Diario las Américas Newspaper, November 25, 1956, Page 8

Bienes Raices Miami Springs, Fla., Domingo 25 de Noviembre de 1956 ~ |Mayor Produccién Agricola es Una Conquista del Gob. de Kubitscheck Asi lo Dice el Departamento de Agricultura de E. U. HABLANDO DE NEGOCIOS TIEMPOS DE A Por ALFREDO GONZALEZ BUNDANCIA SE VEN EN EL FUTURO DE CUBA ASI LO AUGURA EL MERCADO DEL AZUCAR El movimiento aicista del mercado del azicar ha sido la nota mas significativa de la semana. Ademas de Jos continuos anuncios de pobres cosechas en casi todos los paises productores, debido a sequias en unas partes y a excesos de Iluvias o de frio en otras, el ambiente bélico que se respira en el centro de Europa y en el Cercano Oriente ha ayudado a influir enormemente en el mercado. Por esta razén nuestros paises azucareros estan de placemes —atinque su prosperidad se funde en calamidades, Ya en Cuba se pronostica una zafra de mas de cinco millones de toneladas de azicar, si la cantidad de cafias disponibles lo permiten. Puerto Ricd, ni se preocupa de pedir aumento de cuota, pues probablemente no alcance su produccién a cubrir Ja existente. Hasta la Republica Dominicana y Pert, que fueron las mas exigentes, parecen estar tranquilas, satisfechas y seguras de poder disponer de su produccién por el momento. Estados Unidos aumento la se- mana pasada, otras 100,000 tone- ladas en su cuota de consumo para este aio de 1956, lo cual quiere decir que el consumo del dulce producto va in crescendo continuamente. De ellas corres- ponden a Cuba, mas de 43,000, con Jo cual pasan ya de dos mi- Ilones de toneladas su cuota de exportacién para este pais, Por el Tratado Mundial Azu- carero que se celebré en Ginebra recientemente, se asignan a Cuba dos millones y medios de tone- ladasy aunque esas cuotas de Gi- nebra, estan afectadas por los precios. Cuando la libra de azi- car pasa de 3,25 las cuotas que- dan ¢liminadas, lo cual quiere decir que existe menos aziicar de Ja que requieren las demandas y el précio ha pasado ya, no sola- mente de los 3.25, sino que ha Hlegado a mas de 4 centavos. Aunque parte de esta subida se deba a motivos psicolégicos, como prudentemente ha anotado el ex- perto® azucarero cubano, doctor Manas no cabe duda que el au- mento de precio esta ahi y esta ya benéficiando a los tenedores del producto y a los futuros co- secheros, puesto que se estan realizando ventas para el futuro. Una-4le las realidades tangibles de la situacion de bonanzas del mercado azucarero, en lo que a Cuba: concierne, es lo a tiempo que ge ha presentado para la liberaeién de las 350,000 tonela- das del excedente de 1,750,000 que se retiraron del mercado a raiz de la zafra record de 1952. Bien es verdad, como dicen al- gunos economistas, que esas tres- cientas cincuenta mil toneladas se han liberado porque legé el momento necrolégico, es decir, de actierdo con lo planeado. Pero no eS mends cierto que, si en vez de un mercado necesitado del producto y a precios mejores que ‘los que se sofiaban, nos tuviéramos que enfrentar con un mercado saturado de dulce y, por Jo tante, con precios ruinosos, esa liberacién vendria a empeo- rar la situacién y seria ruinosa. Probablemente hubiera habido necesidad de “refinanciar” ese remanente y dejarlo descansar PLANILLAS DEL INCOME TAX: ESTARAN LISTAS EL DIA TRES DE DICIEMBRE El Sr. Laurie W. Tomlinson, Di- rector de Distrito de la oficina del {mpueSto Sobre la Renta (Income Tax), de Jacksonville, anuncié que para el dia 3 de diciembre habra disponibles planillas para la pre- oaracién del pago de ese impues- to, en Camtidades razonables para ser entregadas a contadores, abo- gados y demas profesionales que aecesiten tenerlas con anticipa- tion. Ya hay algunas muestras de tsas planillas para el que quiera bstudiarlas. Los contribuyentes en general recibiran sus planillas, acompafia- fas de las instrucciones, en forma de folleto, por medio del correo, aproximadamente en la misma fe- tha del afio pasado, durante los fltimos dias de diciembre o prime- to de enero, dijo Mr. Tomlinson. Se han hecho muy pocos cambios on la&,planillas, fuera de algunas tevisiones destinadas a mayor cla- sidad y a simplificarlas. El libreto yue las acompafarda, sin embargo, 4a sido. cambiado, para proveer una serie de