Diario las Américas Newspaper, November 25, 1956, Page 5

fiami Springs, Fla., Domingo 25 de Noviembre de 1956 IZABETH ARDEN presenta este elegantisimo modelo de noche chiffon de seda color caramelo, ornado de visén, | por AMARANTA [Diryanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, Inter mational Airport, Miami 48, Fla Rogamos a los lectores o lectoras que firmen sus cartas ‘en un pseudérime o iniciales. A VOLUNTAD Y EL AMOR juerida Amaranta: Voy a rela- ‘le a usted mi problema como haria con la mas intima de mis Lis Tengo 21 aos y hace s que viene a este pais. Me icontraba aqui sola y aburrida. primo mio, ‘que Heva aqui ‘ios anos, salia algunas veces mmigo y me llevaba a sitios de ersién. Con el transcurso del mpo nos fuimos tomando afec- El me declaré su amor por » Y, por ser tan atento y com- heiente, cuando quise caer en | cuenta, comprendi que esta- | profundamente enamorada. \Asi fue como nacié este amor ‘e tan amargada tiene mi exis- lncia. Vivo pues una vida Ilena | temores y en realidad no sé é camino seguir ni qué resol- ir. Hace ya casi dos afios que ‘tamos en relaciones en secre- | porque si mis padres legaran |saberlo no podrian aprobar- 5, no porque el muchacho sea limo mio, sino porque esta ca ido. Cierto es que hace varios los que no ve a su esposa ni liere verla, Pero, el hecho es FOTOGRAFIA LATINA "LA CASA DE LAS NOVIAS” 1602 S.W. 8th St. FR 4-3647 que este es un amor imposible porque, por falta de recursos eco- némicos, no puede divorciarse y ya sabe usted lo que ésto cues- ta. Yo he tratado de olvidarlo, pero es imposible. Mi pensa- miento esta siempre® junto a él. Asi voy luchando desde hace dos anos, habiendo Iegado a ofen- derlo para que me deje de hablar y de ver. Lo he conseguido mo- mentaneamente en alguna oca- sién, pero el amor que ambos sentimos es mas fuerte que nues- tra voluntad. INDECISA Su historia es, en verdad, sen- timental y novelesca, pero jqué gram desgracia que la vida no sea una novela! Y asi se le va pa- sando a usted el tiempo sofan- do en ser feliz sin serlo, porque hay un impedimento en su posi- ble felicidad que es el matrimo- nio, de su primo. Si él no tiene ya la menor esperanza de volver con su esposa, si no tiene hijos y si ambos se quieren con la ve- hemencia que usted relata, seria (Pasa a la Pagina 7) Felicite a sus amistades en Navidades con su foto o la de su familia. Hacemos tarjetas pos- tales de felicitacién con cualquier fotografia. También le tomamos la foto, le hacemos 100 postales de felicitacién con su sobre por sdlo $15.00 Obsequlamos @ todos los suscriptores del Diario Las Américas, don una bella foto 8x10. INTERNATIONAL PHOTO STUDIO 1602 S.W. 8th St. FR 4-3647 Dar la mano en una forma de- masiado seca equivale a negarla, Nada mas desagradable que esas personas que dan la mano como si padecieran de monguera. El apretén de manos debe ser la expresién de complacencia de adquirir un nuevo amigo o ami- ga y no debe en ningin momen- to exagerarse oprimiendo muy fuerte o débilmente. Todo en la vida debe ser término medio. Para que un regalo sea bien re- cibido la primera condicién es que resulte agradable, y para que ésto suceda es preciso que sea apropiado a las necesidades de Ja persona a quien esta destina- do. Socialmente al matrimonio se le considera como personalidad individual, es decir que los dos no son mas que uno. Dar consejos es un género de indiscrecién de los mas desagra- dables, y las personas que saben su papel en el mundo tienen gran cuidado de abstenerse de ello. En el trato con nuestros se- mejantes el tacto es de rigurosa necesidad, pues éste y la delica- deza de sentimientos pueden por si solos decidir el juicio que una persona se forma de otra. Los abuelos deben gozar en la familia de primacias y homena- jes. Los mejores lugares seran siempre para ellos, tanto en la mesa como en cualquier sitio del hogar. Se les debe tratar con todo carifio, respeto y conside- racién, teniéndolos al