Diario las Américas Newspaper, June 5, 1955, Page 10

DIARIO LAS AMERICAS ANUNCIOS CLASIFICADOS Miami, Fla., Domingo 5 de Junio de 1955 Pagina 10 Chamber of Commerce Bidg. 139 -N. EB Ave. Para amancios ciasr’-cados en DIA RIO LAS AME"ICAS, lame a DIRECCION POSTAL: 82-1428 e puede entregaric perso nalmente ep nuestra Oficina ow el Centre ze ia Ciudad 1 OBJETOS PERDIDOS PERDIDA: Cartera el estaci aba tc to de carros Frederich’s, el Recompensa. Efectos personales. . TEL. PL 9-2167 "2 ~PERSONALES PINTURAS de acuarela origina’es- pai sajes, marinas, desnudos. De $10 sn adelante. Véalas en 3145 SW. Calle i4 © haga cita para verlas en su cas + teléfono HI-42356. (3904) MAQUINAS DE COSER, para el hogar marcas se ven comerciales. Todas Ja: den o se alquilan expertos. TELS 2-0782 (4306) : “2 “BLUE DERBY DRIVE-IN Todo io que usted pueda comer pur $1.00. Camarones fritos, papas fritas repollo bebida. 697 SW &th ST (4307) na m fr OJOS: plasticos artificiales Hechos in dividualmente. Garantizamos satisfs¢ cién. A. S. JO. IN. Pacific Bidg. TELEFONO 2-6686 (4268) PIN’ ADO Y DECORADO Trabajo de ca TELEFONO (4422) ENFERMERA graduada pone inyecc! nes recetadas por médico; e n da en partos y cuidado de ninos. Tam bién comadrona graduada Apt / Tel. UN 6-9300 (4461) ETHEL TAKCE AGENTE LITERARIA 420 Lincoln Road, Depto TEL. JE 8-8600 406 (4513) PARA CONSTRUCCIONES JUAN MONTERO LLAME EN LAS NOCHE! 4542) EFECTI investigaciones. (4475) SE FORRAN MUEBLES CON SU MATERIAL O EL MIO "PLANES AL 33-2958 '0?—Hasta $300. No SR. JOSE e haren 82-1576 Trabajo garantizado Presupuesto sin Compromiso LLAME A RUDY DIAZ Tels. Hil 6-2495 6 HI 8-4783 (4483) JUDO y LEVANTAR PESOS Cree muisculos y reduzca donde sea necesario, Hombres, mujeres’ y mins Instructores hispanos. MIAMI INSTITUTE OF JUDO MR. BRUCE BATY a 7465. N.W. 7th AVE. TEL. PL 7-1584 (4491) “3. ESCUELAS RETEJIDO EN ROPAS Estudie y trabaje en su casa mico curso por correspondencia bien clases locales por grupos en es panol e inglés. Buen negocio —pa-a todas las edades— suministramos ma- teriales. AMBER SCHOOL Aptd. 628. N. Miami Beach (4499) “CAMPAMENTOS Y LUGARES DE RECREO NINOS WIROS DE 7 a 12 afos. Pai Ranch. 300 millas de Miami. De junio 11 a Sept. 3. Phillippe Croteau, Direc: tor. Paseos @ caballc, en botes, pesca natacion, cine, tiro al blanco, arco y flecha, caceria y otros deportes. En las noches, masica del oeste, guitarra acor deén, cantos a coro alrededor de una hoguera. Excursiones, a Silver Springs Cypress Gardens, Ponce de Leon Springs, y otros. $125. Estas 4 sema nas incluyen: ropa limpia, transporta cion de ida y vuelta desde Miami. In formese con Ruth Croteau, Apdo. 527 Miami 42, Fla TEL. 3-6538 SE HABLA ESPANOL (3846) Econo- Tim: NINOS offkee Boys CAMPAMENTO DE VERANO DURAN TE EL DIA. MATRICULAS DESDE HO Comienza el 13 de junio. Equitacién natacion, arco y flecha, otros deportes y_almuerzo. TEL. MO 7-2049 ‘CORAL GABLES RIDING ACADEMY (4048) 6 MUCHACHAS ATRACTIV: EMPLEOS MUJERES _ vir cockteles y vender cigarros. Soli cite a las 9 P.M. 201 N.W. 2nd Ave. (4450) CRIADA de mediana edad. Para encar. garse de 2 ninos mientras la madre trabaja. Que hable inglés. $20. 313 Manati, Coral Gables. Tel. MO 1-4870 (4540) ae OPERARIAS con experiencia en ra- jes de senora. Pieza completa SUZIE MARGE 2235 N.W. 2nd AVE (4550) PERSONA JOVEN para ayudar a una madre en quehaceres livianos y cui dar un nino. 747 N.W TEL. 29 AVE. 64-6855 (4553) EMPLEO HOMBRES-MUJERES FAMILIA AMERICANA solicita pareja Trabajo permanente. Vivir en la colo: eacion. Buen alojamiento TELEFONO UN-6-6117 (4512) SOLICITO HOMBRE O MUJER para ventas. Buen trabajo con buen futur> Goody Shoes. 2507 N.W. 37 ST (4522) 10 SERVICIOS VARIOS JOE'S. MUDANZAS. ACARREO ALMA. CENAJE. A larga distancia. Tel. 82-2113 (4272) VILARO PAINTING CO. tis. Se habla espafiol. (4271) Estimados gre Tel. 82-6158 LIMPIAMOS pozos septicos y reponems tuberia de tejas. TEL. MU 8-9900 (4407) REPARACIONES EN HYDRA-MATIC DYNAFLOW — ULTRAMATIC LANG'S SERVICE 427 S.W. 8th St. Tel. 2-3960 PRESTAMO SOBRE SU FIRMA o MUEBLES PAGO. INICIAL 55 FORD FAIRLANE 4 Ptas. Sedan, Plazos de Banco $81.10 48 STUDE ........... 