explicaciones, linea por linea, adaptadas de acuerdo ton el formato de las planillas y fe su secuencia de entradas. El aspecto del formato, tanto en {as planillas como en el folleto, son liferentes, dice Mr. Tomlinson, y ton el simplificado tratamiento y otro largo sueno. Sin embargo, la noticia de esa liberacién, que equivale a lanzar al mercado esos cientos de miles de toneladas, no ha afectado el precio, ni ha ocasionado voces de mas cuotas de los competidores. Y esto, constituye un triunfo del momento sino queremos achacar- lo a quienes han realizado la operacién de “financiamiento” y de “liberaciones”. Solamente con la perspectiva de mayor zafra y de muchos me- jores precios, con todo lo que esto significa para la economia de Cuba, reanima a todos: a hacen- dados y colonos, a obreros y a comerciantes y también a supues- tos inversionistas, que bien lo necesitan. Todo esto augura unas navida- des abundantes, alegres y bulli- ciosas con los trabajadores del azicar cobrando su tan discutido diferencial y con la esperanza de que éste sea mayor ain el préximo aio y con la esperanza también de ver aumentados sus sueldos y salarios durante los pocos meses de zafra, Costa Rica Tiene ya su Consulado General en Miami El Sr. José M. Castro, la mas re- ciente adicién al cuerpo consular de Miami, esta convencido de la necesidad que tiene Miami de un puerto de gran calado para inten- sificar el comercio de Florida del Sur con los paises de Centro Amé- rica. El Sefior Castro es el primer Consul General de Costa Rica en Miami. Opina que la importacién de carne fresca y de café de su pais, directamente por el puerto de Miami es econdmicamente factible y, por otra parte, las exportaciones de Estados Unidos a la América Central pudieran hacerse por el puerto de Miami, tanto como por el de Nueva Orleans. El Gobierrio de Costa Rica ha aumentado su interés en el nego- cio del turismo, dice el Sr. Castro, y esta terminando uno de los me- jores aeropuertos de Centro Amé- rica y otros proyectos de atraccién y acomodamiento para los turistas, que no quedaran defraudados de su visita en la bella y montafiosa Reptiblica Costarricense. El Sr. Castro vino aqui de Los Angeles en donde ha estado duran- |te los Ultimos tres afios en el ser- vicio consular de su pais. Es muy conocido en los circulos boxisticos, en los que se distinguié hace unos afios y se educé en las escuelas de Miami y fue aqui en donde comen- 26 su carrera de negocios. El matrimonio Castro y sus dos mente han fijado su residencia en Coral Gables. Mayor Area Para Cultivo de Trigo en la Argentina BUENOS AIRES, Nov. —(UP) El Ministerio de Agricultura infor- ma que ha aumentado en 17.1 por ciento el 4rea cultivada de trigo, en comparacién con el area sem- brada el afio pasado. Las estimacio- nes anteriores hacian llegar ese aumento a 13.4 a 15 por ciento mas que en 1955. El total de la superficie sembra- da de trigo para esta temporada llega asi, ahora, a 6.100.000 hecta- reas. hhijos de 14 y 12 afios respectiva- | Sigue Aumentando la Importacién de Café en E. U. WASHINGTON, Nov. (UP)—El Departamento de Comercio anun- cié que las importanciones norte- americanas de café sim tostar du- rante los primeros ocho meses del afio en curso fueron superiores en yolumen y en valor a las del perio- do correspondiente del afio pasa- do. Las importaciones desde Sud América, Africa y Asia fueron ma- yores que hace un ano, pero las de paises norte y centro americanos fueron menores, debido a las meno- res importaciones desde México, | Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y Honduras. El aumento de las importaciones desde Brasil fue extraordinario. Una caracteristica nueva del co- mercio cafetero internacional fue el aumento de las importaciones desde Cuba, pais que sdlo recien- mo fuente proveedora de café de} Estados Unidos. Las importacio- | nes desde ese pais entre enero y septiembre de 1956 fueron de 24.