corriente de los asuntos de la casa y con- sultandoles en lo que sea nece- sario. No hay que olvidar que ellos también fueron jévenes y que prestaron muchos servicios, aunque ahora no los hagan. Ha de tenerse en cuenta sus gustos y preferencias,’ procurando en todo lo posible complacerlos. La palabra “urgente” se pone en el sobre escrito de las car- tas que se envian por propios; nunca en las que se mandan por correo. En circunstancias especiales en que se haya conversado con una persona sin mediar presentacién se la saludaré al hallarla de nue- vo, siempre que ella dé muestras ° de reconocernos. Ror MIAMI, 141 E. Flagler St. que una mujer asi, denigra... con.ella he padecido y he gozado: el triunfo no autoriza a ser canalla. CORAL GABLES, 256 Miracle Mile ELPOEMA DE HOY De mi abandono y mi dolor testigo de mi angustiosa vida compafera fue una pobre mujer, una cualquiera que hambre, pena y amor. partié conmigo. Y hoy que mi triunfo asegurado se halla tu, mi amigo vor el éxito ganado, me dices que la arroje de mi lado, icalla! Joaquin Dicenta BUENOS MODALES Las seforitas deben firmar con el nombre de pila las car- tas que dirigen a sus amigas. En cambio, con nombre y apellido las que dirigen a los hombres, Por su parte, la mujer casada firmara con todo su nombre y el apellido del esposo. Es preciso comer siempre, en familia, segin las leyes del tra- to social, vigilando a los nifios que corten, beban y coman con limpieza y elegancia. Sélo tienen buenas maneras, maneras faciles, aquellas personas que han sido ensefiadas en su infancia a ad- . Guirir buenas costumbres. LA RECETA DEL DIA PASTELILLOS DE MAIZ 2 tazas de harina de maf 4 tazas de agua 1 cucharadita de sal 1 libra de carne de cerdo 1 cebolla 2 onzas de jamén 3 cucharadas de manteca 1 pimiento 1 tomate 1 cucharadita de sal Manteca Prepare un funche duro usan- do la harina, el agua y la sal. Muela en la m4quina los demas ingredientes y afddale la sal. Cueza a fuego lento. Sazone a gusto. Sobre una hoja de platano engrasada, eche dos cucharadas de funche y extiéndalo en forma de circulo. Ponga una cucharada de relleno en el centro y doble en dos afirmando las orillas para que se unan. Fria en manteca « caliente y escurra sobre papel absorbente. ES BUENO SABER El camello almacena agua den- tro de su est6mago, en el que tiene varias bolsas que pueden contener cinco o seis cuartos de galon. a S El mayor mercado del mundo para la venta de frutas y legum- acres y es administrado por el Harbor, Michigan. Ocupa 14 acres y es admistrado por el Ayuntamiento. Calzado de la mejor calidad ahora a Mitad de Precio... Para damas, eriginalmente de 8.95 4 29.95 ~ —tamafios 4 al 10, anchos AAAA a B—no tenemos todos les estilos en todos los tama- fios. Para nifies) de 3.95 e 7.95, tamafies 6 al 4, no tenemos todos los estilos. em todos los tamafios, DIARIO LAS AMERICAS MIAMI AL DIA Anuncian mas Frio para esta DEL TRIUNFO —/Madrugada en el Sector de Miami jCuanto sufri, y qué solo! Ni un amigo ni una manc leal que se tendiera para estrechar la mia; ni siquiera el placer de crearme un enemigo. El observatorio Nacional nos anuncia un domingo frio, la terce- ra ola en los ultimos tres dias. astaba entrando en Alabama y Georgia el viernes en la noche prano. La primera ola nos vino del Ca- nada y Tegé el jueves por la no- che; la segunda que lIlegé el vier- nes por la noche salié de Tenne- ssee y se esperaba una helada es- ta madrugada procedente de Geor- gia, llegando hasta los Everglades. En Tampa esperan una tempe- ratura de 30 a 32 grados y en Mia- mi alrededor de los 50 grados. ADORNARAN EL “COURT HOUSE” La Casa de los Tribunales del Condado va a vestirse de fiesta también para estar a tono con Tos demas edificios de la calle Fla- gler. Esto, a pesar de que el costo de las decoraciones ha subido mas del doble de la cantidad que para esa partida fue insertada en el presupuesto. Los comisionados del Condado que presupuestaron en $500 el costo de el