Diario las Américas Newspaper, June 5, 1955, Page 3

Miami, Fla., Domingo 5 de Junio de 1955. DIARIO LAS AMERICAS Pagina 3 NOTICIAS DE PUERTO RICO La Comisién de la Energia Ato- mica de los Estados Unidos tiene bajo su consideracién una peticién de la Isla para establecer en Puer- to Rico una planta de energia nu cleac con fines invustriales. En un informe y estudio hecho por el consultor de Ia Junta de Planifica. cién, senor Alyin Mayne, al consi- derar el valor potencial de ta ener. gia nuclear en Puerto Rico, ex, presa que deben examinarse las necesidades presentes y potencia- Jes de energia electrica para dis. tintes usos en la {sla. xe * Cinco personas resultaron heri- das en otro accidente automovilisti- co ocurrido dentro de los limites del nuevo aeropuerto de Isla Ver- de. Los cinco ocupantes resultaron heridos levemente y fueron condu cidos al Hospital Municipal para atencion médica. Ambos vehiculos envueltos en el apartoso choque resultaron con severos danos mon- tantes a $800 uno y a cerca de $1,000 el otro. xe El sefior Ramon Colon Torres, Secretario de Agricultura y Comer- cio, revelo que la Isla ha importa- do ‘u:rante el perinao de 1953 al 54 mas de seis millones de docenas de huevos, con un valor de $2,710,000 aproximadamente. Todos esos hue- vos procedieron de los Estados Uni- dos. RR El nuevo hospitai del gobierno de la Capital, cuyo anteproyecto esta ya terminado, sera construido con o sin ayuda federal, segtin in- form6 la Alcaldesa senor Rincon de Gautier. No obstante* fa Adminis- tracion espera recibir Ia suma de $6,000,000 del Programa Fede- ral de Construccion de Hospitales, los que se distribuirian a razon de dos millones anuales. Dijo tam- bién la Alcaldesa que, de fracasar en su esfuerzo de conseguir esa suma, recurriria a una emision de bonos para la construccion del hospital, cuya suma total montaria a 9 millones de dolares. EL SOMBRERO MOTEL 174th St. FRENTE AL MAR MIAMI BEACH, FLORIDA $6.00 »- @ Piscina privada fresca @ Cafeteria. Cocktail Lounge @ T.V.....Aire Acondicionado Reservaciones — Escriba o Llame 816-3436 Bellos Cuartos desde con agua | IBEROAMERICA AL DIA BRASIL Anuncian Drogas que Combatirian Artritis y Otras Enfermedades NUEVA YORK (UP) El Dr. Mauricio Teichholz, profesor Auxi- liar de Endocrinologia de la Uni ersidad del Distrito Federal de Rio de Janeiro, informé sobre dos nuevas drogas en el tratamiento de la artritis reumatoide y de otras enfermedades cronicas. Su informe fué uno de los pre sertados a la Primera cia Internacional sobre los Efectos Metabolicos y Clinicos de la Meti eortena y la Meticorteiona El Dr. Teichholz dié cuenta del tratamiento de 81 pacientes en los departamentso de reumatologia, en: docrinologia y alergia de los hos- nitales de Rio de Janeiro y Sao aulo. “Pacientes que sufrian de la pa, ralizadora artritis reumatoide, as- ma bronquial y graves enfermeda des de la piel fueron tratados con éxito mediante el uso de meticor: tena y la meticortelona, dijo el Dr. Teichholz. Subray6 que en los casos men- cionados no se habia logrado me. joria con la cortisona y la hidro cortisona CONTRA LOS BANDIDOS RIO DE JANEIRO (UP)— EI Ministro de Guerra, Henrique Tei- xeira Lott. ha pedido a las autori- dades de la Deécima Region Mili- tar sobre la frontera amazonica con Peru, que le snvien informes respecto a las presuntas actividades de bandidos procedentes del veci- nv