Diario las Américas Newspaper, June 5, 1955, Page 20

ET ALLES LAS GRANDES OBRAS Al Obra cumbre del genial compositor italiano Ferruccio Verdi, Aida es considerada ademas una de las obras maestras de la musica mundial. Basada en la vida azarosa de las prin- cesos egipcias, tiene por escenario, claro, el Egipto. En el palacio Real viven, ademas de_cuarenta sirvientes y dos cho- feres, el Faraon y su hija, Aida. Esta es una mujer de usa belleza despampanante, aunque un tanto coqueta, lo que es cousa de la desesperacion del anciano gobernante. Aida se pasa la vida pintandose la cara, cantando ‘‘Espinita’’ y escri- biendo cartas de amor a Stewart Granger, quien es suma- mente popular en Egipto. Radamés —que asi se llama el Faradn— vive sohando con el dia en que su hija sentara cabeza y cambiara de modo de pensar; pero, a medida que el tiempo avanza y ella se porta cada vez peor, el veterano empieza a desesperarse; y, para arreglar la incomoda situacion en que vive, decide casar a Aida con el hijo de un Faraon vecino llamado Faruk. Este es un sujeto adiposo y cerrado de mollera, cuya unica ambi- cién consiste en llegar a tocar ‘Cerezo Rosa” en el pifano, y @ consecuencia de lo cual ha despoblado dos kilometros al- rededor de su palacio. Faruk acude, le echa una mirada a Aida, y decide en ese mismo instante tirar el pifano por la ventana y casarse con la bella princesa. Esta, al no tener alternativa, acepta resignada a casarse con el robusto satrapa. Los preparativos para la boda se ponen en camino, y el buen Radamés se frota las manos de contento. Pero dos dias antes de la ceremonia, empiezan a surgir las complicaciones. Acaba de arribar al Cairo un poeta y futbolista italiano, Pelurcio Cavaradossi, quien ha venide des- de su native Sicilia con el objeto de aprender el idioma. Ca- varadossi confunde el Palacio con un hotel, y entra arrogan- ftemente buscando un cuarto. Al ver pasar a Radameés, lo ase de las barbas y grita: “"Vascinore carvaglio, tutti il mondo iscuchi giovanezza, ferru il mio. .” (con musica de opera) Esto quiere decir, —como los admiradores de Edmundo de Amicis habran notado— “Dame un cuarto sin bano, viejo maloliente!’’ Radamés monta en colera, y le atiza un dere- chazo, haciéndolo salir del Palacio. Cavaradossi nota su error, y regresa a pedir disculpas. El viejo lo perdona y, para compensarlo por el tortazo, le da alojamiento. wet elt ae sew ee ANY DA Aqui empieza lo bueno. Al estar Pelurcio afeitandose, no nota que ha dejado por descuido la puerta abierta. Y Aida, que es un poco dis- traida, cree que esa es su habitacion, y entra sin llamar. Los dos jovenes se miran por un momento, y el flechazo de Cupido adquiere dimensiones piramidales. Tras de un beso digno del cinemaScopio, Aida empieza a sollozar. Pelurcio la interpela, y descubre que ella esta a punto de casarse con “EL Barrilito’— que asi llaman sus subditos a Faruk. El joven siciliano, aterrado ante la proximidad del acontecimien- to, jura sobre los huesos de Garibaldi impedir esa boda, y empieza a buscar en su equipaje un arma para darle mate al botijon. Pero lo unico que encuentra es su acordeon, tres calcetines sin pareja y un retrato de Gabriel de Anunzio, en el que éste aparece vestido de fakir, y con la dedicatorio: “Al bardo Pelurcio, con un catorzal de afecto.—O’Anunzio”. Pelurcio comprende que ton estas armas no tiene proba- bilidades de impedir lo boda, y pone su magin a trabojar. Y aqui el genio innegable de los sicilianos brilla en todo su esplendor. Sin mas herramientas que un serrucho, unas ti- jeras y un ejemplar de ‘Bertoido, Bertoldino y Cacaseno”, Pelurcio, ‘trabajando febrilmente, construye en seis horas la primer bicicleta Tandem de que se tiene noticia. Hecho esto, empaca sus miseras pertenencias en su maletin, en el que por descuido echa también unas joyas de Aida y se dispone a esperar a que ella regrese para emprender la fuga. Aida mientras tanto, ha estado tratando de convencer a su padre de que su matrimonio con Faruk es una locura, y que el apuesto, aunque un poco idiota Pelurcio, es mejor partido. EI! Faraon sufre un ataque de ira al escuchar esos disparates, y amenaza con Hamar a la guardia y hacerlos de- capitar a los dos. Entonces Aida, fuera de si por la testarudez de su padre, sale pitando con rumbo a la habitacion de Pe- lurcio, donde ambos abordan fa bicicleta y emprenden la huida. Radamés los persigue de cerca, barbas en ristre, pere la moderna invencion es demasiado para el vejete, quien acaba por desistir y se queda echando maldiciones en egipcio. No es mucho el argumento, éverdad? Pues de esto saco tema el gran Verdi para su famosa opera. Si ustedes se ima- ginan esta historia con musica, ya saben lo que les espera cuando vayan a escucharla al teatro. Nosotros, afortunada- mente, preferimos la television. 