Diario las Américas Newspaper, January 6, 1957, Page 6

Pagina 6 a La aficién boxistica internacional no hace mas que preguntarse si, DIAKIO LAS AMERICAS efectivamente Rocky Marciano esta decidido a no descolgar los guantes en el resto de sus dias, © si por el contrario, el glorioso ex campe6n, que se retiré invicto, después de disponer de los pesos completos mas reputados de su brillante época, esta tentado a rein- gresar en el cuadrilatero, para tratar de arrebatarle la corona al actual titular de la eategoria, el joven Floyd Patterson. Claro que la cosa no pasa de meras especulaciones coliflores. Caso de que la vuelta de los amantes del deporte de las se efectuara... gpor cual de los dos usted apostaria? Nosotros, humildemente, nos quedamos con Rocky Marciano. DEJARA ABIERTO EL CANAL DE SUEZ, EVENTO ACUATICO EL CAIRO, enero 5. (United) — Con una gran prueba de natacién se sefialara la rehabilitacién del Ca- nal de Suez, una vez que la impor- tante via maritima quede expedita. La dompetencia de los mejores na- dadores de larga distancia del mun- do marcara la reanudacién del tra- fico en el Canal de Suez. En declaraciones exclusivas para $a United Press, el general Moha- med Sabri, presidente de la Fede- racion Internacional de Nataci6n a Largas Distancias, revel el plan. Sera una carrera de relevos de uno a otro extremo del Canal. Se denominara:Carrera Natatoria Internacional de Relevo del Canal de Suez y la disputaran cuatro equi- pos, uno en representacién de las Américas, otro de Europa, un ter- cero del mundo arabe y el cuar- to de Egipto. Gran Bretana y Fran- cia no seran invitados a integrar el equipo europeo, subrayé Sabri. Cada equipo se compondra de cuatro nadadores. La prueba se ini- ciara en el extremo meridional del Canal, en Suez, y finalizara en el septientrional, Port Said. Cada com- petidor tendra derecho a nadar 2 veces en el transcurso de la prue- ba, y la distancia a cubrir sera libre es decir que cada nadador podra avanzar hasta donde quiera o hasta donde le dé la resistencia. Se calcula, explicé Sabri, que ca- da competidor cubrira unos 20 ki- lémetros. Esta libertad en los rele- vos permitira a los equipos salvar cualquier accidente que sobrevinie- se a cualquier de sus integrantes. Cabe sefialar que la distancia es de 160 kilémetros y que los na- dadorres encontraran fuertes co- rrientes hacia el sur, es decir con- trarias a su direccion, en los lagos del trayecto. Afiadié que este relevo reempla- zara este afio a la Marathon del Nilo. En cuanto a si la sustituira permanentemente, Sabri expresé que todo dependera del éxito que TIBBS CONTRA SALAS EL 12 DE ENERO HOLLYWOOD, enero 5. (UP)— Tommy Tibbs, de Boston, y Lauro Salas, de México, se enfrentaran en un match a diez rounds que tendré efecto el doce de enero en el estadio de la Legién Norte-/ americana. El anuncio del match lo hizo el Promotor Jackie Leonard, quien record6é que esa pelea estuvo se- fialada para el sébado ultimo. En esa ocasion, Salas tuvo que retirar- se por una herida que sufrié so- bre un ojo en el enamiento. Tibbs superé por knockout técni- co al substituto de Salas, Manny Kid Castro. CARIBE MOTORS ’ 975 W. Flagler FR 4-6663 $i necesita un carro de uso en las mejores condiciones de funcio- nosotros se lo vendemos Visitenos! no tiene crédito establecido nosotros io financiamos. — Visitenos! firma netamente pisvans 3 compra-venta Miami, esta j6nVi- sitenos! COMPRAMOS — VENDEMOS NEGOCIAMOS—EXPORTAMOS JOE COLON, Propietario de autos de a su disposici tenga. Revelé el general que nadadores egipcios de larga distancia de se- gunda categoria, habian nadado ya el Canal y que cubrieron la distan- cia en 60 horas. “Esto quiere decir” prosiguié “que nadadores de lar- ga distancia de primera categoria deberan