10.90 ‘49 FORD i - ¥ 09 °50 BUICK aed Fi 00 S para ser | °51 CHEVROLET 909 °51 CHEV. Cony. ‘51 HENRY J. 49 OLDS. ROCK. ....... *49 LINCOLY BS cake 31 PLYMOUTH SED. CENTRE MOTOR SALES 9575 N.W. 7th AVENUE TELEFONO 84-5536 19.90 10.00 10.99, 10.99 10.90 10 SERVICIOS VARIOS 13 OPORTUNIDADES \ 14 ALQUILER APTOS. 16 ALQUILER CASAS | MUEBLES DE SO COMO NUEVGS PROCEDIMIENTO NUEVO DEJA SUS ALFOMBR US MUE BLES_ RELUCIENTES, COMO NUEVOS EN SU PROPIO HOGAR AHORRE DINERO. LLAME AL 9 - 8661 CONSTRUCTORES de 2 E CONSTRUIMOS BS. en su constructor 4552) REPARACIONES DEL HOGAR GONZALEZ REPARACIONES EN GENERAL Cualquier Clase de Trabajo por Pequenc que Sea Teléfono 9 - 4633 4556 z CASA dorn Llame TOLDOS DE PERSIANAS DE “FIBERGLASS” * NO HAY QUE PINTARLOS * PROTEGEN CONTRA LA LLI Y_HURACANES * PROPORCIONAN BELLEZA $10 AL MES F_H. A PARA UN ESTIMADO LLAME 83 - 9717 89 - 1557 453 IVIA PROTEJA A SY) FAMILIA durable, de bella apa- Aumentara el valor de su pro e que el “MIAMI’S FINEST” tre lo poco que le costara LLAME AL 89 - 2578 CROWN FENCE CO. N.W. 79th ST. MIAMI Con una riencia a. r 2501 TAPICERIA * DECORACION INTERIOR * TAPIZADOR * TRABAJOS A LA ORDEN E t ogar. Los materia es Precios razonables. LLAME A VITANZA 6915 Red Rd., So. Miami MO 7 - 9892 4535) REPARACIONTS DE T.V. ECTRO” 10 afos sirviendo a La Habana, ahora en Miami. Reparaciones de Radio y Television garantizada ELECTRO TELEVISION SERVICE 618 S. Miami Ave. Teléfono 9-0008 4441) TELEVISORES _ —————— ESPECIALES DE T.V. HAMILTON'S Excelentes Televisores Reacondicionados de todas las marcas @ RCA 17 pulgadas. Muebles de Caoba Especial @ PHILCO 21 pulga- das TV todos los canales. Especial $149.00 VENDEMOS A PLAZOS COMPLETO SURTIDO DE MARCAS $ 75.00 Y MODELOS POPULARES. TELEVISORES DESDE $35 EN ADELANTE — RADIOS PORTS TILES BATERIAS | MODELOS 1 Hacemos Reparaciones HAMILTON'S 1496 NE Calle 123 No. Miami TEL. 84-4477 4479) EE EE OEY EY MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR W MARK BOYS | 151 N.W. 79th ST. FRIGIDAIRES DE TODOS Sin pago inicial $5 mensuales G.E., Norge y Westinghouse. Garantia de la fabrica. 4563) TAMANOS También Desde $45. 13 OPORTUNIDADES RESTAURANTE—Lincoln Rd.— Funcio: na todo el ano. Buen negocio Con trato de arriendo extenso. JE 8-6131 4457) dE PESCA. Totalmente equipada y con existencia. $3,100 completa. Llame 4 JA 39110 FORT LAUDERDALE MUEBLES Taller de fabricacior Posesién_inm TEL. Equipo moderno. 6 89-9984 6 4526) SE VENDE BA 22 SW. Cerca (4544) FERRET da tiene 7 cio opor un negocio ente en carr r bajo ¥ contrato venco jue y Alcui- r motivo _principa’ Vendo F ce mi active FORT 4564) ocio OPORT da propio sa $3,000 por $75 operarias 2026 N.W UT & 17th AV (4562) Balance = frigerador como renta ESTHER GAYTAN Oficina: PL 3 Residencia: 88-5700 J. N. WALKER, Corredor 237 N.E. 79 STREET MIAM: 5,000 PIES CUADRADOS CONSTRUIREMOS EN _SEGUIDA Fabrica y Salon de Exhibicién N.E. 2nd Avenue (Cerca del Centro) Tel. PL 8-9862 6 82-1990 345 N.E. 32nd ST. “Ollie Page Dice” Economice Dinero KESTAURE SUS LLANTAS 600-16 COMPLETAS 670-15 COMPLETAS intercambio -THE EDISON TIRE CO. 5590 N.W. 74 AVE. TEL. 89-9669 Sharh Agente vara Franquicia EN MIAMI DE “STL VARA PRIMERO EN FLORIDA AS DE CANTERA DE SEE y PENNSYLVANIA va idea patentizada Esta piedra puede ser usada en cu quiera de las es cturas existentes. ido, activo, en _ns- de pedidos ven: Producto establ talacion, reserva dientes. SE REQUIEREN DE $20,000 a $25.909 SILVARA STONE QUARRIES 3011 _N.W. 62nd ST. TEL. 64-3830 MIAMI 47, F) FRANQUICIAS disponibles para el Estado de Florida y todos los Est dos del Sur hasta California. (4546) A ~ TIENDA DE REGALOS EN SOUTH MIAMI, en un buen centro de comercio. Accesorios para la barra y el hogar, una buena linea de tarjetas de felicitacion. TODA LA E CIA | LIMPIA. Si usted interesa un buen