Diario las Américas Newspaper, November 25, 1956, Page 6

Pégina 6 DIARIO LAS RICAS ° RESULTADOS EN SINTESIS DE LOS JUEGOS OLIMPICOS MELBOURNE, Nov. 25 (UP) — Este domingo ha asido practicamen- te el primer dia de descanso com- pleto que tienen los miembros de la delegacién brasilefia a los Jue- gos Olimpicos desde que legaron a Melbourne, Los dirigentes de los diversos equipos decidieron que era tiempo de suspender por un dia los entrenamientos, tan inten- sos antes de iniciarse Ios juegos, y dedicar la mente a pensar en co- sas distintas al deporte. Brasil ha confirmado su catego- tia de potencia mundial de bas- quetbol, con actuaciones que le han asegurado el primer lugar de su serie y el paso a la vuelta de vence- dores. Los dos triunfos que nece- sité para esto, sobre Chile y Aus- tralia, fueron relativamente faciles especialmente el ultimo que fue lo- grado en un partido poco intere- sante realizado anoche en la can- cha olimpica, Las esperanzas brasilefias en atle- tismo vuelven ahora a concen- trarse casi exclusivamente en Ad- hemar Ferreira, después de los fracasos de los dos primeros dias de la competencia. Telles Da Con- ceicao fue vencido ayer cuando marcé uno ochentiséis en la com- Petencia de salto alto. Clasificé yi- gésimo segundo, Los brasilefios no han querido comentar las derrotas en atletis- mo y boxeo y remo. Un funciona- rio de la delegacién dijo: “sencilla- mente, unos tienen que ganar y otros tienen que perder. Unos son buenos en una cosa y otros en otra. Las cosas hay que tomarlas con el verdadero espiritu de competencia deportiva”. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— Canada vencié por 85 a 58 a Singa- pore en basketball. El primer tiempo terminé 51 a 30 en favor del Canada. Los cana- dienses perdieron ayer ante los rue sos por 97 a 59. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— Fedor Bogdaneooskii, de Rusia gano la_medalla de oro correspon- diente al levantamiento de. pesas, divisién de peso mediano, con un total de 420 kilos. Esta cifra representa un .nuevo record olimpico, que supera en veinte kilos al establecido en 1952 por el norteamericano P. George. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— Resultados de las competencias de remo: Cuatro con timonel: repechajes (los primeros de cada prueba avan- zan a las’ semifinales, Los demas quedan eliminados). Primer repechaje: 1) Nueva Ze- landia (Donald Gemmell, Ray Lau- rent, Peter Lucas, Allan Tong, Stroke, Collin Johnston, timonel.) Siete minutos. 16.6 segundos. 2) Cuba (José Romero, Enrique Torres, José Roa, José Hurtado, stroke, Virgilio Ara, timonel). Siete minutos 28,2 segundos. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— Abel Laudonio dio Ja primera vic- toria al equipo de box de la Argen- tina que compite en los Juegos Olimpicos, al derrotar anoche por decision al mosca sudafricano Lu- dick. La decisién contra el liviano Francisco Nufiez fue consierada in- justa por miembros de la delega- cion argentina y por parte del pu- blico. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— Charley Dumas, en salto en alto, y Chuck Vinci e Isaac Berger, en levantamiento de pesas, conquista- ron para Estados Unidos sus tres primeras medallas de oro de las XVI Olimpiadas. También conquistaron medallas de oro el ruso Vladimir Kuts y la checoeslovaca Olga Fikotova. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— Los atletas de Estados Unidos ga- naron cuatro medallas de oro hoy y se situaron en primer puesto de puntaje se acredita a base de diez Puntos para cada primer lugar ga- nado, cinco al segundo, cuatro al tercero, tres al cuarto, dos al quin- to y uno al sexto. Esta noche se determinarén los ganadores de SIN ADELANTO, $ SEMANAL OBTIENE LA NUEVA & REMINGTON Quiet-riter La tinica Portatil con Tabulador Ma- Tavilloso y armazén construida di materiale: racteristic tantes. | 1 Libro de ciones para Escribir al Tacto. Caja a llevarla. Facilidades de pago. ébela y compérela hoy en BROWER PRESS 12365 W. DIXIE -HY. Toons: PL 4-280 NORTH MIAMI e ; Impresos—Material de Oficina Tarjetas de Navidad resistent otras dos medallas de oro. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— El primer tiempo del partido de basquetball entre Uruguay y Chi- na Nacionalista terminé 39 a 36 en favor del Uruguay. MELBOURNE, Nov, 24—(UP)— Italia obtuvo ocho puntos y los Es- tados Unidos cuatro en las prue- bas semifinales (grupo A) de flo- rete por equipos. Los dos paises se clasificaron para la final junto con Francia y Hungria. Gran Bretafia qued6 eliminada. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— El equipo uruguayo de basketball se impuso en el segundo tiempo) del partido con Formosa y logré una victoria por 85 a 62. MELBOURNE, Noy. 24—(UP)— Pruebas finales de clasificacién de campo y pista. 1. Anatolii Samotsvetov, Union Soviética. 2. Kresimir Racif, Yugoeslavia. 3. Hall Connolly, Estados Unidos. 4. Josef Csermak, Hungria. 5. All Hall, Estados Unidos. Se clasificaron 10 mas; El mejor tiro del soviético Smot- svetov en la segunda de las tres pruebas de hoy, fue de 59.53 me- tros. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— El peso medio ligero de Puerto Rico José. Torres gané por puntos al australiano Peter Read. En otro match, el italiano Fran- co Scisciami gané por puntos al francés Eugene Legrand. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— Brasil derroté a Australia por 89 a 66 en un partido de basketball celebrado esta noche, MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— El activo equipo de basketball de Brasil logré su segunda victoria consecutiva en las competencias Olimpicas al derrotar esta noche al conjunto de Australia por 89 a 66. Los brasilefios derrotaron ayer a Chile en el partido inicial. MELBOURNE, Nov. 24—(UP)— El boxeo argentino ha comenzado a despertar cierta atencién entre los fandticos del deporte que si- guen con interés el desarrollo del campeonato olimpico, “Los argen- tinos son buenos,” fue el comen- tario que se hizo esta tarde en el cuadrilatero* del West Melbourne Stadium, ‘cuando el arbitro anun- cié la decisién del jurado conce- diendo una victoria de puntos al welter Francisco’ Gelabert, sobre el canadiense W. Kozak. Gelabert hizo una pelea que la critica consideré altamente técni- ca y muy limpia. El canadiense tu- vo quizis mas acometividad en ciertos momentos, pero el argen- tino dio muestras de mas saber. En eI primer round Gelabert hizo un buen estudio de su adversario, pa- Ta aprovechar ese conocimiento en los dos rounds siguientes. Los jueces le dieron todos los tres rounds. MELBOURNE, Nov, 24—(UP)— Estados ‘Unidos ha ganado siete primeros lugares en comparacién con tres de Suiza, para adquirir igual nimero de medallas de oro en las Olimpiadas hasta ahora. Es- ta noche se determinara los gana- dores de otras dos medallas. Los suecos ganaron sus meda- llas en las pruebas hipicas de Sue- cia, Los paises ganadores de medallas son: Estados Unidos . , 7 Suecia .. 