Pag. 2) mie saat todo lucia perdido pa-| guar el porqué los fanaticos han| sy ninez el sucho de poseer un} BULLSEYE G 2 _ |7& Tespaldar econdmicamente 10] dado 1a espalda al stadium en HUn|*tean de baseball ULLSEYE GUN SHOP cola. Si los algodoneros conti. | que hacia falta para'retener a Da- eam de basebail. 3434 N. W. AVENIDA 27 se, peso convencida de que si no lo quisiera no seria por el re- cuerdo de*su primer amor sino porque el muchacho no la satis- face del todo. Aclarada esta du- da, procure no dejarse llevar de- masiato por sus suefios y por mucho que ame al pasado de su vida no intente convertirlo en presente porque tal cosa es im- posible. PARA VARIOS LECTORES PAKA ALEJANDRA: Por muy excelente que sea ese muchacho te rigidas y severas. presentar este niismo ano un team| “primer” y acabado sobre super- de 29 afios de que me habla, por El movimiento obrero norte- Por otro lado, Estados Unidos | 84ador” declara él. “Es demasia- ee eTROS ficies oxidadas en buen estado mucho aitérés Sue tengan sus | americano esta también muy di- | exporta por 9 mil millones de | 4° tarde. De todas formas, no siem-|| LOS COMPROBAMOS |] para detener el herrumbe. Use SIN EL USO DE VAPOR O ACIDO padres en esa oda, si usted no |. vidido en esta cuestidn. En ge- | dolares de més de lo que im- | Pre sera asi”. PARA SU EXACTITUD |!} solamente una capa para pro- lo quiere, no se case. Es penoso desengaharle, vero mucho més seria enganarle casandose Con él y fingiendo un amor que us- ted no siente.. PARA CAMILA: En ei caso de usted, creo que tiene demasiados poco afios pa- tancia. Sea como quiera por qué no pospone usted un poco sus proyectos matrimoniales? Entretanto, puede surgir ¢l mu- chacho que verdaderamente le convenga.... PARA’ LUIS: Lo mas probable es que esa muchacha hospitalizada de quien tan’ ena- morado esta usted se ponga Com- pletamente buena. El saberse querida la ayudara mucho por- que el corazon y la mente in- fluyen mucho sobre el estado del organismo. Por tal razén debe hacérselo usted saber y no te- mer nada. La muchacha se cura- ra (gpor qué no?) y un buen dia podran ustedes casarse y ser felices cosa que les deseo de to- do coraz6n..., PARA LOEPOLDO: Si su novia, debido a su gran re- ligiosidad, es tan retraida como usted dice, lo mas facil es que Jo siga siendo de casada. En ge- neral, el caracter y el tempera- ‘mento no cambian. Si serén 0, no felices depende de la medi- da en que usted esté de acuerdo con ella en sus costuinbres. ¢ ideas. nian siendo librecambistas, las industrias textiles, sometidas a la tremenda competencia del Ja- pon, desarrollan tendencias pro- teccionistas. Es decir, el bloque librecam- bista “Medio Oeste Sur”, que arrastraba, el primero, a un sec- tor del Partido Republicano y, el segundo, a la mayoria del Parti- do Demécrata, hacia posiciones favorables a la prérroga de la Ley de Comercio Reciproco, se esta desmoronando a favor de posiciones proteccionistas mas neral, en el plan tedrico, casi to- los lideres obrerbs son partida- darios de la libertad de comercio y de la progresiva reduccién de las tarifas aduaneras. Pero una de las causas que hacen posible ponesa a un dolar”. El precio de costo de la mano de obra nece- saria para confeccionarla es de cinco centavos de délar en el Ja- pon, de 30 centavos en los Esta- dos Unidos, es decir seis veces mas. Ciertos sectores del movi- miento obrero han introducido gtavamenes a la entrada de los productos extranjeros destina- dos a “penalizar” el trabajo es- éHA VISTO UD. SU TEJADO? « « «+ Otros han limpiado y pintado sus TECHOS CON a-R-m Thermoguard Blanco @ Mas fresco @ El mas Bajo Preci e ) ggg que Permanece @ Usado con erage desde 1929 e ca oN Se, sea Nce nese MAINTENANCE CO. “218 