Diario las Américas Newspaper, January 6, 1957, Page 16

Noticiero de los Un periodista neoyorquino, @espués de una gira de diez dias por la Meca del Cine, observé que casi-todo el mundo en Ho- llywood, parece ser de otro lu- gar. Su opinién se basa en que un numero extraordinario de personas que participan en Ia produccién de peliculas norte- americanas, es de descendencia extranjera o ha nacido fuera: de los Estados Unidos. Dicho pe- riodista recogié esta impresién, por la variedad de acentos y de nombres extranjeros que encon- tr6 entre las estrellas, produc- tores, directores y técnicos, en- trevistados por él. Ni los a9n- tos, ni los nombres eran fisgi- dos. Ninguna otra nacién produc- tora de peliculas, tiene tanta gen- te de origen extranjero en sus nominas. La busqueda constante de nue- vas caras y habilidad nata, ha proporcionado a Hollywood ta- lento profesional proveniente de todos Jos rincones del orbe, des- de los paises vecinos de México y el Canada, hasta los fértiles campos cinematicos de Europa y las lejanas playas de Tasmania. Algunos fueron descubiertos en sus paises natales; otros se abrie- ron paso hasta Hollywood, como inmigrantes. Entre las luminarias contem- poraneas, que vienen de otros pa- ises, se cuentran Greta Garbo, Marlene Dietrich, Charles Boyer, Ronald Colman, Greer Garson, Bob Hope, Ray Milland, James Mason, Hedy Lamarr, Charles Laughton, Glenn Ford, Joan Fon- taine, Cary Grant, Victorio Gass- man, Peter Lorre y Errol Flynn, para nombrar sdélo a unos cuan- tos. Entre Jos recién legados, pe- ro que ya han logrado prestigio en la pantalla, figuran Audrey Hepburn, Leslie Caron, Rita Mo- reno, Pier Angeli, Louis Jour- dan, Marisa Pavan, Fernando La- mas, Carlos Thompson, Katty Ju- rado, Jean Simmons, Edmund Purdom, Linda Cristian, etc., ete. La historia de Hollywood, ate- sora en sus paginas ilustres los nombres de idolos del pasado, CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. ALMUERZO: VIERNES SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla, CONTINUOUS ‘ BURLESK “DIOSA DEL CORPINO” Bt Preciosas 20 Battarinas 20 Exéticas 9 P.M. a 5 AM. ™. BAR SNAE. Ist ST. FR 9-3529 9 a ae and {folakolabohamalblibbbibbbbbbiat sb Rdalna A como lo fueran Rodolfo Valen- tino, de Italia, Pola Negri, de Polofia, Ramon Navarro, de Mé- xico, Antonio Moreno, de Espana y Vilma Banky, de Hungria, lu- minarias que contribuyeron, con su versatilidad y magnetismo ar- tistico, al encanto, atractivo e importancia de las peliculas nor- teamericanas, de hace una gene- racion. Y en el inventario de las grandes figuras cinematograficas de ayer, no olvidemos a Mary Pickford. La insigne actriz, de ri- zados cabellos de oro, que se eaptod el carino y las simpatias del mundo entero y llegé a ser reconocida como “La Novia de América”, es, en realidad nativa del Canada. La deuda contraida por Holly- wood, con paises que le han pro- porcionado muchas de sus gran- des estrellas, es s6lo comparable a la deuda que ha contraido con el resto del mundo por haberle ofrecido el aporte de’ su_habili- dad creadora y su técnica incom- parable. Los barcos que cruzaron el At- lantico, a fines del siglo pasado, trajeron a millones de personas, para quienes los Estados Unidos era un simbolo de libertad, de ilimitada oportunidad, y de nue- vas esperanzas. Entre estos inmi- grantes figuraban algunos de los fundadores de la industria cine- matografica norteamerica, a sa- ber: Adolph Zukor, los hermanos Warner, Luis B. Mayer, Joseph y Nicholas Schenck, Louis B. Mayer, Samuel Goldwyn y los hermanos Skouras, hombres cuya vision y espiritu emprendedor, transformaron las sombras de la “linterna magica”, en un medio de comumicacién amistosa, y de esparcimiento cultural. El sendero trazado por estos modernos Crist6ébal Coldén, fue seguido por productores, direc- tores, escritores y un sinnimero de peritos y técnicos cinemato- graficos de todas partes del mun- do, -atraidos a los estudios de Hollywood, por