pais contra las colonias de cau- cheros existentes en la zona Los diarios brasilefos publican desde hace dias despachos alarman- tes en el sentido de que se esta produciendo, por temor a los bandi- dos, un éxodo de familias de las plantaciones de caucho situadas en el municipio de Benjamin Cons- tant. TURISMO EN BRASIL OS AIRES (UP) (Pasa a la Pag. 6) SERVICIO SECRETARIAL Maquinas modernas. Tarifas Bajas. Maquina de composicién para todos los tipos. Telefonee y ‘ticte 417 PLAZA BLDG. YOURS TRULY (Frente al Pan American Bank) TEL. 3-6908 BU -Partid WILLiAM B. Tasaciones en Tel. 3 TERRENOS © RESIDENCIAS © COMERCIAL Miembro de la Camara de Comercio, de la Junta de Corredores de Bienes Raices de Miami y de la Sociedad de Tasadores de Residencias 520 Security Building RAHN, S.R.A. Bienes Raices - 3278 SERVI EN P HO TRAIGALOS EN LA MANANA @ Bellamente Lavadas @ Se Pegan Botones (Limite de tres) iSUPER —CAMISAS @ Almidonadas si io desea CON CADA TRABAJO DF LAVADO AL SECO ¢C TOTALIZANDO e $1.00 cada una Sin Lavado al seco 0.20 SIN COSTO ADICIONAL ClO. DE OCAS RAS VISTALOS EN LA NOCHE ESPECIAL! (SIN COSTO ADICIONAL) UPER ERVICE Venga en su Auto 3890 BIRD ROAD EN PONCE DE LEON BLVD. Estacionamiento Conferen- | | ARGENTINA Prohiben Venta de 12 Proponen a la Sorbona Comprar mds Cobre rd Millones de Dolares en Papel de Periédicos MONTREAL. (UP) em- piesa neoyorquina Falcon Brass Company ha solicitado una orden judicial prohibiendo a la Richmond’ Pulp and Paper Company of Ca nada Limited la venta de papel de periédico por valor de 12.000. 000 de dolares que alega haber adquirido para diarios argentinos. Hoy continuara la presentacion los alegatos de ambas partes Los abogados de Falcon dicen que tenian contratada con los ca- nadienses la entrega de 75.000 to- neladas de papel a partir del mes proximo por un periodo de cinco anos. Los representantes de Rich- mvund adujeron en el juzgado que el contrato fué anulado porque las eartas de crédito correspondientes “no tueron puestas a disposicién de la compania vendedora” den- tru del plazo fijado en el contrato FRUTAS ARGENTINAS La de WASHINGTON. (UP) — Los envios de frutas de Argentina y Chile a Estados Unidos en la temporada 1955 fueron este ano superiores a,los del ano pasado, y sus precios mejoraron asimis me segun informes del comercio al Departamento de Agricultura La mayor parte de la fruta sur- americana entra en Estados Uni dos entre enero y junio, de modo que la temporada 1955 se acerc® a su término. Este comercio, que se hace para cubrir el periodo en que en Estados Unidos no se dis- pone de la misma fruta, por no corresponder a la temporada, atrae siempre atencion particular a causa de la perenne discusién sobre su posible expansion Todavia no se han compilado las estadisticas de la importacion en la temporada 1955, pero el De- partamento de Agricultura tiene estos informes sobre cantidad de vagones: Per argentinas, 125 vagones hasta el 28 de mayo inclusive; su. maron s6élo 69 ones en igual periodo de 1954 y 80 en toda la| temporada. Uvas chilenas, 131 vagones has: ta el 28 de mayo, en comparacién con 113 en igual periodo del ano pasado. cantidad que no varié en el resto de esa temporada. La ma yor competencia que sufre Es- tados Unidos procede de las uvas sudafricanas, producto del que has: ta el 28 de mayo se habian reci- bido 45 vagones, en comparacion con 52 en el mismo