Diario las Américas Newspaper, January 6, 1957, Page 9

Miami Springs, Fla., Domingo 6 de Enero de 1957 HABLANDO DE NEGOCIOS Dera el Afio 1597 el Mejor en la istoria de los Negocios en E. U. Aumentos de Salarios y.del Costo de Vida En una reunién de economistas-patrocinada por la Junta de la Conferencia Industrial Nacional, en la que participaron catorce economistas, se pronosticé que el afio 1957 sera el mejor afio para Jos negocios en toda la historia de los Estados Unidos. De acuerdo con la autorizada entidad de investigacién mercantil, organizadora de esta asamblea, tanto la produccién nacional como los precios se elevaran en la primera mitad de este afio. Esta subida serd seguida de una reduccién pequefia de nivelacién de la expan: sin de los negocios, durante “la segunda mitad. La produccién en bruto de toda la nacién, a juicio de esos econo- mistas, debera elevarse alrededor de un cuatro por ciento sobre el nivel del afio 1956, La mitad aproximada de ese aumento sera ocasionada por la elevacién de todos los precios en general. En un detallado informe dado a Ia publicidad hace varios dias Por la citada Conferencia Industrial Nacional estan contenidas las Predicciones que anteceden y las siguientes: Los elementos de mayor significaci6n mercantil en 1957 seran el aumento de los ingresos y de los gastos de consumo personal, asi como el aumento de las inversiones-de los gobiernos federal y locales en toda la nacién. La esperanza de que las inversiones en la construccién de vi- vienda permanezcan dentro de los niveles presentes, aunque se Predice que la construccién no residencial seré algo mas alta. Los gastos totales en fabricas y en equipos de produccién en este afio de 1957, excederan a los de 1956; aunque ‘bien pudiera iniciarse una tendencia a la disminucién en esta clase de inversiones a medida que avanza el aio. También se adVierte en el informe, sin embargo, que pudieran ocurrir algunos factores desfavorables que pudieran perjudicar a la economia en este afio. “Parecemos haber pasado”, declara, “de la época de -escasez de Ja primera década de la postguerra, a un periodo en el cual, en muchos casos, tenemos una capacidad que excede al presente poder de absorcién de la produccién de la nacién. SALARIOS MAS ALTOS Millones de obreros y obreras veran elevados sus salarios, espe- cialmente aquellos que pertenecen a gremios con personalidad propia para contratar con los ‘patronos. Este aumento de sus ingresos sera necesario, sin embargo, para nivelar sus salidas; también incremen- tadas por el continuo encarecimiento de los articulos de primera necesidad. Otros millones de obreros que tienen contratos con sus patronos con clausulas que establecen aumentos o disminuciones en sus sala- rios, de acuerdo con el costo de la vida, también veran aumentados sus cheques. - El optimismo es general en los economistas, aunque no seran pocos los trabajadores que no tendran Ia suerte de ver aumentados sus sueldos, aunque también tengan que enfrentarse con la mayor carestia de la vida y sufrir, por lo tanto, las consecuencias de la tan eacareada bonanza. También sufrirén el impacto de la elevacién de precios, los otros millones que tienen entradas fijas, tales como los retirados—muchos de ellos imposibilitados de buscarse entradas extras, debido a su edad, enfermedad, etc., los pequefios rentistas y otros. El Departamento de Trabajo calcula que cinco millones, por lo menos, recibiran aumentos automaticos en sus salarios. Los obreros de Ja industria del aluminio, por ejemplo, ganarén once centavos * mas por hora; los mineros y trabajadores de la industria del carbén tiene ya asegurado un aumento de 10 centavos por hora; los de las industrias metalurgica, papelera y construccién de barcos, nueve cen- - tavos por hora y los obreros de plantas quimicas, de cobre y de fa- bricas de