ne- | gocio propio, debe ver esto. “PICK COTTON” El primer Corredor de South Miami E. L. COTTON, INC 5830 So. DIXIE HWY. MO 1-5371 4561) BAR & GRILL $4,000 EN EFECTIVO Cocina totalmente equipada. Ne gocio entre los vecinos. Hace $2,000 al mes. Pagos mensuales faciles, 0 acepto %6,000 en efectivo por todo 1480 N.W. 7th AVENUE (4029) Se Vende o Alquila ISIMA residencia de ‘os plantas, 3 dormitorios, 2 banos en la planta alta. Dos dormito- rios dos banos en la planta baja. Cuartos para criadas. Terrazas para asolearse. Sala de 40 pies. Comedor separado. Garaje para 2 autos, Aire acondicionado. Ca- lefaccion. Lavadora, congelador para carnes y vegetales. Lava- dora de platos, dispositivo de ba- sura, etc. Cerca de escuelas, co- mercio, transportacion, Lincoln Road y Flamingo Park Recrea- tional Facilities. $52,500 CON BELLISIMOS MU: BLES, 0 ALQUILAMOS A UN PRECIO ATRACTIVO 1400 Lenox Avenue JACK KLEPECK BELI CORREDOR 846 Washington Ave. ites JE 83328 — JE 1-5010 14 ALQUILER APTOS. N. E. PISCINA Aptos. de 1 dormitorio y “efficiency” Incluyendo gas, luz, etc. Tenemos las mas bajas tarifas mensuales _y anuales SUBURBAN CLUB APTS. 12Ist ST. TEL. 89-8511 $50 — $60 MENSUALES | IRWIN LANG APARTMENTS 121 NtE. 5th ST. En el corazon de la ciudad. Gas y agua gratis. Apartamientos amueblados gran: des y chicos. TELEFONO 3-6140 (4285) BONITO amplia bien coci apartamiento de _pieza con 2 sofas convertibles, na-comedor y baho, todo nuevo, para dos personas. Gas y luz incluidos. | 326 N.E. 29th ST. TEL. 82-4098 | 4447) 381 N.E. 80th TERRACE ALQUILER BAJO DURANTE EL VE. RANO. “EFFICIENCIES” CON COCINAS PARA 2, 3 y 4 PERSONAS. TOTAL MENTE AMUEBLADOS, (3961) PeleSkC Nea Café, “cocktail lounge”, juego tejo, air> acondicionado. “Efficiencies” $65 al mes agua y luz gratis, cuartos de hol | (4282) N. W. 19 VENTA CASAS (INTERNATIONAL AIRPORT | P.O. BOX 366 | 19 VENTA CASAS 24 VENTAS MISCELANEAS | ~ HIALEAH APARTAMIENTO AMUEBI yendo electricidad, agua 18 ST. gas al 82-8183 $50 — $60 COLONIAL APTS 218 N.W. 15th Avenue espaciosos. Se admiten nifos de la calle. Su agua caliente. Aptos, Estacionamiento fuera ministramos el gas y (4194) $50 — $60 MENSUALES VANTA COURT APARTMENTS CASA completamente amueblada r9 pia para 3 adultos o matrimonio con 1 hijo. Un dorm. y portal cerrado qe puede convertirse en dorm. Renta d> 00 mensuales incluye electricidad v 3701 PALM AVE. HIALEAH 18 VENTA APTOS. E. PRECIO BAJO PARA VENTA INMEDIATA 12 UNIDADES C.B.S. Villas noreste. tipo, espanol en la seccion de. Cada unidad consiste de 3 1176 S.W. 20th AVE cuartos y bano. Totalmente amuebia APARTAMIENTOS GRANDES Y CHi- das con gusto. Ingreso de un 10% COS AMUEBLADOS. Junto al colegio $24,000 de pago inicial, Saldo al 244% y ‘playground’ Buen transporte. Para cita Name al duefo. TELEFONO 3-0972 | = (4286) 47 NE. 65th St PL-9-3186 MASONS MOTEL APARTAMIENTOS CON COCINA TARIFAS BAJAS. Dos personas $25- Cerca del centro. Por dia o semana. 4 por $30; 6 por $35 Admitimos_ninos. | HOLLYWOOD PARA PRECIO RAZONABLE, VEA ESTO FRENTE AL MAR 200 S.W. 13th St 8 Apartamientos CBS en el canal en (4532) condiciones de primera. Excelente in- 15 ALOUILER CUARTOS | sective, iimoiecs auto” 15 ALQUILER CUARTOS | SiecN"Escriba, tclegrafie © ame HOTELES L.A.H. 2300 N. Ocean Dr. MIAMI BEACH é Cerca de Lincoln Rd. en Collins Ave. Hotel Apartamientos. $1.50 y $2.00 our persona BERKELEY SHORE HOTEL adler, Gerente Lou (4468) | Hollywood Fla | Tel. Hollywood 3 - 2271 (4308) 19 VENTA CASAS _ | N. a CRESCENT HOTEL 1420 OCEAN DRIVE Directamente en 2i mar. Cuartos $8 se- manales. Otros $1.00 diario por persona. dos personas ~ un cuarto. Facilidades para cocinar. Se habla espafol. (4399) VARIETY HOTEL Cuartos con bafo desde $7.50 semana- les. Servicio diario de criada. A 1 cur dra de Lincoln Road. Teléfonos y rraza para_asolearse. TEL. JE 1-3323 (4490) ESTO ES lo que usted busca para con- DUPLEX, 5 dormitorios, J bahos, por. tal con tela metalica y techo de “fiber- glass”; patio. Frente a la nueva Junior High School: cerca de piscina $25,000 TEIEFONO 84-4412 (4254) DUPLEX espacioso 2 y 3. dormitorios. Salon Florida. Nuevo. Cerca de la playa. 