periodo de | 1954 y 59 para toda la tempora- da da la temporada de 1954. En el remate de Nueva York del 24 de mayo, se vendieron 10.528 cajones de peras argentinas, gra de selecto, a un promedio de 8,10 dolares el cajon. LE OTORGAN GRADO HONORIFICO NUEVA YORK. (UP) — El Dr Bernardo Hou Director del Instituto de Medicina y Biologia Experimental de Buenos Aires re cibira el grado de Doctor en Cien- cias honorarios de la. Universidad de Nueva York durante las cere- monias con las que se inaugurara el nuevo edificio de Ciencias Mé- dicas del Centro Médico Bellevue (Pasa a la Pag. 10) PAN AMERICAN SECRET SERVICE, Inc. (Ethical Detectives since 1894) Agente confidencial para firmas co- merciales y financieras de Latino america. Competente investigacion en cualquier pais del mundo. Refe- rencias de nuestra compania obte- nibles en el propio pais del interesa do por medio de sus asociados. 909 OLYMPIA BLDG. MIAMI 32, FLA. TEL. 3-2050 AIRE ACONDICIONADO «EN SU ‘CARRO -« HAGALO CON NOVI 3 toneladas de refrigeracion alcance de _ todos Para una demostracion Llame al 64-6411 MIAMI - NOVI CORP. O N.W. 12th ST: DRIVE Esquina de‘LE JEUNE. ROAD Melones honey de Chile, 364 va-| |gones hasta el 21 de mayo, frente| |a 351 en el mismo periodo y en to-| | | VENEZUELA Honre Obra Literaria de Romulo Gallegos PARIS (UP)—EI influyente ves- pertino “Le Monde” elogié al ex presidente de Venezuela, Romulo Gallegos, como “uno de los mas grandes excritores contemporaneos del idioma espanol”. : diario, en su numero de ayer exhorta a La Sorbona - tempio del saber — a que publico tributo a Gallegos. El escritor dejo recientemente a Paris para trasladarse a Italia, pero se cree que volvera a esta ciu. dad antes de su retorno a México. Gallegos tha vivido con su familia, aqui, en Cuba y en los Estados Uni- dos desde que fue exilado en el 1948. Dice Le Monde que es posible que algunas “sutilezas diplomati- cas” se ponga en Juego para tra tar de impedir la ceremonia de la Sorbona en honor de Gallegos, pe- ro afirma que tal acto de la Uni versidad es “un indispensable y le gitimo testimonio de admiracion de Faris por uno de los mas gran des escritores contemporaneos del idioma espanol”. Verdad es, dice Le Monde, que Gallegos ha sido una figura politica, perce solo “accidentalmente”, Por sobre todo se lo conoee, afir. ma el periodico como el autor de “Dofia Barbara”. La primera de sus obras “fué la historia del des- pertar de un alma y sobre todo una novela de Venezuela: “El Drama de los Llanos,” esas enormes llanuras que se extienden desde la sierra hasta el pantanoso Orinoco. Gallegos puede ser temido como profesor y politico en algunos cir- culos de Venezuela, sigue el perid- dico, pero aqui es admirado como autor. is hombre extremadamente ti- mido — afirma Le Monde a. pri- mera vista arrogante. Solo se mues- tra a sus intimos. De pronto pare ce inflamarse al defender apasiona- damente lo que cree correcto. “Pero a menudv se corta, como confundido por haberse aventurado mas alla de su pasividad usual. Es un pensador, mas que un hombre de accién”. AGASAJADA SRA. ODRIA BERNA (UP)— Representantes de las misiones diplomaticas de Sud y Norte América asistieron a un banquete ofrecido por el Minis- (Pasa a la Pag. 6) REPARACIONES DE TECHOS Déjenos Repararle ese Techo Antes de que Liueva TODA CLASE DE TECHADO Y REPARACIONES LLAME AL 9 - 5274 ACME ROOFING COMPANY 1971 N.W. 