- 233.000 libras (una libra son 453 gramos), contra sdlo 839.000 libras en el mismo periodo de 1955. Las importaciones totales de ca- fé de Estados Unidos en el perio- do enero-septiembre de 1956 tota- lizaron 2.214.393.000 libras, que se avaluaron en 1,128.521.000 dolares, contra 1,773.211.000 libras avalua- das en 947.743.000 délares en el periodo correspondiente del aio pasado. Si las importaciones continian al mismo ritmo mensual durante el resto del afio en curso, el total anual temdra un valor superior al de 1.356.292.000 ddolares de todo el afio 1955. Tal como lo informé anterior- mente la United Press, las impor- taciones norteamericanas de café durante el mes de septiembre uwl- timo fueron de aproximadamente 263.086.000 libras avaluadas en 139.279.000 délares, contra 195.005. 000 libras avaluadas en 96.708.000 délares en el mes de agosto an- terior, Las importaciones de café desde los principales paises productores latinoamericanos emtre enero y septiembre wltimos, comparadas con las del periodo correspondien- te de 1955, fueron como sigue: Brasil, 1.042.210.000 libra contra 638.754.000; Colombia, 490.113.000 libras con- tra 427.742.000; Ecuador, 16,393.000 libras con- tra 26.264.000; Pert, 5.641.000 5.570.000; Venezuela, 44.128.000 libras con- tra 44.514.000; Costa Rica, 5.628.000 libras con- tra 18.231.000; Rep. Dominicana, 39.387.000 li- bras contra 21.055.000; El Salvador, 63.794.000 libras contra 99.197.000; Guatemala, 65.007.000 libras con- tra 79.211.000; 5 Haiti 9.936.000 libras contra 8.- 467.000; Honduras, 17.548.000 libras con- tra 21.137.000; Nicaragua, 26,128,000 libras con- tra 35.354.000; y Mexico, 121.514.000 libras con- tra 143.197.000. libras contra PLANES HAGA pCESIDADE MOTOR — FUSELAJE: hangares y talleres de PINTURA: ponentes para comunic: automaticos, ete. temente adquirid importancia co-| tara otro préstamo de $7.100.000 |tion estan muy interesados en un iATENCION PILOTOS! A dpe SU AVION dificaciones en uno de los mas grandes y mejor.equipados LUJOSOS INTERIORES DE CABINA: Disefiados a la orden y habilmente terminados por artesanos expertos. T Un espacioso hangar esté destinade a la pintura de interiores y exteriores de aviones. RADIO — ELECTRICOS: Street, en Miami, Florida. El Banco Mundial hizo hoy un! préstamo de $1.600.000 para el de- sarrollo de fuera eléctrica en Ni- caragua. El] préstamo complemen- hecho en julio de 1955 para finan- ciar los costos en moneda extranje- ra de la construccion de una plan- ta térmica de 30.000 kilovatios y la expansion del sistema de distri- bucién de Managua, y lineas de transmision a 15 poblaciones cer- canas. El Grace National Bank de New- va Yok participa en el préstamo, sin la garantia del Banco Mundial, hasta el momento de $101.000, que representan los dos vencimientos que caen en’ octubre de 1959 y abril de 1960. El préstamo se hizo a la Empre- sa Nacional de Luz.y Fuerza de Managua, y esta garantizado por la Profesional Insurance Corp. Dard Fremios de Viajes en un Concurso Las. tenedores de pélizas de la Professional Insurance Corpora- nuevo concurso que les ofrece unas vacaciones gratis, para dos perso- nas en Nassau, segtin anuncié G. C. Palmer, Vicepresidente de la compania. Dice el Sr. Palmer que “de acuerdo con sus conocimien- tos, este es el primer concurso de este tipo que se haya hecho en favor de tenedores de pdlizas de una compania de seguros”. El con- | curso es de escribir cartas. El premio consiste de unas: va | caciones en el Hotel Emerald | Beach de Nassau. Todos los gastos | de comida, pasaje, recorrido por la ciudad y dinero para necesida- des estaran a cargo de la Compa- | iia. | De acuerdo, con Mr. Palmer, es- ta es la clase de viaje que todo el mundo quisiera dar, pero que pa- rece que nunca se presenta la oca- sion. Esa es la razon por la cual hemos escogido un viaje de vaca- | ciones y a un lugar tan delicioso como Nassau. Vamos a hacer todo lo posible para que los ganadores lo disfruten a plenitud.” | La entidad Professional In- surance Company se especializa en seguros de asistencia médica y hos- pitalizaciém. Su oficina matriz es- ta en Jacksonville, Florida y sus operaciones se extienden principal- mente por:la regién sur del Esta- do. El Sr. Palmer ha manifestado que “la politica de esta Compaiia esta siempre al tanto del mejor modo de servir a sus asociados. Es- te concurso, creemos, es un paso en esa direccién.” PARA Revisiones, reparaciones, y mo- los Estados Unidos. Electrénicos, piezas y com- acién, incluyendo radar. pilotos El Banco Mundial Concedio Préstamo Para la Electrificucion de Nicaragua Republica de Nicaragua. La Em- presa Nacional es una corporacién publica auténomia que abastece de! electricidad a la regién de Mana- gua. El préstamo es por un plazo de 15 afios a un 4-3-4 por ciento de interés que -incluye el 1 por cien- to de comisién estatutaria que el Banco carga. La amortizaci6n prin- cipiaré el 1° de octubre de 1959. | E! préstamo de hoy na sido he- cho para cubrir la moneda extran- jera adicional que se necesita para el proyecto eléctrico de Managua. El costo total del mismo sera apro- xithadamente igual’ a lo que se calculé en un principio $10.600.