estar en condiciones de hacerlo en menos de 48 horas, Como la carrera se disputara a fi- nes de primavera 0 comienzos de verano, las condiciones climaticas seran ideales”. A continuacién manifesté que 3 semanas antes de Ia carrera se ca- blegrafiara a Jos paises participan- tes la-notificacién para que trai- gan en avion a sus nadadores a El Cairo. En cuanto a la competencia en si, Sabri dijo que sera una carrera muy disputada, sobre todo entre los grandes nadadores de larga distan- cia de Estados Unidos, Argentina, Canada'y Egipto. A los cuatro primeros nadadores se les premiara con dinero y tro- feos, y un gran trofeo se acorda- ra al equipo campeén, La organizacion de Ja prueba es- tara a cargo de la Federacién In- ternacional de Larga Distancia y los gastos correran por cuenta del diario oficial “Al Goumbouria”. “La carrera expresara no sdlo el regocijo por la reapertura del Ca- mal de Suez, sino que también sera un simbolo de la Buena Voluntad Jeros” terminé diciendo el general Sabri al corresponsal de la United Press. de Egipto hacia los paises extran-|, WILLIE MAYS HABLA ACERCA DE JACKIE ROBINSON.—YOGI BERRA Y WHITEY FORD, NUEVA YORK, enero 5. (UP) —Los ases de las Ligas Mayores han decidido este afio no perder tiempo alguno en depositar sus fir- mas al pie de sus contratos. Otros cuatro destacados jugado- res se sumaron a los que yan han aceptada las condiciones de sus contratos, cuando Willie Mays fir- m6 con Jos Gigantes de Nueva York por un salario probable de 35.000; el extraordinario lanzador de relevo Hershel Freeman con los Rojos de Cincinnati por unos 22.- 500 délares; el lanzador Johnny Podres, as de la Serie Mundial de 1955, con los Dodgers por una su- ma no revelada; y el tercera base- Ken Boyer con los Cardenales de Saint Louis. Los Rojos anunciaron también que ya firmé el serpenti- nero Russ Meyer. ‘ La lista de jugadores satisfechos comprende ya a figuras tan bien pagadas como Yogi Berra y Whitey Ford, de los Yankees de Nueva York, y Don Newcombe y Peewee Reese, de los Dodgers de Brooklyn. Mays, que experimenté una re- cia campafia con el resto de los Gigantes en 1956, indicé que no se le rebajé su salario y que se sentia satisfecho al pensar que tendria como compafiero de equipo a Jackie Robinson. Mays alcanz6 en la tem- porada pasada un promedio al ba- te de 2.96, y conecté 36 home runs —cifras que los Gigantes conside- ran poco satisfactorias toda vez que Mays figura como rival de Mickey Mantle en cuanto de su atraccién en taquilla. Cualquier equipo en que figure Robinson tiene que ser un club ganador”, dijo Mays. “Es un gran’ jugador y siempre lo sera”, BLACK AL SEATTLE CINCINNATI, enero 5. (UP) — Joe Black, el sensacional lanzador derecho ¢uya labor como relevo lle- v6 a los Dodgers de Brooklyn al triunfo en la Liga Nacional en 1952, fue asignado al equipo Sea- ttle, de la Liga de la Costa del Hee por los Rojos de Cincinna- i. Black tuvo un record de 15-4 (14-3 como relevo) en 1952, Tan brillante actuaciéw le corondé “no- vato del afio” de la Liga Nacional en esa.temporada, pero Black ja- més volvié a igualar esa hazafia. GREENGRASS A LOS... FILADELFIA, enero 5, (UP) — Jim Greengrass, a quien se consi- deré la respuesta a los problemas de los Phillies de Filadelfia cuan- do éstos le adquirieron hace dos afios, fue vendido por una suma no revelada a los Marlins de Miami, equipo sucursal de los Phillies en la Liga Internacional, DOS ESTRELLAS EN LA CONSTELACION DE LOS YANKEES. — REVISTA DE LAS NEGO- CIACIONES EFECTUADAS POR LOS EQUIPOS. —RENE VALDES, UNA ESPERANZA DE LOS DODGERS DE BROOKLYN Por FRED DOWN, de la U.P. FIRMO BANKS CHICAGO, enero 5. (UP) — Los Cachorros de Chicago anuncia- ron que el destacado shortstop Er- |nie Banks es el primer jugador de ese equipo que