decorado recibieron la Esta ultima columna de frio que} es esperada en Miami hoy tem-| (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) to de adornar el alto edificio del Court House, era $1.200. El afio pasado, cuando se _com- pra la enorme cruz de madera con sus correspondientes cordones y bombillos eléctricos, guirnaldas y demas adornos, se invirtié en ella $2.000 y los comisionados acor- daron pagar $100 por un afio de almacenaje y $500 para la reinsta- lacion, este ano. El encargado de la instalacién informé que habia necesidad de pintar la cruz, de reponer y arre- glar algunos de los adornos y que el subido sueldo de los electrici- cistas también influia en el aumen- to de los gastos. El Comisionado I. D. Mac Vicar declaré: “No es muy agradable es- te asunto pero ya queda poco tiem- asi”, POLICIA HERIDO EN CHOQUE Un policia del servicio secreto de Miami, recibiéd heridas graves el viernes al chocar su auto contra un camién de la Bell Telephone Co., en el camino a la nuestra es- tacion de policia. mala noticia de que el minimo cos- Harry Herrholz, de 32 afios, cho- BISCAYNE BLVD. Y VENETIAN WAY abiertos los lunes, jueves y viernes hasta las jrepeticién de una venta! corr. 4.00 a 10.00 encendedores evans, para la Navidad 2.95 Una segunda oportunidad para hacerse de estos famosos encendedores—que casi nunca se venden con rebaja! Compre estos elegantes estilos para cada uno de los fumadores en su lista de regalos! incondicionalmente Jordan Marsh, Articulos de Tocador, Primer Piso Navidad! venta de collares, aretes, broches, y brazaletes para la Navidad. colores, disefos severos, y “rhinestones’’! * Cada Evans esté garantizado! se jventa de joyas para regalos! corrientemente 3.00 a 500 1.99° fer del cami6n, fue acusado de ma- nejar con temeridad por Ievar su | vehiculo por el lado contrario de la calle. El detective Henry Simmons, de 39 afios, fue trasladado al Hospi- tal Jackson Memorial. Se quejaba de fuertes dolores en el estémago y de heridas en la espalda. Con la fuerza del impacto quedé apretado detras de la rueda del timén. MAESTRA ABSUELTA La profesora de [a escuela pu-| blica parroquial, Sts. Peter and Paul sefiorita Edna O'Conner, de 42 ahos de edad y vecina del 1052 | Monza Ave, Coral Gables, fue ab- suelta el viernes en el Juzgado Municipal de la acusacién de ha- ber maltratado de obra a un alum- no de 10 afios de edad. La cusacién fue hecha por el pa- dre del muchacho y concurrié al juzgado acompafiado de su esposa. La acusacion fue hecha por el pa- golpeado ligeramente, con un re- gla, Ias pantorrillas del alumno, después de’ haberle llamado la aten- ciné numerosas veces por su mal comportamiento. TELEFONO FR 4.7251 Resuela aqui su problema de regalos para la Hallard brillo en abundancia en esta excelente jAlgunos hacen juego! * mds 10% de impuesto Federal Jordan Marsh, Joyas de Fantasia, Primer Piso Piedras en Pagina5S - AMERICANA HOTEL FIRMA CONTRATO OBRERO Los propietarios del nuevo Ho- tel Americana, situado en Bal Har+ |bour y oficiales de la Unién de Empleados de Hoteles, firmaron el viernes un contrato de trabajo por tres afios, en el cual se provee por aumentos de salarios automa: ticos, vacaciones pagadas y hospita- | lizacion. Once hoteles importantes han firmado contratos con la Unién desde abril de 1955, fecha en que ésta comenz6 su campafia para agremiar a todos los empleados de hoteles de Miami Beach. El ultimo |que habia firmado fue el Empress Hotel, que lo hizo hace once dias. Un oficial de la Union declaré |que el contrato firmado con el Americana era muy bueno. Dijo |que el primer aumento automatico de salarios de $2 para los que jreciben propinas y de 3 para los que no las tienen, entra en efec- to en noviembre de 1957. Los em- pleados tendran derecho a una se- mana de vacaciones al afio de es- tar en el trabajo. Firmaron por la Compafiia del Hotel Herbert Hoffman, tesorero, (Pasa a la Pagina 7) 9 sinha é 4 & x | HMMA ‘sta naeanaanatsatt