1403 N.E. 1i8th ST. (4531) CASA 2 dormitorios, hogar, cuartos $990 DE PAGO INICIAL Casa CBS en Hialeah, 2 dormitorios completamente amueblada. MENSUALIDADES DE SOLO $69 sO! $950 DE PAGO INICIAL Casa CBS en N.W. Solar grande Porte Cochere. Buenos plazos. —~000— $990 DE PAGO INICIAL Preciosa casa de 3 dormitorios. Su lar grande. ABIERTA DOMJNGO 6160 E. 2nd AVE., HIALEAH Llame H ismo a: ANITA BENITOA 6 TONY HIDALGO BEST REALTY TEL, PL-9-2443 4 Viviende E Ingreso BAY HARBOR Duplex Nuevo VENDO 0 ALQUILO, Cada duplex cotn- pletamente <tparado con 2 dormitorios 2 banos, Salon Florida, techo de_tejas, pisos de roble en un solar de 75xi50. Precio Total $39,000. Por el dueno. 1150 93rd St. Tel. HI 8 9021 (4493) MIAMI SHORES 3 DORM. 1 bano, CBS. Cocina equips da, 1 dorm. con aire acondicionads. Ala hipoteca F.H.A. $7,500 de pago iniclal. Sacrifico’ por $12,800 271 N.W. 109 St. PL-8-3079 (4369) S W. lj _No Necesita Calificar SOLAR DE ESQUINA—Casa CBS de 3 dormitorios, 1 bano, sala de 29°, pisos de madera dura, a 5 minutos de Miracle Mile. Cerca | de West Miami: Jr. High y es- cuela elemental. Impuestos del Condado. Servicio de buses. Con $4,000 hacemos negocio—saldo 3 plazos. Abierta de 5 a 8:15 PM 2800_S.W. 67th AVENUE PREGUNTE POR i Florence E. Zelt, Jack McGee o Mercer W. Goldsmith THE PERRINE REAL ESTATE CO. 17931_ DIXIE HWY en PERRINE ciosos, cli » Si blk Tel. Perrine 7-7226 Miami 817-7226 12320 NE. llth CT. TEL. PL 92095 {ABIERTA LOS DOMINGOS (4503) | Aes eee N. W. fort, belleza y economia. Habitaciones no privadas con bafo y “efficiencies”. Ee DUPLEX NUEVO, 1 dorm. en cada \a tacionamiento gratis. Precios médicos do. $14,500. Dueho TEL. 84-6090 | semanales. SUN 6-6077 Ocean, Isle— | (4336) 1141 Normandy Drive, Miami Beach (4110) Edison Center; hogar de madera de 4 ae dorm. mas duplex CBS en construc- ~ cion, en 1 solar. $10,500; alrededor de EFFICIED dos $12 sema- $3,000 en efectivo. Piazos. PL-8-1379. nales incluyendo gas y luz. A 2 cu3- (4455) dras de la 1342 AVE, fer (4543) TARIFAS DE VERANO HOTEL HENROSA Con Aire Acondicion.do 1435 COLLINS AVE. A 100 pies del mar $1.50 Diario por Persona Dos Personas en un Cuarto (4259) N.E 12tn ST. y OCEAN DRIVE. VICTOR HOTEL, en el mar. 100 hahitaciones con aire acondicionado y frente al mar. | TV. cine, elevador y servicio en su cuar- | 3) 0. to. Derecho a la playa. 20 cuartos For persona, dos personas en 1 cui TELEFONO JE 1-0041 PROPIEDAD para vivienda e ingresu. Casa de 2 Worm. combinada con 5 uni- dades mas solar adicional de 100x100. Totalmente amueblada. Inquilinos vor todo el ano. En la seccion de Allapattah, Veanos en 121 N.W. 39 St. Para vita lame “a Titel Broker—Tel. PL 7-4010. (4476) SITUACION CENTRICA C.B.S. 2 dormitorios, Salon Florida. so- lar de 60xi04. Toldos para tormentas. Cuartos espaciosos. Con 0 sin muebles. $11,200 sin muebles. Liame al dueno a TEL. HI 8-5396 4541 - N.W. 6th ST (4487) i} |C.BS. nueva de 2 dorm. $1,100 pago in cial. “Total $10,000, TEL. 9-5225. (4554) | 690 N.W, 13ist ST. | Cerca de St. James Church: Esquina. 2 dormitorios. CBS Sacrifico en $11,300. | |Pagos mensuales $51.50. Dueno en el| TELEFONO 89-7697 be (4360) $10 semanales, doble, bien amueblado. Tambien “efficiency” por $75.00 men- PRECIO BAJO PARA VENTA | suales. Por ano. | INMEDIATA | i 435 N.E. 26th TERR. 3228 N.W. llth STREET 4539) BELLA casa de 3 dormitorios CBS TOWER HOTEL 1450 N.W. 7th ST dueno. | Bien conserva- Vendida directamente por el Totalmente amueblada. da, casi nueva. Cuartos espaciosos y ventilados, pisos de madera dura, g.