7th AVENUE PIDANOS CONSEJOS Sobre Todos Sus PROBLEMAS DE EXTERMINACION TRULY NOLEN. [Econcmy EXTERMINATORS 841 BISCAYNE BLVD. Tel. 82-6441 Astor Electric SERVICE, INC, con Oficinas Principales 1836 WEST AV MIAMI BEACH, FLA. las Organizaciones | E e léctricas if P el Sur de Florid: if o€ complace en anunciarles la asociacion de FRANCISCO CUETARA e Estimados E en anos Jefe de la Division Eléc- if trica del Puerto Rico Industrial Development Co. Le se: sumO placer a ayudarle a ip usted en .cualquier asunto re- lacionado con electricidad en intereses Industriales, Comer cialee 9 Residenciales. mas ALARA ARE DESIR BE EERE SE IEIS LT LP IEE CE HEN EIR REIRT sies MADERA lo que busca CABLES DE UNITED PRESS Y DE NUESTROS CORRESPONSALES CHILE COLOMBIA FINANCIAMOS hasta $3,500 por 5 afios pora lo tenemos remodelor MADERA DURA — DESCUENTO ESPECIAL CAOBA DE HONDURAS ROBLE BLANCO Y ROJO NOGAL - CASTANO - ABEDUL - FRESNO También Maderas Para Cuarterones Contratos entre los Trabajadores y los Patronos Colombianos Chile es Imperativo para Estados Unidos NUEVA YORK (UP)— La tinica forma de resolver la carestia del cobre en Estados Unidos es impor. tando mas metal de Chile, dice la to reciente, ha fijado las tres con ultima circular del Departamento diciones indispensables para que se de metales de Bache and Co., co- considere que existe contrato de (Pasa a la Pag. 10). | (Pasa a la pagina J0) Ahora BOGOTA, (SICO). Interpretando las leyes laborales colombianas el Ministerio de trabajo, en concep PEACOCK LUMBER CO. 3015 S.W. 37th AVE. TEL. HI 6- 1505 Todos Pueden | 30c. ALQUILE_UN CARRO MERLIN RENT - A CAR STAMOS SITUADOS DIRECTA PAGAMOS AHORA POR CADA 100 LIBRAS Periédicos, Revistas Sus Suenos” ee ne LA ADUANA Cajas Viejas de Carton Corrugado i INTERNATIONAL AIRPORT, “Hagalo Usted Mismo’’ — Nosotros le instruiremos Hpnae cdcicverane MIAMI WASTE PAPER CO, 2120 N.W. 14th AVENUE Tarifas T | Diariamente 8 A.M. a 6 P.M.—65-8972 ECONOMICE DINERO ES FACIL 88-0833 PINTAR Y EMPAPEL‘AIR Distribuidores de las Pinturas en Tonos Variados Murphy “The House of 1000 Shades” (Estacionamiento Gratis) DOS PISOS FRENTE AL MAR — En la bella DiLido Island Hogar bien amueblado en la amplia Bahia Biscayne; solidamente construi- do con concreto reforzado. Dos dormitorios, dos banos arriba (dormitorio principal tiene recibidor extra); un dormitorio y bano abaio Encantador Salon Florida; cuarto para desayu- no separado. Condiciones generales de la 3 fe propiedad son excelentes. En lote 90’x165 con sistema de riego. Exclusivo con: MORI (Morita) FREMON (Se Habla Espanol) J. A. CANTOR ASSOCIATES, INC. Corredores Teléfono JE 8-0383 1111 LINCOLN ROAD, MIAMI BEACH 39, FLORIDA. Punto de Vista INTERNACIONAL Debido a largos afios de asociacién en operaciones iUse la manera mas rapida, mas Segura y mas limpiz para combatir el moho y destruir los olores que éste produce! MIL-PRUF elimina el moho matando los hongos y las bacterias. Efectivo para los colchones, almoha- das, cortinas de bano, muebles y articulos de piel. ;Pongalo en el ultimo enjuague de la ropa que esté lavando! jObtenga MIL-PRUF en su super-mercado favorito hoy mismo! Franquicia Exclusiva Obtenibles en Paises Latinos Invitamos sus Solicitudes de Informacion iCOMBATA EL MOHO Y SUS MALOS OLORES! Franquicia_ Exclusiva Obtenible en Paises Li Invitamos sus Soli Informacion (ut ATLANTIC COAST CHEMICAL CORPORATION 1950 