ha firmado su con- trato para 1957. El anuncio dice que Banks firmé por tercer aio con los Cachorros pero no se revela el salario que per- | cibira. BAKER TAMBIEN FIRMA CHICAGO, enero 5. (UP) — Los eachorros de Chicago anunciaron que el segunda base Gene Baker firmo su contrato para la tempo- vada de 1957. Antes que Baker firmase, lo hi- zo el shortstop Ernie Banks. En 140 desafios el afio pasado, Baker alcanzé um promedio de .258. Encabezé la, Liga en double plays, figurando en cien de ellos. Banks, que firmé por una suma no reveleada de dinero, figurara en su tercer afio con los Cachorros. El ano pasado encabez6 a su equi- po con un promedio de .297 a pesar de haber sufrido numerosas lesiones. También ocupé el primer puesto de su club em carreras im- pulsadas, con 85, y en home runs, con 25, AVION PARA LOS “DODGERS” SAN DIEGO, California, enero 5. (UP.—Los Dodgers de Brooklyn compraron un avidn con capacidad para 44 pasajeros, que emplearan en los viajes del club y en el de los equipos sucursales. Walter Omalley, Presidente de la organizacién, concluyé las ne- gociaciones con la division Convair de la General Dynamics Corpora- tion, para la compra de un mode- lo 440 Metropolitan de dos moto- res, por un precio aproximado de 775.000 dolares. “Es la primera vez —declaré O’- Malley— que un equipo de las Li- gas Mayores compra un avién. Una vez tratamos un DC-3 con nuestros equipos sucursales, pero era dema- siado pequefio y decidimos adqui- rir uno de mayor capacidad”. El modelo Convair puede trans- portar 44 pasajeros y esta provis- to de espacio para carga. Los Dodgers fueron informados que el avion sera entregado des- pués del 15 de marzo. NUEVA YORK, enero 5. (UP) —Los Dodgers de Brooklyn contra- taron los servicios de tres lanza- dores, e invitaron al serpentinero René Valdés, del club Portland de la Liga del Pacifico, a que partici- pe en el entrenamiento para la tem- porada de 1957. Don Drysdale, Ken Lehamn y Karl Spooner, aceptaron los. tér- * * Z BRAGAN Y DALE PITTSBURGH, enero 5. (UP)— Bobby Bragan, el manager que ayu- dé a los, Piratas de Pittsburgh a romper el “contrato” que tenian con el sétano de la Liga Nacional, y Dale Long, que establecié un nuevo record de home runs, fue- ron designados hoy ganadores de los premios que presenta el capi- tulo de Pittsburgh de la Asociacién de Cronistas de Baseball de Esta- dos Unidos. El premio en memoria de Har- vey J. Boyle, entregado cada afio a la figura deportiva que mas ha- ya contribuido al Pittsburgh, sera dado 4 Bragan, El manager novato llevé a los Piratas al séptimo pues- to en 1956, después que termina- ron en el ultimo durante las ulti- mas cuatro temporadas. Marianao a 3 y Medio Juegos, en Primer Lugar - LA HABANA, enero 5. (UP) — El Marianao lleva tres juegos y medio de ventaja al derrotar ano- che al Almendares por 8 a 6. Marianao 102 000 302 8 102 Almendares 300 000 021 6 101 ’Fornieles, Marrero (8) y Smith. Naranjo, Acker (7) Pema, (8), Aguirre (9) y Diaz, Ganador: For- nieles (8-6) Perdedor: Naranjo (3- 8) Jonrones: Bevan, su octavo, y Amorés, su cuarto. Hoy juega el Almendares con el Cienfuegos, los jugadores que han firmado el contrato para la proxima tempora- da. Valdés, el lanzador que mas jue- gos gané en la Costa del Pacifico, participara del entrenamiento de los campeones de la Liga Nacional en Vero Beach, Florida. Valdés encabezo el circuito en victorias (22), innings jugados (253-1-3), desafios completos (18) y blanquea- minos del equipo y elevaron a seis -ORT A Cargo de: RENE VIERA das (8). Spb bpp ppp ppb bp bP EPPPPBPPP PE EPPD PPP PEE PPPP PPP ppp ppE OPER REDD b ppb bpp pbb bbb bbb bpp DH pbb bbb bb bbbbbb bbb Hp p ppp ppb» pp pppbbbbbbpb bbb Hb Hb pPRPPH BEN Mc GAHEY, INC. DODGE-PLYMOUTH 2000 NORTH MIAMI AVENUE