- raje, “porch” con tela metalica. Venti- |lada’ y con calefaccion. Estufa Crosley lavadora Laundromat. $3,500 en efec- Bellos cuartos, todos con bano privado. ‘V0. Debe verse para apreciarse. | Cerca del centro de la ciudad. Precios 4559) TEL. 64-7580 modicos de $10 semanales. Servicio ‘*?”) de 0 TACIONAMIENTO GRATIS — | 16 ALQUILER CASAS ~ CORAL GABLES ATRACTIVAMENTE amueblada, espa pecial por su obra en el descubri- miento de la vacuna que lleva su nombre y Steveson pronunciara el discurso mas importante en la ce- emonias de inauguracién. Participaran ademas en la de- diese on del nuevo edificio el Go- de Nueva York, Averell el Alealde de la Ciu- Wagner y Winthrop oresidente de la Fideicomisarios tiva d idad. o forma parte a de construcciones emprendido por la Vos. Una vez nara instala- clones fases do la ciencia moderna los estu- fios bésicos a ia } avanzada. Se conferiré a S nson el di Dr. en Leyes de la Uni- el de Dr. en Ciencias a las siguien- ademas del profesor argentino Houssay’ Dr. Edgar Douglas Adrian, del Trini-| ty College. de Cambridge, Gran Bretaha y Presidente de la Socie- dad Real; Dr. George Packer Berry, on ma estos tres elementos se reunen, existe, segtin el referido despacho, contrato de trabajo y el trabaja- dor tiene derecho a las prestacio- nes sociales fijadas por la ley co- lombiana. Esta explicacion del Mi- nisterio se hace por los numer sos casos en que patronos extran- jeros tratan de burlar la ley co- lombiana, desconociendo los de- rechos de sus trabajadores, 0 bus- cando formas sinuosas para hacer- les renunciar a los mismos, por cuyo motivo se fijé que tales pres- taciones sean irrenunciables. CONSTRUCCIONES BOGOTA. (SICO). — Durante los meses transcurridos de 1955 el Instituto de Crédito Territorial ha adelantado Ia construccion de 7.- 900 casas urbanas y 6.000 rurales, es decir un total de 13.600 vivien- das. lo que da un ritmo de’ cons- truecién de 52 casas por dia habil de trabajo. INDUSTRIA EDITORIAL BOGOTA (SISCO) -— Varios co- nocidos pedagogos se han dirigi- do al gobierno manifestandole que jtambieén se ahorraran divisas si decano de la Escuela de Medici-'se impulsa la industria editorial, na de la Universidad de Harvard. EXCURSIONES DIARIAS — $3,00 9:30 A.M. a 1:30 P.M.—2 a 6 P.M. “YACHT SAILFISH” Pier 7, City Yacht Basin —-——__— Nihos — $1.50 | Especia: CARNADA Padre e Hijo NO PAGA deo Con este cupon se le trataré como de la familia—Estacionamiento gratis EQUIPO ¥ GRATIS. SI NO PESCA de modo que se cumpla la ley en lo relativo a que todos los textos sean escritos por colombianos y editados en Colombia. “Si hay au- tores extranjeros — dicen — que quieren vender sus libros entre ‘nosotros, que los editen aqui. Por- jque existe el caso escandaloso tam- bien de autores nacionales que edi- _4 DORMITORIOS | 2 BANOS | MODERNA, CBS, EN GRAN SOLAR DE ESQUINA. A UNA CUADRA DE ES-| CUELA. OMNIBUS, INTERIOR Y £X-|CION. CERCA DE OMNIBUS, COMER- Cres, PRECIO BAJO PARA VENTA INMEDIATA Por motivos personales debo vender esta casa antes del 15 de junio. Moderna 3 dormitorios 2 banos en vecindario residencial. Cerca de escuelas, trans- portacion, comercio. Acepto la meior oferta sobre la hipoteca. Debe verse para apreciarse. Llame al dueno al Tel.. 83 - 5051 (4477) CASA grande en lote grande con arbo- les frutales, 2 portales, 6 dorm., 2 ba- hos, para familia grande o rentar cuar- tos. S.W. Calle 2, muy cerca del cen- tro. Barata_y pagos faciles. Liame a MANUEL PEGUERO TEL. 3-2125 Con ROY C. MUNDEN Corredor 964 W. FLAGLER ST. | (4557) PRECIO BAJO PARA VENTA INME- DIATA. — CASA DE MADERA de 2 dormitorios, amueblada, a 2 cuadras) del Trail. $1,500 de pago inicial. Pre-| cio total $6,5 560 S.W. 57th AVE. Esta bella casa de madera queda cerca de todo. $40 mensuales. Tiene hipote-| ca de $4,000. Construida con piné del Condado de Dade. Dueno desea coope- rar. Abierta de 1 a 5. Verse para apre- ciarse. TELEFONO 2-4409. (4486) aha ee HIALEAH DUPLEX recién terminado por construe- Carpados. Casi totalmente cubierto 4: tor. Agradablemente fuera de lo *o- rriente. Sitio ideal para alquilar Ceres Celas, en carretera -pavimentada, luces, de escuelas y tiendas. $15,800; plazos. 