Diario las Américas Newspaper, January 6, 1957, Page 7

| | |. ARTURO SOMOHANO, el prominente director de orquesta puertorriquefio, quien al frente de la Orquesta Sinfénica Panamericana ofrecié el 5 de enero en el Bayfront Park Bandshell, de Miami, el primer concierto “Pro Cultura His- panica” celebrando la festividad de los Santos Reyes en Estados Unidos, a la vez que el centenario del inmortal compositor de danzas puertorriquefio Juan Morell Campos. Un grupo de distinguidas personalidades acudié a recibir al Maestro Somohano y sus musicos el viernes por la noche, a su llegada al Aeropuerto Internacional. Notas § (Viene de la Pagina 2) Cumpleeiios Nos es grato enviar nuestras mas cordiales félicitaciones al aprecia- do caballero cubano dom Leonar- do Perén Reina quien celebra hoy el mejor de sus dias. ok ok Cumpleanios Nuestras sinceras felicitaciones para el apreciado caballero don Paulo L, Félix quien celebra en esta fecha la grata ocasiOn de su cumpleanos. * oe Cumpleafios Felicitamos cordialmente al es- timado caballero cubano don Rail A. Medina con motivo de la grata celebracién del aniversario de su nacimiento en esta fecha. eR Cumpleafios Un cordial saludo para el estima- do caballero cubano don Mel Martinez quien celebra hoy la gra- ta ocasién del aniversario de su nacimiento. * kK Cumpleafios Nos complace felicitar cordial- mente a la gentil dama dona Es- ter de Montoto, esposa de don Ernesto Montoto, quien celebra hoy el mejor de su dias. rae * Para Cuba Por la via aérea salieron para Camagiiey, Cuba en dias pasados el sefor don Carlos Garcia Ayala, y sefiora, dona Carmela Medina de Garcia, a visitar a sus hijos don Domingo Rodriguez Cedrén y se- fiora, dofia Evelyn Garcia de Ro- driguez. Los despedimos. cordialmente. Despedida , Saldra mafiana para Panama por Ja via aérea, después de haber dis- frutado de unas cortas vacaciones en Miami, huésped de sus tios don Osvaldo Lépez Fabrega y sefiora, dofia Gabriela de la Guardia de Lépez, la gentil sefiorita Yolanda Vallarino Lépez, a quien despedi- mos cordialmente, deseandole una feliz travesia y un pronto regreso por estos lares. * kk Cumpleanos a / Hasta Madrid, Espafia enviamos nuestras mas célidas felicitaciones al apreciado caballero don Ed- gardo Grovas quien celebra hoy la grata ocasién del aniversario de su nacimiento. EI Sr. Grovas hijo de la aprecia- COMENTANDO LAS... (Viene de la Pagina 5) tiene inevitablemente que aga- rrar una buena pxsca. Hay algu- nas tomas fotograficas que chis- pean, deslumbran, duermen ~ bri- Tian como vitrales en una cate- dral sumergida. Hay varias es- cenas patéticas, verbigracia; una ballenita que cae bajo las hélices del barco y queda destrozada, en- sangrentando el mar; y una ‘or- tuga-madre ,que llora cuando abandona Ids huevos en la arena, sabiendo que nunca vera las tor- tuguitas que de ellos salgan. ociales da pareja puertorriquefia residente en Miami desde hace muchos afios, don Francisco Grovas y sefiora, do- fia Mercedes de Grovas, cursa es- tudios en el Colegio de Medicina de la Universidad de Madrid. KER Cumpleafios Nos complace felicitar carifiosa- mente a la graciosa nifita Car- men Méndez, hija de don Miguel Méndez Garcia y sefiora, dofia Ro- sa Acosta de Méndez, quien cele- bra en el dia de hoy la grata oca- sidn del aniversario de su naci- miento. KR Bodas de Muselina Celebran hoy sus Bodas de Mu- selina, tres afios de dichosa unién conyugal, don Guido Garcia, y se fora, dofia Laura Cosio de Gar- cia, estimados miembros de nues- tra colonia cubana. Los felicitamos cordialmente. y les deseamos muchos afios mas de dicha matrimonial. REFLEXIONES ... (Viene de la Pagina 2) bienestar igual que si fueran na- tivos, no quiere decir que esta gran nacién lo haga, tinica y ex- clusivamente, por colmar de cor- tesias y favores a los que deseen venir; lo hacen, en primer tér- mino, porque el que viene cum- ple con las leyes de este pais, y esas leyes estan hechas para be- neficio de este pais, lo que su- cede es que son tan sabias, o tan humanas, que al servir a su pro- pio pais estan sirviendo al extra- flo. * Y decimos que hay que ha: blar inglés, no, precisamente, o unicamente, porque ello ayude al emigrante a obtener mayores ventajas en el campo del traba- jo de los negocios o las profesio- nes, sino porque el idioma es el comin denominador entre los seres humanos. Si no entende- mos a una parte de nuestra