GRANT S. HOLLYWOOD. FLA TELEFONO 3-1309 j sarraunant « coca owes SOF, MIAMI FLORIDA ° | comerciales y bancarias latino-americanas, EL DEPARTAMENTO INTERNACIONAL de! First National Bonk, esta preporado para prestor ayuda experto en asuntos. de servicios por mediacién de sus corresponsales, cartas de crédito de importacion y exportacién, cambios, Donde Mejor se Come en La Florida En un Escenario Tropical 2235 S.W. 8th ST. Para Reservaciones TEL 83-0155 remesas, cobranzos, infor- macién bancaria y moneda. Mire primero hacia The First National Bank of Miami, S.. tudes Hospédese en el Nuevo HIALEAH MOTEL @ 2 MIN. DEL AEROPUERTO @ 2 MIN. DEL JAI ALAI @ 10 MIN. DE LA PLAYA CUARTOS DE HOTEL iY CUARTOS CON “KITCHENETTE” — TODOS CON AIRE AC $900 Por Persona Por Dia Cuarto Doble HIALEAH MOTEL 549 E. Okeechobee Rd. Hialeah TELEFONO 88-6795 © Fondede on 1902 @ Servicios boncaries y de valores completes @ Se habla espatel “JURSS NATIONA J. Bank ot Miami 2. x FLAGLER Y PRIMERA Miembro: FEDERAL RESERVE SYSTEM @ FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION @ BANKERS ASSOCIATION FOR FOREIGN TRADE Trenes Lionel y Accesorios Trenes H. 0. y Accesorios Naves—Pasatiempos— Aeroplanos ro en America Franquicia Federal Num. 1 Especial: Trenes Lionel 1955 nuevecitos. Garantia abso- luta. Precios rebajados. Mas Grande en el Sur Activo total de mas de $130 Millones TRENES LIONEL con MAGNE-TRACTION Linea Completa de Trenes y Accesorios LIONEL Servicio Autorizado de LIONEL THE HOBBY CENTER, Inc. 3621 S. W. 8th ST. TEL. Hi 6-9819 Abierto de 9:30 A.M. a 6 P. M. Viernes hasta las 9 P. M. Otras magnificas compras en regalos para nifios muy numerosos para mencionarias. mo en Recursos en la Nacion de todas las Asociaciones de Ahorros Préstamos Federales Mas gente ahorra aqui—miés gente obtiene financiamiento para hogares aqui—que en cualquier otra institucién financiera de nuestra comunidad. Permitanos servirle a Vd. tambien Muchas personas creen que se necesita tener grandes sumas para invertir en la Bolsa. es cierto: Esto no usted puede empezar un plan de inversion con un minimo de $10 al mes americana? Nuestra oficina tiene un personal muy competente de habia espahota dispuesto a ayudarle. Llamenos para una cita al 3-8496-7-8 6 visitenos en el 1203 Ainsley Building, en Flagler y la Avenida 1? N. E, MAKRIS investment bankers Corredores y Agentes Autorizados jsabe usted algo sobre la BOLS A | DIRECTAMENTE DESDE 9"x30"x6'3" $6.75 4 Tablillas y 4 Piezas Verticales | TAMANOS CORRIENTES A PRECIOS MAS BAJOS. DESCUENTOS ADI- | CIONALES POR PEDIDOS GRANDES. TE! TELEGRAFIE PARA ENTREGA INMEDIATA | ADAPTO STEEL SHELVING Div. of Standard Steel Equip. Co., TEL. 64-0809 Mas Barafas que madera—A prueba de Comején y Pudricion Embarcadas “K.D.” con Tuercas y PESADAS — ACABADO DE ESMALTE Ordene Ahora y Economice — Nuevos Precios Bajos 3770 NW. CALLE 52, MIAMI | | hia RM adits XY ORTAMOS ¥.0.B. MiAM] Si ’ LA FABRICA EN MIAMI 2 Federal Tornillos Para Armarse Facilmente * oficinas convenientes DOWNTOWN: 100 N.E. FIRST AVE. CORAL WAY: 2750 S.W. 22nd ST. LITTLE RIVER: 8380 N. E. 2nd AVE. NORTH MIAMI: 633 N. E. 125th ST. Precio Regular Otros Tamafios Nuestro Precio 12"'x36"'x6'3" 15.90 9.55 18"'x36"'x6'3" 17.85 11.65 24"'x36"x6'3" 23.85 13.70 Savings and Loan ASSOCIATION of Miami WOH. Warner, J ‘LEFONEE, ESCRIBA O Estacionamtento gratis Fabrica y Salon de Exhibicion