461 E. 13 St Tel 88-3282 (4276) Nueva de 3 dorm. 2 bafios. Pisos de roble. ‘1 dormitorio con entrada y bano privado. Patio, techo de tejas, carporte. Cerca de tiendas vy escuela. $12,000 341 E. 38th ST. HIALEAH 84-3339 (4565) MARINO TRASLADADO 3 DORMITORIOS 2 BANOS CON ‘AZULEJOS | NO NECESITA CALIFICAR POR ESTE |HOGAR CBS, EN ESQUINA GRANDE. PISOS DE MADERA DURA. PORTAL | AL FRENTE CON TELA METALICA. ESTUFA, REFRIGERADOR, CALEFAC- (Viene de Ia Pag. 3) rredores de Wall Street; pero, al mismo tiempo, na creen que ello resuie posible mientras et precio; mundial del cobre continue siendo varios centavos superior a la cotiza- cion norteamericana de 36 centa- vos Ia libra. Dice que mientras la produccién es aqui termino medio de 100.000 tonejadas al mes, en consumo alean- za a un promedio de 128.500 tone- ladas, lo que sehala un déficit de 28.500 toneladas al mes. “El grue- so de este deficit anade se ha enjugado con la importacion de cobre extranjero, especialmente de Chile. Durante los tres primeros meses en 1955, las importaciones netas de cobre (importaciones me- nos exportaciones) alcanzaron un promedio de 22.500 toneladas al mes. El cobre suministrado por el go- bierno ha contribuido a reducir los déficit, pero no ha resuelto la situacion del abastecimiento. “El unico medio que queda de aumentar el abastecimiento’ nacio- nal de cobre seria aumentando Ia importacion de metal extranjero, especialmente de Chile. Desde que bajo la nueva ley del cobre en Chi- le el gobierno tiene alli el derecho a fiscalizar la venta de cobre, es escasa la probabilidad de que ven- ga a Estados Unidos mas cobre chileno del que ha estado viniendo aqui mientras el precio extranje- ro continue siendo superior en va- rios centavos a la cotizacion norte- tan sus textos primarios fuera de americana de 36 centavos la libra. Colombia”, | “El consecuencia todo indica que y Daeedomiaten ox macemerteet NEUTRALIZAR AL i JAPON TAMBIEN | TOKIO, junio 3. (UP) — El go- bierno japonés espera que Rusia trate de neutralizar a este pais du- rante las negociaciones de paz que se imauguran ahora en Londres. El Ministro de Relaciones Ex- teriores, Mamoru Shigemitsu, dijo anoche a un grupo de parlamen- tarios: “Nos nos dejaremos envcl- ver en la estrategia soviética.” El periédico “Yomiuri” publica detalles del analisis de Shigemitsu sobre la estrategia soviética en las negociaciones que se desarrollan a puerta cerrada, y fuentes oficia- les del Ministerio confirmaron hoy que la informacion es “substancial- mente cierta”. } En el caso del Japén, la “neu- tralizacién” implicaria indiscutible- mente una demanda de retirada del Japon de todas las tropas de los Estados Unidos, quiza otra de que este pais se negase a aceptar ayuda norteamericana en pertre- chos militares y armas en el futu- To, y probablemente la insisten- cia en que el Japon se desligue del embargo del mundo libre contra las naciones comunistas. el abastecimiento norteamericano ‘de cobre continuara escaso duran- te Ios meses venideros, tal vez has- ta fines del afio, siempre que no se registren huelgas er las industrias mayv.es consumidyras del metal”. LADRILLOS rechazados por la fabrica 5 isindasaes desde 1c. Piedras para el patio en co PRECIO BAJO PARA VENTA INE. lores, de 24”, descascaradas. Marcado- DIATA—-Casi nueva, en ‘la seecién “ae | T@S Para el césped desde 23c. Bahos Granada. 3 dorm., 2 bafos, “porch” ‘a’ Bara i06 paleo $9.90 SMITH’S PATIO CORAL GABLE frente, garaje. Espacio para lavadora N-W. 79 ST. Abiertos em y-almacenaje.. Pozo y sistema de rie !4§ ndches. Cerrados los domingos go. Sistema de calefaccion y ventila- (4428) cion en el piso. Verse para apreciarse Manfana antes de las 12 0 despues de las 5 P.M. — Casa de Munecas Separadas EXCLUSIVO DE AIRE KOOL JALOUSIE $22,500. 