co- munidad, ni esa comunidad pue- de entendernos a nosotros, no seremos realmente parte de la misma y, lo que es atin mas im- portante, no podremos compartir plenamente la vida en comtn, tanto para disfrutarla como para servir a los demas, en lo cual los espiritus santos también encuen- tran una satisfaccién verdadera. CELEBRACION ... (Viene de la Pagina 4) Queremos hacer especial mencién de la eficaz cooperacién del rota- tivo DIARIO LAS AMERICAS, y muy especialmente de sus directo- res y de la cronista social senorita Chichi Aloy. Nuestros fervientes votos para que el ano que acaba de entrar haga mas perdurable y acrecienten las gratas asociaciones que hemos hecho y que éste sea un afio de prosperidad y paz entre todas las, naciones. CONCURSO DE SIMPATIA MISS; CARIBE 1957 (REINA DEL CAFE CARIBE 1957) VALE — 100 VOTOS Voto « favor de Nombre de ta Concursante i ’ Una semana con todos los gastos pagos en New York, Cuba, 0 Puerto Rico. Para mayo! formacion sintonicen “HORA CARIBE”. Envien sus votos a la Estacién de Radio “HORA CARIBE” W MIE — 139 N.E. Ist St., Miami, Fla. También pueden votar en todos los establecimientos que vendan Café Caribe. Concurso se cierra Enero 31, 1957 a las 12:00 de la noche DIARIO LAS Sherif Kelly Nombrara a Batista Miembro Honorario de Asociacion Alrededor de 200 Personas Saldran el Martes en Interesa El Sheriff Thomas J. Kelly, de Miami, presentaré un nombramien- to como miembro honorario de la | “Dade Country Sheriff’s Air Patrol Association”, al Presidente Fulgen- cio Batista, de Cuba, el martes 8 ‘de enero, en el Palacio Presiden- cial de La Habana, en una ceremo- nia que tendré lugar a las 5:30 de la tarde, en la cual el Primer Ma- gistrado cubano recibiré una placa y un pergamino certificandolo como miembro. Placa de miembros honorarios seran presentadas también a Her- nando Hernandez, Jefe de la Po- licia Nacional; Cosme Varas, Ayu- dante del Presidente Batista; Anto- nio Pérez Benitoa, Director de Aduanas, y al capitan Guillermo Alexander, de la Fuerza Aérea Cu- bana y Director de la Seccién de Aviacion de la Comisién de Tu- rismo de Cuba. El Sheriff Kelly y sus acompa- fiantes saldran del Aeropuerto de Miami el martes a las 3:45 p. m. y llegaran a las 4:45 al Aeropuerto de La Habana, de donde una escolta especial de policia los conducira al Palacio Presidencial para la cere- monia, EI sefior James G. Pace, di- rector de la gira de la “Florida Air Pilot’s Association”, presentara al Sheriff Kelly al Presidente Batista, quien ha invitado a todos los parti- cipantes en la 15* Gira Anual Aérea Miami-La Habana de la Asociacién, para que asistan a la ceremonia de nte Visita a Cuba la noche en el “Tamiami Airport”,. de donde saldran para La Habana el martes a las 8:30 de la mafiana en su gira de tres dias. Ademas de La Habana, visitaran Mayajigua y Cienfuegos, regresando a Miami el 11 de enero, Alrededor de 200 presentacién. Los participantes en la gira a Cuba tendran un baile el lunes por JAMES G, PACE personas participarén en el inte- resante viaje. El sefior Pace, conocido en Mia- mi como “The Flying Realtor”, ha sido un entusiasta miembro y pro- motor de la Asociacioén por muchos ahos y de manera incansable ha trabajado durante todo ese tiempo para aumentar el interés de pilotos y particulares en las giras anuales a Cuba. Entiende y habla espafiol bastante bien. (Viene de Ja Pagina CINCO) en las sesiones secretas que la Comisién celebré en el Hotel Bis- cayne Terrace.” Firmado Contrafo por Hofeles y Empleados El final de una larga controver- sia culminé con la firma del con- trato por la Asociacién de Hotele- tos de Miami Beach y la represen- taci6n de empleados, por un térmi- no de diez afios, aunque no todos los miembros de la Asociacién pa- recian estar de acuerdo. Veintitrés representantes de otros tantos hoteles que han pro- testado de ciertas clausulas del contrato, estuvieron reunidos el viernes con directores del Gremio de Empleados de Hoteles y de la Asociacién de Hoteleros, tratando de allanar sus diferencias. Aunque nada se ha dicho al res- pecto se tiene entendido que la firma de ayer del contrato por las dos asociaciones, tendré que ser corroborada por la firma individual de cada Hotel miembro de la Aso- clacion. “Pero el hecho de que la Aso- WASHINGTON ... (Viene de ta Pagina 2) nes, Administracién de la Cama- Ta y Asuntos Interiores e Insu- lares. Es Presidente