aerondutica siete centavos, y la lista sigue. Una vez mas, los agricultores quedarén a la zaga, pues han venido perdiendo terreno desde poco después de terminada la guerra. Pronostican Baja en el Precio del: - Aztcar Este Aiio DIARIO LAS AMERICAS Reanuda el Mercado de Londres las Operaciones de Futuros de Azécar LONDRES, enero. (UP)— Des- pués de una interrupcién de 17 afios hoy se reanudaron en el mer- cado de Londres Ias operaciones en futuros de azticar sin refinar. El mercado de futuros operara en lotes de 50 toneladas sobre la pase de cotizaciones C.I.F. (Costo, Seguro y Flete) en Londres o Vi- verpool. El patrén de las operacio- nes sera el azticar de cafia sin re- finar, no preferencial, de 96. gra- dos de’ polarizacién. A partir de hoy habra tres lla- madas oficiales diarias, a las 10,45 de la mafiana, a las 3,45 y a las 4,50 de la tarde, durante el mes Harry Spitzer de Richard’s Pres. de Anunciantes HARRY SPITZER El Sr. Harry Spitzer, administra- dor de promocién de ventas del gran establecimiento comercial RI- CHARD’S, ha sido nombrado Pre- sidente de la Semana de Publici- dad, del 10 al 17 de febrero, de 1957, segin Io manifestado por Will Crokett, Jr., Presidente del Club de Publicidad del Gran Mia- mi. rE El lema, de acuerdo con lo anunciado por la Federacién de Publicidad de Norteamérica, sera otra vez “El Anuncio le Beneficia”. El evento mas importante de esa semana lo constituira el anun- cio y seleccién de la Persona Pu- plicitaria del Afio. EI Jurado se- ra anunciado més adelante . El Sr. Thomas D’Arcy Brophy, presidente de la entidad Kenyon and Eckhardt, sera presidente ge- neral del comité nacional, tenien- do de vicepresidente al Sr. Gene McKim, de la Asociacién de Publi- cidad del Oeste. El Sr. John P. Cunningham, presidente de Cun- ningham and Walsh ha aceptado la responsabilidad de la organizacién de este importante evento. Tanto la Federacién de Publi- eidad de Norteamérica como la NUEVA YORK, enero. 8 (UP). -—tLa firma Bache & Co. predijo una disminucién en las eotizacis- nes del azticar a comienzos de este ano, después del pronunciado au- mento que tuvieron en los Uulti- mos meses de 1956. La situacién del azticar en bru- to esta cambiando, dice el infor- me publicado por la firma nom- brada. La produccién mundial de azlicar para 1956-57 llegaré, segin se espera, a la cifra record. de 43.350.000 toneladas, contra 42.- 618.000 el afio pasado. Considerando que la crisis po- litica mundial ha asido superada, el informe predice Ia probabilidad de que aminoren las compras de los principales paises consumido- res en los meses proximos, parti- cularmente debido a que se han cerrado contratos substanciales pa- ra entregas futuras. Bache & Co. opina, ademas, que puede haber considerable presién sobre los precios, derivada de la competencia para vender cuanto sea posible y a la mayor brevedad a los altos precios vigentes, como resultado de Ja suspensién de las restricciones a la exportacién que habia impuesto el acuerdo interna- cional del aztcar a las cotizaciones actuales, y del comienzo de la mo- lienda de la nueva zafra en Cuba el préximo mes. En los ultimos meses la cotiza- cién del aztiear en bruto en el mercado mundial ha subido apro- ximadamente y en cifras redondas de 3.35 délares por quintal, a mas de cinco délares. iATENCION PILOTOS! ON aaa RA PLANES, ABO BASRecEsmDAaD WTENIMIENTO © MP ARACION e tl Tenemos eto a ARA ION ai en Miami 105 508 ) fern anal” do, pintura de in automaticos eté. 4 Vv v Vv v MOTOR — FUSELAJE: dificaciones en uno de los mas. hangares v talleres de los E: LUJOSOS INTERIORES DE CABINA: Disefiados a la orden y h&bilmente terminados por artesanos expertos. Revisiones, reparaciones, y mo- indes y mejor equipados dos Unidos. PINTURA: Un espacioso hangar est& destinado a le teriores y lores de aviones. RADIO — ELECTRICOS: Electrénicos, piezas y com: ponentes para comunicacién. incluyendo radar. pilotos CONVERSIONES: Todo tipo, nos especializamos en la conversién de aviones C-46 a CW20-T, categoria de trans. porte aprobada por la C. A. A. SALGA DE SU AVION Y ENTRE A NUES- TRO NUEVO, , ES: RADO LOUNGE SAJEROS, HAGALO HOY! lame, escriba o te- legrafie a Customer Service Department D (De Servicios a Clientes) Para _ informacién adicional. AERO.COMMANDER DIS' SUIDORES PACIOSO Y REFRIGE- PARA PILOTOS Y PA- Asociacién de Publicidad del Oes- te, cooperaran: esa semana para crear el material para ambas or- ganizaciones. Los anuncios en los periddicos serén preparados por la Junta de Publicidad, ANPA, y la Asociacién Nacional de Anun- cios de Transportes, creara las tar- jetas de los carros, mientras que la Asociacién de Publicidad al Ai- re Libre de América, produciré y ayudaré a distribuir las vallas anun- ciadoras. ‘ de enero. Los. meses de actividad seran de enero a octubre, ambos inclusive, y el de diciembre. La reapertura del mercado ha sido calidamente acogida en los me- dios comerciales de productos ali- menticios de Londres, donde sé opina.que se podra ofrecer compe- tencia al presente mercado de fu- turos de Nueva York, que es ac- tualmente el tinico mercado de aztcar sin refinar importante. La reanudacién del mercado de futuros coincide con el fin de las compras gubernamentales a granel de azticar del Commonwealth. La responsabilidad de las compras de este azticar, segtin los nuevos arre- glos, correspondera a la junta azu- carera. Los precios del azticar en el Reino Unido estan en su punto més elevado, y el aiio de 1956 ter- miné con el maximo del afio en el precio del-azticar sin refinar, 48-3-4 libras esterlinas la tonela- da, C. I. F. Reino Unido. Este precio, cotizado por el mercado terminal unido, de azticar, se ba- s6 en transacciones de la _varie- dad m&s amplia posible, en la que se incluia azticar del Common- wealth, ajustadas para el’ tipo de derecho preferencial. Con la reamudacién del merca- do libre del azicar en Gran Bre- tafia, el gremio azucarero anun- cié nuevos precios para el azticar refinada en el mercado nacional. Hay un aumento de tres chelines y 1-1-2 peniques por quintal en todas las clases y envases, lo que comprende también el recargo de acuerdo con la ley del azucar. Preocupada Suecia por la Condicién Econémica de Colombia ESTOCOLMO, enero (UP). — Han sido objeto de gran atencién en Suecia ultimamente las dificul- tades econémicas que experimenta Colombia. Sin dar a conocer una fuente, el principal matutino del pais “Da- gens Nyheter” dice hoy en su sec- cién comeréial que a veces se atra- san hasta un afio los pagos de Co- lombia a los exportadores, suecos. “Esto, a su vez, hace que mu- chos exportadores suecos vacilen antes de comerciar con Colombia, mientras otros han aumentado sus ventas a ese pais”. Al mismo tiempo, la United Press pudo saber que la Federa- cién de Exportadores Suecos pre- vino a sus miembros que deben ejercer gran cautela al vender pro- ductos a Colombia. La Federacién ha subrayado que los exportadores pueden expe- rimentar graves dificultades al tra- tar de obtener pagos de Colombia. Se desconoce atin qué resultado tendra esta advertencia en los hombres de negocios. Mientras tanto, un vocero del Ministerio de Relaciones Exterio- res sueco revelé que el Departa- mento de Comercio de ese Mi- nisterio ha discutido el asunto con la Federacién de Exportadores. “Estamos prestando atencién al asunto, pero hasta ahora el Minis- terio de Relaciones Exteriores no ha tomado medida*alguna”, mani- festé el vocero. THE McCUNE COMPANY e TASADORES ADRIAN |! MARION C. fh BIENES RAICES @ CONSEJEROS 151 N. E. THIRD STREE MIAMI PARIS, enero 5 (UP). — “La nueva politica econédmica del. go- bierno argentino puede conducir a una prosperidad del tipo de la