1421 TUNIS ST. Dueno 83-7762 | CO. STANDARD—2-4 Ventana para (4253) toldos — $29.97 sin el vidrio. Ss NDARD—2-4 Celosia—$16.00 2521 SAN DOMINGO ABETO 3x6’8” Puerta de celosia—com- pleta $23.00 (no es una puerta mal he cha). PUERTAS PARA DUCHAS—Tol- dos para huracan—Trabajo de repara- ciones por expertos. AIRE KOOL JALOUSIE CO. Representantes de Fabrica TEL, 89-7943 — 7642 N.W. 7th AVE (4525) COMPRE AL DUENO Uno de los hogares mas encantadores en solar de Esquina en Coral Gables, 3 dormitorios, 2 banos; practicamente |muevo. Cerca de la parroquia de St.| Therésa. Salon Florida magnifico. Todo con celosias. Completamente equipado. Moderno y enteramente nuevo. Vende- mos amueblada o sin amueblar por me- nos de $30,000. Haga su oferta. Liame al dueno 83-4330 _VENTA MAQUINARIAS (4534) se betes = Saree ——— A LA VENTA POR EL DUENO VIVIENDA *DISTINGUIDA ome 208 aes, Fla. Bella casa de 4 dormnorios 2 bafios;*—Qtua de levaie de 50 toneladas— (1 cuarto con aire acondicionado) en| NoFthwest Model 80D — entregada nueva en el 1954—Hizo un trabajo. Tiene botalén de 130 pies; aguilon de 20 pies. Precio $48,000. Comu- niquese con TAMPA STEEL ERECTING CQ, P. O. BOX 5633, TAMPA 5, FLORIDA Her 6 Liame 4.2392. | - are | TELEVISORES T.V. de 21” ADMIRAL con los 82 cana- les—costaba $229.95 — ahora $129.95 Combinacion T.V-Radio-Victrola de 21” ADMIRAL—costaba $429.75— $139.95 ahora T.V. de 21” ADMIRAL con los 82 21 nales—costaba $379.95 — ahora $149.95 bellos terrenos que dan al campo de golfo. Cuartos para criada separados Portal con tela metalica y losetas. Co- medor separado. Puede comprarse con muebles. En seccion residencial exclu siva, Dueno sacrifica por $27,500. Lia me para cita al TEL. 83-5749 CASA ESTILO ESPANOL Esta bella casa de 3 dormitorios 3 ha- fos esta totalmente separada de -as otras casas asi que tiene ventilacion por todos lados. Sala y comedor enor- mes. Pisos de losetas cubanas. Salon Florida, recibidor, tocador y garaje >a- (4224) ra 2 carros. Espacio abundante de C closets”. Lame a wns. Peters <| GOQDYEAR SERVICE STORES fll 6- 0833 MO-1-5512 | 1501 N.W. 36th St. 65-5381 (4505) 26 EMBARCACIONES DEBO VENDER—ACEPTO LA MEJOR OF JRTA 45'—15’ de manga. -- Taylor, nuevo. Embarcacion de acero para excursiones en el mar o para pasajeros, doble no- tor diesel, ducha, puente. Véalo en 3277 South River Drive pregunte por el Capitan Long, @ WEST PALM BEACH Preciosa casa de 3 dormitorios, 1 bafo, C.B.S. estilo Rancho. Parcela de 70x110. Esta localizada en una de las secciones mas distinguidas de West Palm Beach. Todas las casas en esta seccion son he: chas a la orden. una de ‘3s cuales esta valuada en $30,000. List> para ocupar- se inmediatamente. Ha sido rebajsda y recientemente de $16,000 a $13,800. Pla j lame al_ Telefono. z0s a convenirse, 361 Hunter Road, a West Palm Beach. En Miami llame a HOLLYWOOD 3-1922 MR. Schofield. TEL. MU-8-4729 (4529 yy (4067) ~LISTO PARA _NAVEGAR 6 MESES de uso. Yate de excursion Perfectas condiciones. Excelente opor- |con camarote de 20’, dos motores. En 20 VENTA SOLARZ Y TERRENOS tunidad de hacerse de un bote lujoso a un costo modico. Llame a S. J. | | Schaefer al teléfono 82-7661. | EXCELENTE INVERSION | (4551) | 186 ACRES EN KEY LARGO, un cuarto de milla de frente a la Carretera No. 1. igual cren- 27 AUTOMOVILES te al mar. Tierra alta que esta ahora ————— — lista ‘a urbanizarse. Precio $1600 91 TELEFONO 84-7111 acre. Plazos muy comodos. El dueio NEWT'S PLACE la describe como “una de las propieda- des mas atractivas de los Cayos.” Co- muniquese con FROSCHER & FROSCHER. Corredores 910 N. FEDERAL HIGHWAY 1 Homestead Fla. Tel. Homestead .J84 | (4426) ESPECIALISTAS EN ACCESORIOS ; DE AUTOMOVILES ‘DEJE QUE NEWT LE DECORE SU AUTOMOVIL” Capotas v Tapizado Interior 44ga) 108? N-W. 36th STREET (4463) FORD del 1953 CUSTOM, Hydromatie, sedan de 4 puertas con radio, calen' a BELLO terreno para residencias cam- pestres. Cerca del proyectado Centro 4°%,,casi nuevo. | $995. Interamericang, ‘Vea’ al dueno. or? | (aay SET. MB. TEL IE 8-B816 3709 LA GORCE DRIVE ses 2B A oH ET | se ; c CHEVROLET del 50, $595.00. Casi TELEFONO 816-5883 vo. 4201. S.W. th st. CBR | (4548) - iATENCION INVERSIONISTAS! 