la promesa de recompensas halagiiehas y las perspectivas de unirse a-una in- dustria floreciente. Con la marcha de Hitler, con el caos en la Europa de la post- guerra, centenares de cimeastas abandonaron el Viejo Continen- te, y los es udios cinematogra- ficos norteamericanos abrieron sus puertas a todos aquellos ca- pacitados para hacerle frente al alto nivel competitivo en que gi- ra la industria del cine norte- americano. La lista de productores y di- rectores de Hollywood, de cuna extramjera, es tan distinguida co- mo numerosa. Incluye a perso- nalidades, como Frank Capra, de Italia, William Dieterle, Henry Blanke, Gottfried Reinhardt, el malogrado Ernest Lubitsch, de Alemania, Henry Koster, Curt Benhardt, Joseph Pasternak y Mi- ehael Curtiz, de Hungria; Wi- lliam Wyler, de Suiza; Otto Pre- minger, Frits Lang, Billy Wil- COCKTAIL LOUNGE OPEN 'TIL 3 A.M. SOOO IIIS ibb bbb bmi bib ib ibb bib iioiiab i iat ioiiob bib bbb io ioiioiiotai ib ibibo iat itt ttt: BALLETS BASQUES DE BIARRIT Z- Compania de 30 en el AUDITORIUM DE DADE COUNTY — VIER. y SAB., 25 y 26 DE ENERO, a las 8:30 P. M. Precios: $1.75—$2.00—$3.05—$3.50. Imp. inc. En MILENOFF’S, 251 PALER- MO, GABLES, HI 8-5462; AUD. de DADE C., HI 6-9230; CORDELIA’S, FR 3-5123; M. ; BEACH RADIO CO. JE 8-7575. SERAN PRESENTADOS EL 13 DE ENERO POR EL CANAL 4, DE 8 A 9 P.M. EN EL SHOW DE ED SULLIVAN YAAIAAIIH ; HEAFAIIIAIIIIIISIISIIIIIIINIAIIIIIIIIIAII SII IIAA IIS SSSI SIIIAIIIIS: OO LALEN C IACREES A0 der, Josef Von Steinberg y Fred Zinneman, de Austria; Alfred Hitchcock, de Inglaterra; Elia Kazan, de Turquia; y Anatol Lit- vak y Rouben Mamoulian, de Ru- sia. “ Leo Rosten, dramaturgo ci- nematografico de Hollywood, na- cido en Polonia, escribié, hace unos anos, un libro en el que hacia una estadistica sobre el nu- mero de extranjeros conectados con las mas importantes activi- dades de la industria cinemato- grafica de Hollywood. Su obra demostr6, que umo de cada tres directores, uno de cuatro acto- res y actrices, uno de cada cinco productores, y uno de cada siete escritores en Hollywood, nacie- ron fuera de los Estados Unidos. Muchos de los extranjeros de’ Hollywood, asi como millones de otros ciudadanos norteamerica- nos, vinieron a los Estados Uni- dos atin en su mifiez, y se cria- ron, y se educaron en el pais. La mayoria de ellos habla inglés perfectamente. Casi todos son tan norteamericanos, como el proverbial “hot dog”, y el igual- mente proverbial “apple pie”. Aquellos que los siguieron en anos recientes, se ha adaptaco rapidamente al pais de su adop- cion, Las peliculas producidas por los Elia Kanzans, 0 lo Frank Ca- pras, 0 los Joe Pastermaks de Hollywood, son tan norteameri- canas, como las producidas por sus colegas nacidos en Nueva York, © en otros estados de la Unién norteamerican. Holly- wood es un campo fértil, un ¢am- po sin fronteras ni prejuicios, donde el talento técnico-artis- tico extranjero, encuentra siem- pre las puertas abiertas. La in- tima unién de los cineastas nor- teamericanos y extranjeros, ha proporcionado a la industria ci- nematografica de Hollywood, su vitalidad y su fuerza, asi como su punto de vista cosmopolitano. Es- RITA MORENO ...puertorriquefia... LE_KILAIAI ALAA SIASLASAS ASSIS IE K: HEMISFERIO AE DPN AL AR GHA nF JAMES STEWART Y SRA., e——————— eee ee ta politica de buena vecindad, de la industria . cinematografica norteamericana es, probablemen- -te, “el detalle”, como diria el famoso y querido cémico Mexi-~ cano, Mario Moreno CANTIN- FLAS, por qué las peliculas de Hollywood, gustan tanto en to- do el mundo. Hollywood, gracias a su vita- lidad, no descansa en su busque- da, por todos los paises del mun- do, para darle a su publico la crema y nata del elemento téc- nico-artistico mundial. El mun- do es su escenario, y sus habi- tantes, son sus intérpretes. A continuacion, aparecen las Juminarias y téenicos extranjeros en Hollywood: ARGENTINA: —Hugo Frego- nese, director; Fernando Lamas y Carlos