4. ss oe Rusia .. .. oe 00 o Alemania oe op Gran Bretafia .. .. Checoeslovaquia Nueva Zelandia . (C1 Recess Dinamarca .. «. Australia . Tran th oe we oe * CHICAGO, Nov. 24. (United)— Los Medias Blancas de. Chicago, retiraron su franquicia del Water- loo, de la Liga de las Tres I, y los New York Yankees cancelaron su convenio de trabajo con el Quincy del mismo circuito. Los Medias Blancas dijeron que si la Liga opera la temporada pré- xima con un minimun de seis equi- pos, la sucursal seria nuevamente colocada en otra ciudad del terri- torio. Si la Liga de las Tres I no ope- ra, afiadieron los White Sox, bus- MELBOURNE, Nov. 24 (United) — El reverendo Bob Richards, el primer. garrochista de] mundo, ca- min6 tranquilamente aprovechando un poco del sol australiano con su mente a 11,000 millas en California y comenté que los Juegos Olimpi- cos actuales pueden ser el final de su carrera atlética. “No he tomado una decisién de- finitiva” dijo el reverendo atlético con voz tomada por la nostalgia, “Pero creo que este es el final”. Sus pensamientos estaban en La Veme, California, con su esposa y tres hijos — Carole Ann, de 8 afios, Bobby Jr., de 6 anos, y Paul David, de 4 afos. “Los extrafio mucho, no sé qué hacer” dijo el segundo hombre en brincar los 15 pies, altura que ha superado 103 veces. “He sacrifica- do mi educacién, mi profesion y Habana Blanqueo al Almendares LA HABANA, Nov. 24. (UP)— Vicente Amor se lucid con su ter- cer blanqueada de la temporada para dar la victoria al Habana por uno a cero sobre el Almendares. La unica carrera del juego fue producto de error de Willie Miran- da con las bases congestionadas. Almendares 000 000 000 061 Habana 000 001 0OX 151 Acker, Lovenguth (6) Hatten, (8) y Nixon. Amor (7-3) y Rand. Polonia .. oe sw Finlandia .. Corea .. oe SCOSCOOORKENMNOOOWROW 7 1 3 z 2 0 0 al 0 2 0 i u 1 1 1 1 SOSOSSSSSCSCOHHHENNY NUEVA YORK, Nov. 24. (UP) —E!] invicto argentino Alex Miteff, se anot6é su séptima victoria con- secutiva como peso pesado profe- sional al derrotar por knock out téenico, a las 2.07 minutos del sép- timo round, a su adversario, el neoyorquino Rob O’Brien en el encuentro de desquite a ocho asal- tos en el Madison Square Garden. El referee Johnny Lobianco se vié forzado a suspender la pelea en vista de que O’Brien sangraba profusamente de herida que reci- bié en la regién superciliar izquier- da al principar el séptimo round. Moteff, que subié al ring pesan- do 90,495 kilos, hizo sangrar tam- bién de la nariz al pugnaz O’Brien (88,790 kilos) en el sexto round. Al terminar el sexto round, los tres arbitros favorecian al argen- tino a base de rounds ganados, uno por 5 a uno, otro por 4 a 2 y el tercero por 4 a uno y uno empa- UW Maestro MILHET, con 2322 N.W. 7th STREET PARQUEO GRATIS EN BL FONDO Perdedor: Acker (5-3). Hoy juegan el Cienfuegos y el Marianao. < ALEX MITEFF REPITIO SU TRIUNFO SOBRE EL NORTEAMERICANO O'BRIEN tado. Miteff estuvo mas convincente esta noche, tanto.en técnica como en el poder de sus golpes, que el 8 de junio, em cuya fecha ven- cié por: puntos, por margen esca- so, al tosco O’Brien. CARIBE MOTORS FR 4-6663 975 W. Flagler La Gnica firma netamente hispa- na en compra-venta de autos de uso en Miami. Vendemos toda clase de modelos en las mejores condiciones, Si no tiene crédito establecido, nosotros lo financia- mos. Compramos, vendemos, nego- ciamos, exporfamos. [Visitenos! RESTAURANT FLORIDA Debido a la demanda de nuestros clientes, rectificamos nuestro horario de comidas, el cual sera, como anteriormente, de ‘ 11:30 A.M, A 11:00 P. M. su cocina personificada, siempre esta dispuesto a complacer a sus numerosos clientes. TEL.: NE 4-9590 ‘DEP * caran otra afiliacién. en otro circui- to de clase B. Los Yankees informaron a la Li- ga que deseaban mantener su con- venio de trabajo con un team en la Liga y harian contacto con otras ciudades para ver con cual de las restantes podrian hacer el acuer- | do. El presidente Hal Totten, ree- A Cargo de: RENE VIERA Bob Richards esté Consi Seriamente su Retirada Deportiva PENSANDO EN SUS TRES HIJOS, EL REV. GARROCHISTA ESTA PREOCUPADO Y LEJOS DE SU CARACTER ALEGRE Por OSCAR FRALEY mi familia por los deportes. Creo que es