- 000 pero después de otorgarse los contratos para el equipo y la construccién, se noté que la por-| cién en moneda extranjera era mayor que lo que se habia calcu- lado. La construccién de los cimientos para la planta eléctrica y el edi- ficio se comenzé en mayo de 1956. La primera unidad de 15.000 kilo- vatios estaré lista para funcionar comercialmente en marzo de 1958, y la segunda unidad de 15.000 kilo- vatios estara lista cinco meses des- pués. Se estima que el sistema de distribucién de Managua se comple- tara antes de fines de 1957, y las lineas de transmisién para febre- ro de 1958. Cuando se complete el proyecto se habr& doblado la ca- pacidad eléctrica de Managua, y OFICiINA DE LA UNIVERSAL TRAINING SERVICE.—La. Universal Training Service es propieta- ria de este elegante edificio equipado totalmente con aire acondicionado y situado en el 1872 N. W. 7th La correspondencia debe ser enviada a esta direccién, en donde recibe una muy cortés atencién y un rapido servicio, Inventan en Cuba Procedimiento de | Conservar Pescado NUEVA YORK, noviembre (UP) La American Cyanamid Company calificé hoy de “importante con- tribucién cientifica” un reciente |experimento cubano en que duran- |te un mes entero se conservé en |buenas condiciones un cargamento de pescado, | Dijo que segin un informe re- cibido de Fosfonitro, S. A., de La ;Habana, el experimento se reali- 20 a bordo del barco pesquero cu- bano “Nueva Clotilde”. El limite {normal de conservacion comercial |de pescado fresco es mas o menos juna quincena, En el experimento, se utiliz6 el nuevo proceso “Acronize”, que con- serva el pescado en hielo “acroni- zado”, en el cual se habia introdu- cido una pequefiisima cantidad de un antibidtico. De este modo se |conservaron unas dos toneladas de pescado durante 3I dias. se habra ayudado a hacerle frente a la demanda de electricidad en la region de Managua y en la Ilanu- ra costera del Pacifico, las mas po- bladas y productivas del pais. Los préstamos que el Banco ha hecho en Nicaragua suman ya $23 millones. Han sido hechos para la agricultura, electricidad, transporte. de carretera y mejora de Corinto, el puerto de mar principal del Pa- cifico. cias para una vida agradable... WASHINGTON, Nov. —(UP) De acuerdo con el informe anual del Departamento de Agricultu- ra de Estados Unidos, el aumen- to.de la produccién agricola bra- silefa es una de las principales conquistas del gobierno del Pre- sidente Juscelino Kubitscheck. El informe dice que el sosteni- miento de los precios, el aumen- to: de los créditos agricolas, las mejoras téenicas, la mecaniza- cién y las facilidades para me- jores mercados, son los puntos principales del programa agrico- la de Brasil. El 4rea total de fierra cultiva- da en Brasil ha aumentado a ra- zon de un cuatro por ciento anual, durante los tltimos cinco afios, hasta 22,467,274 hectareas en 1956. La tierra dedicada a las prin- ‘cipales cosechas eran en 1955 co- mo sigue: maiz, 5.600.000 hecta- reas; café, 3.300.000, algodén 2,- 600,000 arroz 2.500.000 y frijoles 2.300.000. El imforme pronostica que un considerable aumento del valor de las exportaciones de café y una disminucion de las impor- tanciones de trigo, resultaraé en un mayor balance favorable del comercio agricola en 1956. “Este resultado — dice el in- forme concuerda con el ereciente balance favorable del comercio en general en 1956 y el comsiguiente aumento de divisas extranjeras”. De acuerdo con el analisis del Departamento de Agricultura los mas notables cambios en el co- mercio exterior brasilefio, pro- ducto de estadisticas de 1955 y estimados para hoy son los si- guientes: Aumentos de exportacion de café 126.000 toneladas métricas, arroz 67.000, sisal 