SE COMPLACE EN ANUNCIAR A SU VENDEDOR INGENIERO G. HERNANDEZ QUIEN ATENDERA A USTED EN LA COMPRA DE SU NUEVO AUTOMOVIL Los conocimientos del Ingeniero Hernandez en la rama automo- triz son muy amplios e indudablemente ayudaran a usted a escoger el mejor vehiculo para sus necesidades. VISITENOS HOY MISMO Y ESCOJA SU AUTOMOVIL DODGE 0 PLYMOUTH, 0 SU CAMION DODGE 0 LLAME AL TELEFONO FRanklin 1-761] YVAIIIIIIIIIAD III IIIISIIIIIIIIIIAIIIIAIIIII SII ISIIIIIIIIISIIIIIIIII ISIS IIIS ISS SSAA AAAS ASSASSINS POR CRONISTAS DEPORTIVOS BRIDIIIAIDIIIDIDIIAIADIAP IA IASI I ISIS ASIII SISA IIIS SIS ISI IISIISIISIISIIIASIIIS * * LONG HONRADOS A Long se entregara un premio especial. El musculoso, jugador de primera base, que jugd en doce Ligas Mayores y Menores, logré destacarse la temporada Ultima. El 26 de mayo conecté un lanzamien- to de Ben Flowers en el estadio Connie Mack, de Filadelfia, para su séptimo home run en otros tan- tos desafios, y con ello establecié un nuevo record de las Grandes Ligas. Dos dias después, Long superé esa marca con su octavo home run contra el lanzador derecho de los Dodgers de Brooklyn Carl Erskine. El bate de Long fue enviado al salon de la Fama del baseball, y su proeza fue elogiada en el hemi- ciclo del senado de Estados Unidos como “extraordinaria”. Anteriormente, el capitulo que el outfielder Lee Walls era el gana- dor del premio en memoria de John L, Hernon como “novato de 1956” de-los Piratas. CAGUAS GANO AL MAYAGUEZ SAN JUAN, enero 5. (UP) — En los juegos de anoché el Ca- guas derroté al Mayagiiez por 2 a cero y el Santurce al San Juan por 12 a 3, Linescores: Caguas. 00 001 100 290 Mayagiiez 000 000 —0 6 3) Duren (1-3) y Thompson. Rive- ra (3-5) y Marti. Santurce 00 203 205 1212 San Juan 000 000012 3 72 Greerson (3-3) y Thomas. Mc- Mahann (0-1), Barbosa (7) y Blan- chard. Jonrones: Thurman, dei San- turce, con uno en base en el cuar- to inning y Kpee, también del San- turce, con dos en base en el sexto. SAN JUAN DE PUERTO RICO, enero 5. (UP) — EI senador Er- nesto Juan Fonfrias renuncié irre- vocablemente a la Presidencia de la Liga de beisbol profesional de Puerto: Rico. Si bien ha sido imposible pre- guntarle las causas de Ja dimisién, pues ha desaparecido, se cree que aquella se debe al conflicto plan- teado por una decisién que tomé | Fonfrias hace ‘pocas semanas. Esa -resolucién se relacionaba con la situacién existente enton- en su némina cinco peloteros ac- tivos de las Ligas Mayores, dos mas que el numero permitido por los ces en el club Caguas, que tenia}| Miami Springs, Fla., Domingo 6 de Enero de 1957 eina el Entusiasmo Entre los Dodgers | * La nueva temporada de carreras de perros en el Biscayne Kennel Club tendra lugar este afio en un local con mas lujo y comfort que ningtn otro de esta clase. Los propietarios del canédromo de North Dade se han gastado mas de dos millones y medio de dé- lares en mejoras al mismo inclu- yendo ‘nueva y més amplia sec- cién de gradas la cual tiene tres pisos montados sobre armazén de acero y concreto y mas de 108.000 pies cuadrados de espacio. El pa- sillo de concreto que se extiende hasta la pista de carreras tiene mas de 30.000 pies cuadrados. El presidente del canéddromo Sr, James C. ‘Kight, estima que en las gradas y pasillos hay cabida para unos 20.000 espectadores sin aglo- meraci6n, habiendo cémodos asien- tos para mas de 5.000 incluyendo palcos, Otra de las mejoras importantes ha sido la de duplicar el nimero de ‘ventanillas de venta y cobro de apuestas, ya que el viejo. tenia sdlo 93 ventanillas y el nuevo 194, o sea un aumento de 101. “Con este numero de ventanillas convenientemente distribuidas por los tres pisos de gradas y el “club house” no hay temor de que se que de nadie sin apostar por falta de tiempo sea