tiempo ya de retirarme”, El reverendo, muy lejos de ser el mismo alegre atleta de siempre, manifest6 que ha pasado mucho tiempo antes de llegar a esta deci- sion. “Me gustaria defender campeo- natos olimpicos” siguiéd diciendo Richards, que establecié el record de 14 pies 11 1-4 pulgadas en 1952. “Naturalmente que me _ gustaria competir en Roma en 1960, pero uno no puede seguir asi para siem- pre, y naturalmente, hay otras mu- chas cosas, que tienen que ser con- sideradas”. La conciencia de Richards “ le preocupa mucho, debido al gran tiempo que dedica al deporte. “He robado ese tiempo de mi familia” afadié. “Para estar en la cumbre de los deportes actualmen- te, hay que entrenarse diariamente todo el afio. Creo que he invertido casi 10,000 horas entrenandome en los ultimos diez afios. Llevo al fren- te de todos por mas de una década y he dedicado mucho tiempo via- Fe T * Retira su Franquicia el Chicago del Waterloo, Liga de las Tres | ANUNCIA QUE SI EL CIRCUITO TRABAJA CON SEIS FQUIPOS SERA COLOCADA NUEVAMENTE.—CONVENIO YANKEE legido por dos afios en la reunién, manifesté que esperaba que el cir- cuito operara con seis equipos la temporada préxima. Cuantro equi- pos, siguié diciendo, tienen apoyo de las Mayores: el Evansville, que es propiedad del Milwaukee Bra- ves, el Keokuk, que tiene convenio de trabajo con el Cleveland; el Burlington, con convenio de tra- Richards se rié de las acusacio- nes de Wes Santée, el suspendido millero, de que las estrellas gra- duadas de colegios y universida- des estaban ganando mucho dine- To del track amateur. “El afio pasado terminé la tem- porada con un superavit de 90 dé- lares después de pagados todos mis gastos” reveld, “y los devolvi a la Unién Atlética Amateur. Nadie sa- ca dinero en este deporte”. ‘Sus ojos se encendieron cuando habl6 de sus nifios, “Tengo 30 afios”, dijo, “pero pue- de que el mundo deportivo no ha- ya oido al ultimo de los Richards en la garrocha. Bobby con seis afios ya brinca 4 pulgadas mas que su es- tatura. Paul trata de hacer lo mis- mo pero deja caer la garrocha y brinca. Posiblemente quiere ser un saltador de altura”. Ningun hombre ha logrado pa- sar los 16 pies, pero Richards, ade- lantandose al futuro, dice que Don Bragg, del Villanova College, “es un cinchete para ser el primero”. jando en competencias en mas de 30 paises en los ultimos cinco Richards esta orgulloso de sus triunfos atléticos pero es el resul- tado de una decision religiosa pa APRENDA A MANEJAR EN EL TRANSITO PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES E DOBLE CONTROL Cambios Automaticos y Mecanicos El Sr. TAMAYO le servira de intérprete en el examen escrito, oral y practico, para la obtencién de la licencia. 2200 N. Miami Ave. R. Tamayo Tel. MU 1-4426 QUIPADOS CON DIXI ropa para caballeros SHOP OF MIAMI 35 .N. E.-Ist. AVE (Media cuadra al norte de Flagler) Una de las mds antiguas tiendas de en Miami, les ofrece ahora la oportunidad de tener una cuenta abierta por 6 meses y un conveniente plan de “Lay-away” para sus compras de Navidad Visitenos, asi podremos conecernos Hablames espafiol E MEN'S derando muy * bajo con el Chicago Cubs, y Cedar Rapids, con convenio con los Dod- gers del Brooklyn. La Liga sabia, afadié Totten, que los Medias Blancas pensaban retirarse del Waterioo, pero espe- raban que el team se trasladara a otra ciudad, bajo la direccién de los White. Peoria tuvo un convenio de tra- bajo con los Cardenales del St. Louis en la pasada temporada y los representativos estan buscando al- gtin otro team de las Mayores que quiera tener un conventio con ‘ellos. Totten manifesté que los direc- tores habian decidido que no ha- bia dudas que el circuito opera- ria el afio préximo con por lo me- nos seis