Thompson, actores, Lin- da Cristal, actriz. AUSTRALIA: Judith Anderson Victoria Shaw, actrices; Ron Ran- dell, actor. AUSTRIA: Billy Wilder, direc- tor, productor, escritor; Otto Pre- minger, director, productor; Jo- sef Von Steinberg, Fred Zinne- man, Fritz Lang, directores; Max Steiner Steiner y Hans May, di- rectores de musica; Hugh Her- bert, Fritz Kortner, escritores; Hedy Lamarr, Lilli Palmer, Va- nesa Brown, actrices; Erich Von Stronheim, Turhan Bey, Oscar Ho- molka, Helmut Dantine, Kurt Kasznar, Ricardo Cortez, actores. BELGICA: Audrey Hepburn, actriz. EL CANADA: Jack L. Warner, productor ejecutivo; Mack Sen- nett y Jack Cummings, produc- tores; Allen Dwan, Edward Dmy- tryk, directores; Douglas Shea- rer, ejecutivo técnico; Osmond Borradaile, cinematografista; Ma- ry Pickford, Norma Shearer, Dea- na Durbin, Yvonne de Carlo, ac- trices; Glenn Ford, Walter Pid- geon; John Ireland; Jack Carson Raymond Massey, actores: CUBA: Desi Arnaz, actor. CHECOESLOVAQUIA: Hugo Haas, actor, productor, director, escritor; Harry Horner, director artistico; Vera Ralston, actriz. DINAMARCA: Frederick Bri- sson, productor; Jean Hersholt, actor; Ona Massen, actriz. EGIPTO: Raymond Hakim, pro- ductor. INGLATERRA: Alfred Hitch- cock, director, escritor; Edmound Goulding, director, escritor; Ju- le Styne, compositor, productor; Elizabeth Taylor, Angela Lans- bury, Ida Lupino, Jean Simmons, Elsa Lanchester, Virginia Field, Belita, actrices; James Mason, Bob Hope, Cary Grant, Ronald Colman, Charles Laughton, , Vic- tor McLaglen, Rex Harrison, Sir Cedric Hardwicke, Brian Aherne, Hume Cronyn, Maurice Evans, Edmund Gwenn, Stan Laurel, Pe- .. Norteamericanos. . .~ ter Lawford, Leo Genn, Edmund Purdom, Reginald Gardner, Bo- ris Karloff, Melville Cooper, Leo Carroll, Reginald Owen, Alan Mowbray, Trevor Howard, acto- res. FRANCIA: George Archain- baund, director; Lucien Andriot, George Perinal, cinematografis- tas; Leslie Caron, Denise Darcel, Corinne Calvet, Claudette Col- bert, Simone Simone, actrices; Charles Boyer; Louis Jourdan, Jean Pierre Aumont, actores. ALEMANIA: Henry Blanke, William Dieterle, Gottfried Re- inhardt, Ernest Lubitsch (de- ceso), productores; Henry Kos- ter, John Brahm, Curtis Bern- hardt, directores; Ernst Fegte, Hans Dreier, directores artisti- cos; Ursula Theis, Marlene Die- trich, actrices; Fritz Feld, Fe- lix Bressart, actores. HOLANDA: Nina Foch, actriz. HUNGRIA: Michael Curtiz, An- dré de Toth, Charles Vidor, di- rectores; John Auer, productor, director; Miklos Rogsa, composi- tor; John Alton, cinematografis- ta; Illona Massey y las herma- nas Gabor, actrices; Peter Lorre, Paul Lukas, Bela Lugosi, actores. IRLANDA: Greer Garson, Ma- ureen O’Hara, Maureen O’Sulli- van, Geraldine Fitzgerald, actri- ces; Brian Donlevy, Barry ‘Fitz- gerald, Arthur Shields, Charles Farrell, actores. ITALIA: Frank Capra; pro- ductor, director; Daniele Amfi- theatrof, director musical; Pier Angeli, Ana Maria Alberghetti, Marisa Pavan, actrices; Victorio Gassman, Ezio Pinza, actores. JAPON: Joan Fontaine, Olivia de Haviland, actrices. MEXICO: Anthony Quinn, ac- tor, productor; Romney Brent, escritor, actor; Dolores del Rio, Linda Christian, Margo, Miros- lava, Lupe Vélez (decesas), ac- trices; Ricardo Montalban, Pedro Armendariz, Gilbert Roland, Ar- turo de Cérdova, Ramén Nova- rro, actorés. NUEVA ZELANDIA: . Hector Dodds, cortador cinematrografi- co. NORUEGA: Sonja Henie. POLONIA: Samuel Goldwyn, S. P. Eagle, productores, Irving Al- len, director; Leo Rosten, escri- tor; Pola Negri, actriz. PUERTO RICO: José Ferrer, director, actor; Juano Hernan- dez, actor, Rita Moreno, actriz Perry Lépez, actor. RUMANIA: | Jean Negulesco, director; John Houseman, escri- tor. RUSIA: Rouben Mamoulian, dé rector, productor; Boris Morros, productor; Gregory Ratoff, ae- tor, escritor, director; Anatole Litvak, director; Constantin Ba- kaleinikoff, director musicial; Jo Swerfing, Sonya Levien, escrito- DOMINGO, 6 DE ENERO DE 1957.