cual fuere la multitud o la popularidad de cualquier ca- rrera en particular”, expresé el Sr. Knight. Y continué diciendo, “no importa dénde se encuentre. el es- pectador, estara siempre a unos po- cos pasos de una de las ventanillas de cobro o de apuestas”, Otras de las mejoras son las sie- te escaleras eléctricas que comu- nican.a los tres pisos, una de ellas en la elegante casa-club. Y para los que prefieren las escaleras co- jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. * Mafiana Quedardn Inauguradas las Carreras de Galgos en el Biscayne ATRACTIVOS PROGRAMAS FIGURAN EN LA CARTELERA. — MODIFICADO, A ELEVADO COSTO, EL CENTRO DE REUNION DE TODOS LOS AMANTES DEL DEPORTE CANINO rrientes también las hay a los la dos de las eléctricas. A ambos cos- tados de la: yradas estan las am- plias escaleras de acero para la sa- lida de los espectadores que suma- das a las ya descritas facilitan de- salojar por completo el local en unos cinco minutos si es necesa- rio. El expendio de comidas y bebi- das se hace en 14 nuevas barras y esta a cargo de la firma Harry M. Stevens de Nueva York, la cual también maneja el servicio de co- midas y bebidas en los hipédromos de Hialeah, Gulfstream y Tropi- cal en Miami, asi como en otros hipédromos y estadios de la na- cién. El espacio para el estacionamien- to gratis de vehiculos ha sido tri- plicado habiendo ahora dos seccio- nes de 10 acres cada una situadas al norte y oeste del canéddromo de- bidamente alumbradas y pavimen- tadas. El programa de mejoras inclu- ye asimismo nueva seccién de te- ner los perros, moderno sistema de altimbrado de la pista y lujosos y modernos cuartos sanitarios en cada piso. Segtin manifesté el Sr. Knight “se han afiadido todas aque- las conveniencias que ofrezcan co- modidad y placer a los patrocina- dores del Biscayne Kennel Club”, y finalizé, f‘de lo que estamos mas orgullosos es, que cualquiera de los concurrentes puede ver las carreras de principio a fin sin obstaculos desde cualquier punto de las gra- das, pasillo 0 casa-club en que se encuentre”. El Biscayne Kennel Club inau- gura su temporada de 1957 el lu- nes 7 de enero por la noche y la direccién es: Miami Shores, calle 115 entre N.E. 2nd avenue y N.W 7th Avenue. reglamentos. Mr. Brown, I give you the pen What do I do, Mr. Brown? What do I give John and Peter? I give Mary a rose What do I give Mary? Mary gives Peter the key What does she give Peter? What does he give them? What does Dorothy give you and Mary, deme la pluma Mary, do I give you a tulip? 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Do I give you the pen, Mr. Brown? I give John and Peter their exercises John, haga el favor de darme el libro 4 90 ny APRENDA A MANEJAR : EN EL TRANSITO PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES EQUIPADOS CON DOBLE CONTROL Cambios Axtomdaticos y Mecdnicos El Sr. TAMAYO le servira de intérprete en el examen escrito, oral y practico, para la obtencién de la licencia. 200 N. Miami Ave. R. Tamayo Tel. MU 1-4426 CONVERSACION You give me the Yes, you do : | (Cada una de estas lecciones se publicar4 dos veces, para beneficio de nuestros lectores que, por una u otra razon. no obtuvieron el ejemplar donde aparecié la primera ‘ez)— CONTINUACION DE LA LECCION XVI pen You give them exercises Rous — Rosa You give her a Tose She gives him the key” Professor Rodriguez gives the students exercises Qui — Liave He gives them exercises Dorothy gives you and me her book me? She gives us her book Dérocl — Dorctea Mary, give me the pen No, you do not give me a tulip, you give me a rose Does Prof. Rodriguez gives the students candy? No, he does not give them candy, he gives them exercises Eighty one John, give me the book, please Tiulip — Tulipan Candi = Dulces Kiti uan Neinti q