4 DE DOMINGO A DOMINGO... «. Todavia estamos tratande de reponernos del horrible choque nervioso que nos causdé escuchar en el radio la popular composicién norteamericana “Cactus Polka”...., zLa han oido ustedes?.... por me- ra coincidencia, repite nota por nota la bellisima “Jesusita en Chi- huahua”... no estamos insinuande nada, claro esta..... ni queremos de- eir que el swing o lo que sea “Wa- shington and Lee” sea un plagio descarado de la marcha ‘“Zacate- cas”, el casi segundo Himne Na- cional de los chicanos...lo que nos extrana es que esos salteadores de las canchas de Euterpe se indig- nen cuando los rusos se atribuyen los inventos americanos... y eso que los rusos no estan haciendo di- nero ademas de atribuirse la glo- ria ajena... bueno, .es bastante ejercicio a la bilis... para ponernos de buen humor fuimos a ver la graciosa comedia “Kiss me, dead- ly”, del genial Mickey Spillane... lo malo es que él no la escribié como comedia, pero todo el mundo se rie... hay cada cosa, amigos... un incidente simpatico (al menos pa- ra nosotres) fué el ocurrido el sa- bado pasado... celebrando con Ray y Neilie Pagan, su sexto aniversa- rio de matrimonio, .acudimos al galgodromo (j0 es perrédromo?), donde Ray, tras de consultar dete- nidamente el programa, nos acon- sejo apostar en la séptima carrera al perro No. 4, Miss Oakie...lo hi- cimos velozmente, y al regresar descubrimos que habiamos com- prado el boleto para la sexta ca- rrera... para colmo, el programa de Ray. era del miércoles anterior, — es decir, carrera, perro y dia equivocados — ... pagd 26.60 que co: todo gusto nos echamos al bolsillo... y luego hablan de exper- tos... esperamos estar con estos simpaticos amigos en su sesentavo aniversario, y, de ser posible en el perrédromo... continuando por el terreno musical, queremos, oo- mo profanos, expresar nuestra desaprobacion por la grabacién de “Bahia”, del genial expresionista Stan Kenton... este disco es una cacofonia que aturde... no es pre- cisamente en la musica latina don- de mejor lucen nuestros primos... para nuestros oidos, nada como el danziu “Juarez”... eso si es musica, (y perdoname, Tchaikowsky)..... el sabado en la noche vimos en el “Pickin’ Chicken” al ex-Presidente de Cuba, Dr. Carlos Prie Socarras, entrandole al pollito frito en come pania de su familia... las penas con ‘pan son menos... que diria el ena- no Piloto, a quien extendemos nuestras sinceras felicitaciones por el desarrollo tan efectivo que esta dando a su programa de radio... “El Inter Americano”, que escu- chamos diariamente a las nueva p.m. en la WMIE de Miami, pue- de ser ya oido a esa misma hora en todo el aplastado planeta a tra- vés de la CMBZ, onda corta de Cuba.. con lo que el companere Augusto anade de un golpe dos y pico millones de radioescuchas a su programa... (si esto sigue asi, pronto no estaremos a salvo de este Sr. mas que yéndonos a Mar- te)... hablando de viajes, el Sr. Heraclio Ghersi, suegro del Sr. Pe- dro Estrada, Consul de Venezuela en Miami, salid para su patria ha- ce una semana, y nos informa el cuate Mario Casas que los nenes de don Pedro extrahan mas al abuelo que extranarian al mismo padre... este es un simpatico di- plomatico... otro diplomatico de cu- ya simpatia no tenemos prueba es el vice consul de la tierra de la zamba, quien se viera envuelto en un feo incidente en Migmi Beach.. a cuidar esa conducta, que como representantes de su patria, los empleados de los servicios consu- lares deberian ser mucho mas cui- dadosos que si fuesen ciudadanos privados.... y ya estuvo bueno de chisme, amados leyentes... les te- memos una pequena pero buena notica.... durante las dos semanas siguientes se veran a_ salvo de nuestras ocurrencias, ya que vamos a tomar unas vacaciones... es um merecido descanso.... (para uste- des)... por ahi nos vemos... babay, ri