venezolana”, segiin el corresponsal en Buenos Aires del influyente diario “Le Monde” en un articulo especial publicado hoy. “Pero —agrega— eso indudable- mente conduciré también a la re- duccién del nivel de vida del tra- bajador argentino”. El articulo, titulado “Hacia la li- peralizacién de la Argentina”, di- ce: “La Argentina se dispone a lan- zarse a fondo y jugarse la earta de la liberalizacion de la econo- mia. Esta es la impresién recogi- da en los medios allegados a la presidencia del gobierno después de la ‘entrevista secreta entre Aramburu y el grupo de econo- mistas argentinos . . . Se tiene en- tendido que el plan formulado por el Banco Central modifica radical- mente el sistema de cambios y tiende a la liberalizacién de las importaciones. A primera vista, es- ta medida podria causar una nue- va baja del peso argentino. Pero el proyecto puede ser Ilevado a ca- bo en vista de la reanudacién de} argentina las exportaciones agricolas y par- ticularmente de las perspectivas favorables ofrecidas por la venta de las cosechas de cereales”. El corresponsal sefiala que la reunién con los economistas ar- gentinos fue precedida de las de- claraciones de Aramburu relativas a las concesiones de petréleo a empresas extranjeras, en las que eité a Venezuela como ejemplo a seguir. “La personalidad de esos economistas que aprobaron el plan —comenta— no deja duda acerca Pégina- & La Argentina se Dispone a Tratar de Liberalizar su Estado Economico . . « Es posible imponga parcialmente una — liberalizacién mas completa..él semifracaso de las negociaciones -econémicas en Europa.y los-Kstadés Unidos, ‘don- de. se ‘insta al -gobierno a definir mas claramente su actitud”. SUBSCRIBASE AL DIARIO. LAS AMERICAS de la orientacién de la econ”) a) | regalos para todos. . . 1 que va. tenga © no tenga abierta una cuenta de ahorros en el Citizens Federal — no viene al caso. Todos los que abran o incrementen su cuenta durante los dias de CASA ABIERTA PARA TODOS — recibiran uno de estos valiosos regalos absolutamente gratis. Y, ya que el celebrar la inauguracién del nuevo hogar de Citizens es una ocasién muy especial para nosotros — también tenemos algunos regalos de recuerdo, muy atractivos y titiles, para aquellos que visiten nuestro hogar durante el mes de enero. Los regalos que daremos a los que abran o incre- menten su cuenta son: 4 3 rz y Se Bonitas estilograficas, nacionalmente conocidas, para hombres y mujeres, © saleros de plata. b. Cubo para hielo, importado, de aluminio repujado, o mantequillera. c. Termos escosés, para agua, de medio galén, nacionalmente conocidos, o cacerola importada, de aluminio repu- jado con plato de cristal resistente al calor. d. Elec- cién de dos relojes eléctricos, modelo “Sessions”, de pared o para mesa, o una bonita reproducci6n, fun- dida, de un banco de ahorros, terminada en plata oxidada. Pues bien, si usted todavia no tiene una cuenta de ahorros en el Citizens, ahora es el momento preciso de abrir una y recibir su regalo gratis. : ABRA O Y RECIBIRA ENERO. - Servicio de Banco Grande... con La Comodidad de Estar Cerca! BANK OF MIAMI 950 S.W. Sith AVE. Cuentas Regulares, reli Caine Perso” Cajas de Seguridad INCREMENTE SU CUENTA EN CITIZENS EN O ANTES DEL 10 DE ENERO— DIVIDENDOS DESDE EL 1 DE DIVIDENDOS DE 3%% ANUALES— PAGADEROS SEMESTRALMENTE MEMBERS bel: tum oae FEDERAL D EPOSIT INSURANCE CORPORA Depésitos Noche TION y Dia, Giros, Cheques para Viajeros, Bonos de los EE. UU., Cobros y Pagos Do- mésticos y al Exterior, Préstamos Comerciales, y Financiamiento de Deposite por Correo Ventas de Distribuidores. CASA ABIERTA PARA TODOS. : per EE ‘Ss EOE LE ¢ ee. CITIZENS FEDERAL SAVINGS © AMD LOAN ASSOCIATION OF HIALEAR interés en cuentas de ahorro pagadero semestralmente Préstamos para Autos y Toda Clase ee Préstamos @ Plazos Amplio Estacionamiento Gratis