equipos y posiblemente con ocho, Afiadié que la tesore- ria de la Liga habia cerrado sus operaciones en negro este afio, por vez primera en cuatro afios. ‘Jim Mechan, ex administrador general del Cedar Rapids, fue re- | eleccto primer vicepresidente por espacio de un afio, mientras que el segundo vice sera el miembro de los directivos del Keokuk que sea elegido presidente del team. ayudar a estar mas cerca de la ju- ventud, “Los jévenes escuchan mejor los consejos si uno tiene una reputa- cion deportiva”, admitié. “Por eso ereo que he podido hacerme en- tender a mas de cinco millones de estudiantes por mis triunfos en el deporte”. El reverendo piensa graduarse ya en Harvard o en Duke. “Espero poder completar mi edu- eacion, volver a mi profesién y dedicar mi tiempo con mi familia” terminé diciendo. “Por eso, esto lu- Miami Springs, Fla., Domingo 25 de Noviembre de 195 MICKEY MANTLE RECIBIO UN NUEVG PREMIO DE UN CLUB DE OKLAHOM, 400 DEPORTISTAS DEL OKLAHOMA CIT QUARTERBACK ‘CLUB LE ENTREGARO: EL PREMIO “DEPORTISTA DEL ANO” Por JIM WILLIAMS, de la U, P. OKLAHOMA CITY, Nov. 24, (United), —- Mickey Mantle, son- riendo y un poco asustado ante una concurrencia de 400 entusias- tas deportistas, fue nombrado ga- nador del premio del “Deportista del Afio” del Oklahoma City Quar- terback Club. intre aquellos en la mesa presi- dencial que aplaudieron y felicita- ron al jardinero de los New York Yankees estaba el coach de fut- bol de Oklahoma Bud Wilkinson, quien es el orador principal de dicho club. “Bud ha ganado este premio en dos ocasiones y creo que esa es la razén por la cual me lo dieron a mi esta vez, atin cuando creo que a se lo merece otra vez” dijo Man- e. Y ese fue todo su discurso, que lo habia comenzado diciendo que serfa corto “porque Whitey Ford y Billy Martin me estén esperando”, Ford y Martin, sus compafieros de equipo, fueron invitados tam- bién al almuerzo. Todos estaban en ruta a Texas para una cace ria de venados. Allie Reynolds, ei ex pitcher de los New York Yankees y un ex- ganador del premio, entregé una escribania al slugger newyorkino, de 25 afios en nombre de la orga- nizaci6n. Reynolds vive aqui. “Es una sensacional carrera para un player joven el establecerse co- mo estrella en cirico afios y ganar Ja Triple Corona a la temprana edad de 25 afios” comenté Rey- nolds. Allie también felicit6 a Mangle, quien vive en Commerce, Oklaho- ma, por haber ganado el premio del jugador Mas Valioso de la Li- ga Americana. Wilkinson, quien habl6 antes de anunciarse el ganador del premio manifest6 que el desafio del saba- do entre Oklahoma y Nebraska en Norman, Oklahoma, presentaba un problema especial pues el coach EL CARRO Les YMOUTH El Departamento Latinoameric cargo del senor G. J. Real, esta y ef mejor servicio a tod chor Real ahora y convenzase Gul ce el final de mi carrera deportiva activa para mi”. : CURSO E Encima de la mesa hay un lapiz En el librero hay cincuenta libros En Venezuela hay mucho petréleo En el librero hay muchos libros En mi eartera hay poco dinero En mi cartera hay pocos délares En el librero hay mas libros que de la mesa que en el librero éCuanto dinero hay en mi cartera? gCuantos libros hay en. el librero? de la mesa? How many pencils are “there on tl How many books are “there in the Are there few books in the book the table? Are there fewer books on the tab! the book case? Is there little oil in Venezuela? Are there ten books on the table? Menos dinero: less money Menos libros: fewer books LEMENTAL SE a A IG IS IS \ @ publicaré dos veces, para beneficio de nuestros lectores que, por una u otra ra) (Cada una de estas Teceloniricron el elemplar onde’ aparecié la primera vez) — i Encima de la mesa hay menos libros Hay mas libros en el librero que encima How much money is there in my wallet? Is there much money in my wallet? Are there more books in the book case than on Is there more oil in Venezuela than in Colombia? Are there many dollards in my wallet? 