N. W. 106th STREET tennis de Estados Unidos, pudie- | ron haber ido a Australia en di- ciembre para los finales de la Co- | pa Davis, pero estaban interesados mas en el futuro que en conver- tirse en “paquetes” tennisticos. Allie Reynolds, el ex pitcher de los Yankees, invirtié en terrenos Cuando una lesién en la espalda lo sac6é del deporte estaba listo pa- que cuando le llegé la hora de re- tirarse, tenia algo mas que un nombre que ofrecer a los oyentes neoyorquinos. Tenia ya experien- cia. Jackie Robinson trabajaba en el invierno en Nueva York. John- ny Mize invirtié en negocios en la Florida. Roy Campanella podra ob- tener ingresos de su tienda de li- rados como coaches, Otros son Ed- die Stanky, “de los Indios, Jimmy Drake, de los Reds, Del Baker, de los Red Sox, Stan Hack y Terry pos de las Mayores como buenos, pero inexpertos prospectos. Coa- ches que pudieran ensefarlos se convirtieron en algo urgente y ne- Ligas Mayores del Baseball Estan Llenas de Talento Profesional en Esta Nueva Temporada tros en la Liga Americana. Los Cubs tienen a Freddie Fitz- simmons, los Braves consiguieron | forma total para 1958. oLs Braves, | rdledieate buscando armonia mas que otra cosa, dejaron libre Moore, de los Cardenales. Como el una-vez-no-deseado pit- cher relevo, el coach-maestro real- mente comenzé a surgir durante |1a escasez de hombres ereada por | la Segunda Guerra Mundial y con- tinuada mientras las Ligas Meno- res una tras otra iban cerrando, cesario. Dos de los mejores en el depar- tamento de pitchers son Mel Har- der, de los Indios y Jim Turner, de los Yankees,. Harry Brecheen, de los Orioles; Willis Hudlin, de los Tigres, Spud Chandler, de Kan- sas City, y Dave Ferris, de los Red Sox —todos ellos pitchers es- Demasiados muchachos que de- ? 3 trellas en sus dias de activo— son bian aprender los fundamentos en a Whit Wyatt, de los Phillies y éstos firmaron a Bill Posedel, que habia estado con los Cardenales. Al Hollingsworth reemplaz6 a Po- sedel en St. Louis y si hay algo que él no sepa, pues Freddie Hut- chinson, el piloto podra resolver-! lo, pues 61 también fue un gran | piteher en sus afios de actividad en las Mayores. Tanto los Braves como los Gi- ® Johnny Riddler, Connie Ryean y Charley Root, afiadiendo a Her- |man, Wyatt y oJhn Fitpatric, Henrich, Davel Williams y Bucky | Walters dejaron a los Gigantes y fueron reemplazados por F. J. Sal- ty Parker, Herm Franks y West Westrum. | | No hay mucha fama como por | ahora es vital para los triunfos ge- | nerales del club. Por lo menos no a los Braves de Milwaukee, mien- |~ las Menores reportaban a los cam- altamente considerados como maes- gantes cambiaron sus coaches en/| se producen tlceras. tras Chuck Dreseen, un hombre de | Estiman que la Magia de John MacGraw ‘Hcce’ Ganar a Stengel SAN FRANCISCO, Feb. 29 (Uni-mo tratar a los jugadores en los | Herman, Dreesen y Hornsby, es- | tén entre los ex pilotos conside- | momentos mas dificiles, “Puedo ver ahora como:Mr. Me- Graw le daba una buena rociada a una player’ ahadié Brannick. “Se paraba cerca de los layama- nos con las mangas enrrolladas hasta los codos. Y entonces grita- ted) — Qué es lo que hace ganar | a Casey Stenge!’ Eddie Brannick, una parte de la} organizacion de los Gigantes por espacio de 52 aiios, estima que es | la magia de John McGraw. ' “Las dos campahas que Casey gel aprendio mucho de McGraw./ necesitu de paquetes como uste- Sé lo que dijo pues puedo detectar| des para finalizar en ultimo lugar. sus pasos y estrategia tanto al cam-|Esperen a que vean sus contra- po como cuando Stengel hace una | tos del aio que viene”. transaccion”. Con Brannick de 65 afios, siempre “Mr. McGraw’. “Nunca he podido llamarlo de otra forma” manifest6 Eddie mien- | tras recordaba los grandes dias del | Pequefio Napoleon del baseball. Pero también sabia como hablar con el corazén, como cuando se dirigo a Fred Snodgrass. Este fue un gren jardinero central que siempre sera recordado por la pifia de un facil fly en la Serie Mun- dial de 1912 que los Gigantes per- dieron frente al Boston, Brannick recuerda ver a Snodgrass llorando sera Eddie comenzé a trabajar pa- ra los Gigantes en abril de 1906 r6 fijamente y le respondié en for- ma sarcastica: “Mr. Mathewson en- trara en el sorteo junta a los de- | mas si es que usted le interesa”. Matty saco una litera alta. Branni-k dice que McGraw mas de una vez le hizo reir recordando- le aquello de que “Mr. Mathew- muerto y el club es llamado San Francisco Gigantes. “Si sefior, fue una especie de shock el traslado aqui” dijo Ed-| die.” Le dije a mi”esposa que muchas personas decian que no se levaria a cabo — y asi creimos por un tiempo. Pero al final deci- di seguir con el club cuando el traslado fue ordenado. No queria dejar a los Stonehams”. Y por eso, un extrafio en la inicianco una nueva época con su | adorado team, También crée que McGraw hubiera aprobado el tras lado. } ' iRELOJ GANGA' departamentos de publicidad de estuvo con nosotros no fueron) ba, mientras el resto del team| son” siempre entraria’ en el sor- los hipodromos. Y luce ser el uni- malgastadas” dice el veterano se-| escuchaba, ,Ustedes se creen que| teo junto a los demas jugadores. EL ULTIMO TIPO eo jockey de 9 pies en la historia. eretario viajero del club. “Sten-| son buenos? Pues, sepan que NO) Ahora McG:aw lleva 24 afios DA TIEMPO AUTOMATICAMENTE como office-boy. Eran entonces los New York Gigantes y se presu- mia que para siempre. Y para Brannick era natural el que acep- tara ese puesto. —era un mu- chacho que adoraba el baseball y habia crecido en el “infierno” de la ciudad, club como pitcxer, pero entonces McGraw le dijo que siguiera en tista que rescaté el baseball orga- nizado para Dallas, comprende que | se enfrenta a tan gran labor —pa- ra él— de construir un team ga- nador que el que tendria en la ereccién de un gigantesco rascacie los, El canoso millonario de 49 afios de edad, jefe de una firma de cons- llas en ja Liga de Texas, se enfren- ta a una labor tan grande como que él nunca pensé podria tener ante si. Hasta ahora, sus negocios habian sido en cosas tan concretas como acero y piedra. Ahora se mete en un campo en donde el valor de los jugadores flucta considerable- mente. es clavo, que se han traducido, en la realidad,’ en disposiciones de tipo proteccionista. porta, y su posicién moral.—y militar— en el mundo depende mucho de su actitud comercial. De ahi que el debate actual des- borde los limites econémicos y plantee un trascendental pro- FINE TURFGRASSES TELEFONO MO 17-8512 Enviamos informacion Confiable = S. W. 88th ST. KENDALL DRIVE ORTH ROUTE | BOX AE, MIAME 56, FLA SLAMCO . PALETAS DE . MADERA DURA ‘Ss PA PALLET RACK DOLLies levadores para fale aplladores 16 x olavegores, Dae tos de Acero y ymagnesio. de muelles, etc. HAL HOLMYARD Telf. HI 3-3347 P.O. Box 107, Coconut Grove, Miami, Fla. precio de $45,000 y él utvo que firmar un pacto de cinco afios pa- ra alquiler del unico stadium exis- tente a un estimado de $5,000 anua- les. A cambio, recibié la propiedad de tres jugadores, dos de los cua- les posiblemente no jueguen este ano. Tambien se meterd en una si- mero cada vez mas creciente, aun- que el team ha estado en o cerca del lugar de honor en cinco de los ultimos seis afins. No tiene acuerdo de trabajo con equipo alguno de las Mayores y el entrenamiento primaveral esta a eso no es muy Yueno. Pero Bateson dice que esta acos- tumbado a fechas limites en el ne- gocio de