del sub-Co- mité de Asuntos de los Indios. Fue, anteriormente, director del Circo Ringling Brothers. Ayudé taculo mas grandioso en la tie- Tra”. eR REP, BILLY MATTHEWS. — (8° Distrito). Gainesville. Ter- cer periodo. Presta servicios en la Comisién de Agricultura. Fa- moso como orador y Maestro de Ceremonias. Su suefio dorado es la construccién de un Hospital Neuro-Psyquiatrico para Vetera- nos en una extensi6n de terre- mo que posee el gobierno en MIAMI AL DIA ciacién haya aceptado un acuerdo, es lo verdaderamente importante”, anuncié uno de los oficiales. “Los hoteles demostraran su coopera- | cién ahora.” ; | Corrian rumores, sin embargo, | @e que solamente unos diez. hote- les firmarian el contrato y que mas de 100 tratarian de bloquear el acuerdo de paz. . Plan Para Agremiar a los Independientes i Una intensa campafia para tra- | tar de agremiar a los empleados | de los principales establecimientos | de ventas al por menor, ha sido emprendida por los lideres obre- ros. Fred Khouri, Secretario-Tesore- ro y agente de negocios de la| Local 1625 de la Asociaci6n Inter-! nacidnal Ge Dependicntes de Es-| tablecimientos al por Menor, anun- cié que el trabajo de los organi-| zadores habia comenzado con la| distribucién de propaganda y tar-| jetas de inscripcién. | Esta accion dio comienzo, si- guiendo las instrucciones de la Cen-| tral del gremio en Washington. Las tarjetas entregadas tiene por objeto que el empleado las firme indicando asi su asentamiento para | que el gremio les represente en la firma de contratos colectivos. ESTUDIA WASHINGTON | ENVIAR A POLONIA PRODUCTOS AGRICOLAS)| WASHINGTON, enero 5 (UP). —El gobierno esta considerando el alivio de las restricciones de las ventas de productos agricolas | excedentes a Polonia, segtin dije- ron hoy fuentes informadas, que agregaron que probablemente ha-| ya una decision “hoy, mafana o muy pronto”, : Manifestaron los informantes que la cuestién esta “sometida a discusién” por los funcionarios de los departamentos de estado, agri- Gainesville. + cultura y comercio. Cocktail ‘ EN EL BELLO BISCAYNE BOUL‘VARD EL MIAMI COLONIAL HOTEL CON AIRE ACONDICIONADO Recientemente Decorado Cerca de Todas las Actividades Comedor Lounge Roof Garden Abierto Todo el Ajio Empleados de Habla Hispana Abe Allenberg Administrador AMERICAS Hoy domingo se celebrara en el Tropicana Club, del 420 S. W. y calle 8, otro de los aplaudidos festi- vales bailables para presentacién de candidatas del Concurso “Miss Caribe de 1957”. El baile dara comienzo a las 9 de la noche, Cada dia que transcurre va cobrando mas animacién el Con- curso de Simpatia que auspicia la Casa Caribe, primero por la parti- cipacién de bellas damitas de nues-| Café Caribe a la Casa Caribe. tra ademas por los codiciados premios| fue tomada el pasado festival bai-! que se ofrecen en el mismo. obtener comprando diariamente el| las candidatas, que son, de izquier- DIARIO LAS AMERICAS o ven-|da a derecha: Judy Beck, Alba Ca- diendo suscripciones de nuestro pe-| sado, Angelita Cintrén, Margarita riddico, que le acreditaran 1,000} Santiago, Grace M: Domenech, Rosa| Pérez, Mario Pérez (gerente del votos a su candidata preferida.|Gonzalez, Hilda Serrano, Edelmira|Café Caribe) y el cantante Vitin También enviando envolturas del) Alvarez, Angela Tirado, Lydia Re-| Garay. yes, Rosita Delgado y Margarita Feliciano. | En la segunda fila aparecen, de lable en el Tropicana Club y en|izquierda a derecha: Ramon Me- Cupones de votacion puede usted | la mistha aparecen, en primera fila| néndez, Tomas Diaz, sefor New- man, Joe Colon, Ramon Gutiérrez, Lalo Montafiez, German Negroni, sefora de Negroni, sefiora Trinidad colonia latinoamericana y| La feto que hoy reproducimos LUAME AL DEPARTAMENTO LATINO -OFRECEMOS Cemento Grava Arena Regulares Piedra Tipo Rancho Piedras de 12x12” Varillas de Acero para Reforzar Madera Ebanisteria Materiales para Empafietado Materiales para Constructores Bloques de Concreto, Certificados Concreto Mixto Agregados para hacer Concreto para Mejoras INDUSTRIES, TEL. PL 1-6631 AHORRE DINERO Ladrillos de cemento, de Arcilla Refractaria, y OFICINA 5220 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONO PL 1-6631 Productos “Vermiculite” Materiales para Techar Siva a construir, renovar, 0 fiene necesidad de maferiales de construccién, Préstamos del 100% para Construir. — Préstamos LLAME A INC. DEPARTAMENTO LATINO