21OL SW. 8th SPREE. MIN IX LECCION | $ Pronunciacién Figurac Hay “There is (sing.) There are (Plural) “Dear is, “dear ar No hay “There is not” “There are not (Plural) | Hay? Is there? Are “there? Is “dear? Ar “dear? Mucho, mucha Much Moch | Muchos, muchas Many Meni | Poco, poca Little i Litel Pocos, pocas Few Fiu | ¢Cuanto, cuanta? How much? Jau moch? | ~Cuantos, cuantas? How many? Jau_meny? j Sélo, solamente Only Onli } Mas More Moar. - | Menos Less, fewer Les, fiuer | Librero Book case Buk keis Mas que More “than * Moar “dan Menos que Less, fewer “than Fiuer “dan, les “dan “There is a pencil on the table “There “There “There “There “There “There are more on the table are fifty encima How much money is there in my wallet? How many books are there in the book case? Are “there more books in the books case “than on the table? the table? book case? “There are fifty There are three No, there is not there is little money No, there are not few books in the book case, there are many books Yes, sir, there are more books in the book case than on the table Yes, sir, there are fewer books on the table | than in the book case No, sir, there is not little ofl im Venezuela, | | there is mucho oil | No sir, there is not much money in your wallet | there is little money in your wallet ease? le than in Is there much money in my wallet? Yes, sir, there is in Colombia No, sir, there are only four. No sir, there are only three dollars NOTA: Less, menos, se usa en el singular, mientras que fewer se usa on @ plusal, Beto es, meno, es less, mientras que menos de pocos es fewer. Menos petroleot Menos plumas Fewer 41 Forty one 42 Forty two 48 Forty three “ ‘orty four “5 ‘orty five los clientes latinoamericanos. DE INGLES. is much oil in Venezuela Hy are many books in the book case } is little money in my wallet are few dollards in my wallet “There are fewer books on the table “than in the book case “There is a pencil on the table (A — un, una) Pete Elliott, de Nebraska, “ce mejor que yo cuales son nu: jugadas” Elliott fue asisten‘ Wilkinson antes de pasar a Ni ka este ajfio, “Tendremos qué preparar nuevo” ‘dijo Wilkinson, cuyc mer equipo se anoté su trigé octava victoria consecutiva | pensas de Missouri la seman? sada. Sam Lyle, que observ6 a Ne ka para Oklahoma, dijo que braska estaré esperando a Ok & ma por dos razones”. “Porque Pete conoce a tod personal nuestro y la forma er. juega, y porque Nebraska ties potencial para poder dar ung presa”. Veinte figuras deportivas Oklahoma fueron nominadas el premio ganado por Mantle comité de periodistas, formad Ja Junta Ejecutiva del Club, « a Mantle. Bill Bryan, maestro de cet nias, leyé la eleccién con Ic guientes elogios: “Por cuanto, sus hazafias .€ deporte le han ganado renom] admiraci6n mundial y, por cu ha usado su fama y gloria modestia de un gran campe por cuanto, ha traido honor n lo para él, sino para su ciudad! Estado, es por.que nombramo mo nuestro Deportista del Afio Mickey Mantle”, lo LEI en el DIARIO LAS AMERIC ROBERT'S DRUG STORE 500 W. FLAGLER ST. FR 1-1 ABIERTA TODA LA_ NOCHE Servicio completo de Farmaci Entregas regulares y especiale Recetas — Almuerzos — Vitam) NUNCA CERRAMOS SE HABLA ESPANOL BSTACIONAMIENTO GRA’ DEL ANO!! EWA no de Munroe-Zed uesto a dar la mejor compra Vea al REAL MUNROE - ZEDER, INC ME @ TELEFONO FR books in the book case | books in the book case “than books in the book case dollards in your wallet much money in your wallet, | more oil in Venezuela than | Sélo, solamente | bew