construccién y que la presion no le molesta. Indic6 ak principio que gastaria lo que hiciera taita para conseguir Co RRSD ERE i oar aia a REPARACIONES 3523 N, W. 17th AVE. solo un mes de distancia. El tiem- | po vuela y en el mundo beisbolero “Comprendo que es imposible el| ‘PARA HOMBRES, MUJERES Y NINOS TODA CLASE DE EQUIPO DEL OESTE CHAQUETAS, BOTAS, MONTURAS, CARTUCHERAS PANTALONES, SACOS, ETC. CARL’S SHOE SERVICE “Dallas” Gastara lo que Haga Falta Para Conseguir los Jugadores que Hagan Falta primer mordisco al baseball, ha mo- dificado un poco su actitud. No vamos a tirar dinero por la borda. dado”. Bateson, graduado de_ ingenie- ria civil en Texas A and M Co- llege, admite que esta muy lejos de ser un gran fanatico beisbole- ro. realidad. “Ahora” afiadié, “ el suefio no se convierta en pesa- dilla”. gPINTURA PARA TECHOS? la mas fresca "SNOW MAN” "TEND" El_ Protector Invisible de su Techo Pidala en su Tienda de Pinturas Y LOS REPARAMOS TELEF. NE 5-6410 Hasta traté de dar la talla en el} Trataremos de ir con cui-| Ese suefo se ha convertido en solo espero que | en el tren de regreso a New York — y McGraw diciéndole que se olvidara de lo sucedido. grit6 desde su banco: ney”. . . McGraw ordenando a Ed- Mundial, jque le gritara a una hostil concu- }en la Primera Guerra entrar en el clubhouse para tomar justicia por sus manos, .Tales recuerdos son piopiedad de Bran- nick, recibié en-su vida, se la dio ver balmenie John McGraw. “Estabamos en el tren y él que- mira Mr. Mathewson”? McGraw dejé de hablar, lo mi- Gran Cantidad de TELEFONO NE 5-5042 DETENGA EL HERRUMBRE CON RUST - OLEUM Una capa protectora en una seleccién de colores. Aplique el teger superficies que han sido previamente pintadas y que estan en buenas condiciones. Para Cromo, Rust-Oleum-Clear- Sele. 620 N. W. 27th Ave., NE 4-2361 Envie.este CUPON a cualq McGraw iniciando su rivalidad | con Barney Dreyfuss, el digno pro- | pietario del Pittsburgh, a quien| “Hey Bar-| die Grant, quien después muriera | La peor, “paliza” que irannick| ciudad, pero nunca para el base- | ball, Eddie Braanick cree que esta | REFORRAMOS FRENOS MIENTRAS ESPERA LOS DEMAS $] 00 10,006 MELLAS © UN ARO DE GARANTIA EN CARROS AMERICANOS NO_ENVIE DINERO — REMITA or el precio rebaiado de $8.98 mas €.0.D 30 ESPECIALISTAS fletes de Direcci6n ., See DEPT. 742, “FLATBUSH, Lie PLAGER BROS. 240 N.W. 27th AVE. NE 5-0905 UNA EMPRESA NETAMENTE CUBANA DEDICADA A LA LMPIEZA Y PINTURA : DE TECHOS USANDO SISTEMA PATENTADO TODO TRABAJO GARANTIZADO A LA COMPLETA SATISFACCION DE CADA CLIENTE PARA PRESUPUESTO SIN OBLIGACION ALGUNA 501 WEST FLAGLER ST. MIAMi, FLA. TASTY BAKE SHOP DULCERIA Y PANADERIA CUBANA 3 ‘Ud. derecho a participar del REGALO SEMANAL ‘de CUATRO Cakes por valor de $5.00 cada uno (Dos en Miami ¥ Dos en Hialeah) que seran sorteados todos los dominges de 2 « 3 de Ia tarde. Nombres y Apellidos la competencia extranjera en el blema politico. mes my Matic” “ULTRA. ; 5 LLAME HOY ra pensar en (ener novio. Si us- | mercado norteamericano son 1os aud Hydra ware SPEEDOMETER SER A B T Pinturas y FR 9-8976 { Fe ate ae at canes ee precios bajos de los productos LANG'S SERVICE ease ii Sad bic o Me Be Accesorios MISMO A LOS Meer ticte cn casarso cot 61 Se ler ain exempt nachos i 427 S.W. 8th St. FR 4-3960 wedas7a FR 24007 102 GIRALDA AVE. TU 7-4014 | : stante casarse con él. En |, posibles solamente por la bara- CULTIVO — VENTAS }) id TELEFONOS | cuanto al otro muchacho, lo su- | tura de la mano de obra. Es tipi- 0.8. B. “ | HI 8-6884 i cedido es un regaho sin impor- | ¢o el caso de la famosa “blusa ja . 8. BAKER | 3386 Palm Ave., Hialeah TU 7-0631 Miami CUPON iera de las direcciones relacionadas anteriormente y tendré Direccién — Teléfono .