14.000, mandio- ea 8.000. Se espera que las siguientes ex- portaciones disminuiran en 1956: maiz 76.000 toneladas métricas, algodon 46.000, man{ 17.000, La disminucién de las impor- taciones entre 1955 y 1956 fue- ron, en toneladas métricas, del siguiente modo; trigo 200.000, ce- bada 30.500, cebollas 18.000, ave- na 4.000 papas irlandesas 3.000, ajo 2.000. Se espera que los au- mentos de las importaciones se- ran: tabaco 22,000 toneladas mé- tricas, maiz 10.000. El infortne pronostica que en 1957 las importaciones brasile- fas de productos agricolas con- tinuarén disminuyemdo en rela- cién con las importaciones tota- les y que las exportaciones de productos agricolas aumentaran con relacién a las importaciones agricolas. “Sin embargo — afiade — si la posicién de cambios extrahjeros continua robusteciéndose y pros- pera el programa para desarrollo econémico conjuntamente con la estabilizacién de la moneda, se espera que con el tiempo se re- duciran las restricciones a las importaciones de productos agri- colas y aumentaran las importa- ciones”. El Departamento de Agricultu- ra fue informado que durante 19- 56 Brasil aumento su atencién al séguro sobre productos agrope- cuarios como medio de propor- cionar estabilidad a la agricul- tura. La compafia nacional de seguro agricola fue instituida en enero de 1954 y emplea fondos del tesoro nacional y de capita- les privados de compafiias de se- guros. El programa de seguro ya se ha extendido al ganado, el trigo, las uvas, el café, el arroz, el al- godén y se afiadiran otros pro- ductos. Ph cds Ae Ure i peak OR RP Ve FEED THE McCUNE COMPANY @ BIENES RAICES © TASADORES @ CONSEJEROS ADRIAN: McCUNE, M Asst. MARION C. McCUNE, M. A. 1. 151 N. E. THIRD STREET MIAMI Establecidos_ desde 1914 NO DEJE DE VER La CASA "VIVA MEJOR"... "“USANDO ELECTRICIDAD" en el "HOME SHOW" NO DEJE DE ASISTIR La Casa “Viva Mejor... Usando Electricidad”— creada por los principales arquitectos, disefiadores, y decoradores del sur de la Florida— fue construida justamente dentro del Auditorium de Dinner Key. Es una “Casa de Ensuefio” que llena todas las exigen- se anticipa a lo que se espera en el mafiana... ¥ demuestra cémo los indispensables efectos eléctricos se haran cargo, casi totalmente, de los tediosos y costosos quehaceres del’ ama de casa. Verifique Estos Aspectos de la Casa del Manana...... Hoy! Aire acondicionado durante el verano — convertible, durante el invierno, en calorifero, mediante el uso de aceite — adecuada instalacién eléctrica — ventanas y cortinas que funcionan mediante electricidad — reflectores movibles que pueden adaptarse para producir més o menos brillantez — lavadora de platos automatica — horno electrénico cocina con unidades superficiales — refrigerador — congelador — lavadora — se- cadora — planchadora — telerreceptor — cine en el hogar — Alta Fidelidad — lam- paras ultra-violeta — lamparas de ozono — unidades para masajes — vibradores de mano — todos novedosos — todos fueron disefiados para que usted viva de un modo mejor . , . mediante el uso de la electricidad. AL “HOME SHOW” DE 1956 tas explicaciones haran que la pre- pox CONVERSIONES: paracién de esas planillas resulte Todo tipo, nos especializamos en la mucho tas facil que en afos ante- tioresy _EI Servicio del Impuesto Inte- millones de copias de la 1040 y 61 millones de la 1040A. Esta ultima es la tarjeta simplificada para los que lienen;ihgresos menores de $5.~- 400. eae Los fiiembros de las profesiones que jiten planillas con antici- paciémdeben escribir a su oficina ocal ‘solicitando las muestras que £ - LLAME Po ESPER : ta estan.disponibles 0 las plamillas| . me estaran listas después del dia de diciembre. f , porte aprobada por la SAJEROS, THAGALO HOY! Llame, escriba 0 te- legrafie a Customer - Service Department D (Departamento de Sefvicios a Clientes) para _ informacién © adicional. AERO.COMMANDER DISTRIBUIDORES VENTAS conversién de aviones C-46 a CW20-T, categoria de trans. SALGA DE SU AVION Y ENTRE A NUES- TRO NUEVO, ESPACIOSO Y_ REFRIGE- Ae LOUNGE PARA PILOTOS Y PA- Cc. A. A. Abierto de 2:30 a 10:30 P.M. Diariamente hasta el 2 de diciembre, inclusive “AUDITORIUM DE DINNER KEY ADMISION GRATIS — ENTRENAMIENTO GRATIS — ESTACIONAMIENTO GRATIS FLORIDA POWER & LIGHT COMPANY ive aurne