437 ACRES CON FRENTE AL GOLFO BANCOS ALTOS ESCARPADOS $9,425 POR ACRE BELLO terreno erial de 437 acres. Cun aproximadamente mas de 2 de frente al Golfo de México y a rio de profundi- dad, mayormente “de bancos altos es- BA RATO CHEVROLET DEL '49—$169 Si, éste es su Precio Total. No deje que esto le asuste. Es cierto que necesita algon tra- bajo_y limpiarse. NO DEJE DE VENIR A VERLO Y PROBARLO HOY. MICO AUTO SALES 2650 N.W. 62nd St. ABIERTO NOCHES y DOMINGOS asa P ENTE A STEVENS. arboles de pino, LISTO, dividido en pai teléfonos DISPONIBLES, no requiere relleno ya que se trata de tierra alta, seca. Puede empezarse a construir en seguida. Aqui puede hacer una fortuna cualquier, persona que urbanice esta propiedad. Previa cita solamente. Pre- cio $9,425 el acre, plazos a conyenirse. Escriba, telegrafié o lame a GREY and DINGUS LA GANGA DE HOY 113.WEST MAIN: STREET |@ Nash é del 48 en b NEW PORT RICHEY, FLORIDA | ON Sa ee Lema ra TELEFONO 3621 |@ nas condiciones con radio, ( calentador y forros nuevos. . Solo $110 Llame a la Srta. Gaston al Teléfono Hl 42356 23-A VENTA MOTELES MOTEL CON 12 UNIDADES Incluyendo 8 “efficiencies’. Mas de 2 todos CBS, con pared de con- desde $15 semanales. Tarifas diarias ciosa, estilo espanol. 3 dorm. 3 banos. TERIO! 5 creto alrededor. En zona para sanato-| bajas. ‘Bellos cuartos espaciosos con Cerca de iglesias y comercio, Adultos.| MENTE, SIN TRABAS. OCUPELA’ SN PD Seg rio. $55,000. 1/3 parte de pago inicila i ers: Oey bano privado. Céntrico Nose admiten animales domesticos. MEDIATAMENTE. $990 EN EFECTIVO 2941 s.w. 89 AVE. MO 1.6935 | PARADISE MOTEL Baga 2 oe ren. nani SOLO $490 EN EFECTIVO (4300) PIEZAS DE AUTOS 301 N.E. 62nd'St. PL-9-3959) |) TELEFONG MO 17007 |“ Batance como rexta | —_ Balance Como Renta |24 VENTAS MISCELANEAS | moekiy slnarisdae ge lade (4495) ant ABIERTA LOS DOMINGOS DE 2 a 5 PM: 5290 PALM AVE. ' | Be a Eprpen ce Fares sho planes. ge 1090. we ere * 60 N.W. . ¥ 'n i rat ie Siar | cook Reatry™ eee LON OR REALTY. © magica vi MAGUINA DE COBER SINGER eee tarp gee saat! + 7 N. 7 S’ S. +f z S. -8965— ndo i y' 3 Argentina. ie c | Ei ae ‘9th ST, TELS. 84-8965 y 8142409 ae 179 ST. TELS. 84-8965—81-42409 Vel Pow perce gee as Heute: | 1 POmvdos te combustion SUN Dy ‘ oiompia... (4394) |1 Lavador de carros automatico con RVlene lcs Bae) s) : ; de] AM NGS ig eee : 1 ; (Viene de la Pag. 3) | MIAMI SPRINGS | 1 INDICADOR eléctrico, grande de ca de la Institucion Educativa. eke ee ee <——— | | mion GMC. El descubridor de la vacuna COM trap. io entre el patrono y el tra- UTILICE NUESTROS | LLAME A BLEWS REALTY | ECONOMICE $29 |e ss exutanele ae piezas nuevas tra la poliomielitis, Dr. Jonas E. pajador: 1) actividad personal, en CLA un EAPARGEE THEATRE ARCADE | Moto-Boy de 20” de $126.50 a $9750 | 1,cargador de Bateria . Salk y ay va aaad a la pre- 6:3 forma fijada; 2) subordinacion LASIFICADOS TELEFONO 88-4691 |plazos cémodos. Bajo. pago inicial_y TOdo este equipo puede comprarse sidencia, Adlai E. Stevenson, com- qo] trabajador a s tr for- | (4275) | $7.45 mensuales. 36 anos con maquinas por la mitad de su precio original. % ‘abaj. ra su patrono en for- ae | il p L Pp Orig! partiran honores en las ceremo- ma sontinua; 3) salario como con-, —— aa zie I | Briggs Stratton, mo el cormiente my |Y esta en perfectas condiciones y nias stacion del servicio. Cuando . | tor con 1.1 H.P. sino el extragrande d= garantizado. Salle neelblbaiuna eecommpensayes traprest. le! Chile ‘MOSCU TRATA DE 1.6 H.P. Ninguna maquina menos de| VEA A $30. Compre ahora y economice. George King | LAWN MOWER CENTER | = KING MOTOR Co., | Ft. Lauderdale, Fla. N. W. 15th AVE, y 79 ST. [8 TELEFONO PL 9-3588 |27-A_ALQUILER AUTOS cel CITY RENT A CAR REFRIGERADOR G.E. de porcelana Perfecto, $100. 631 Sevilla. HI 887H9 ( ) TODOS NUESTROS AUTOS SON NUEVOS TARIFAS BAJAS PISTOLAS. La coleccion mas grande en el Este. También tenemos pistolas antiguas. TEL. 9-2771 NATIONAL GUN TRADERS 251 S.W. 22nd AVE., MIAMI (4549) CUBRIMOS TODA CLASE DE SETUROS 1200 NE 2nd A/e. Tel. 9-4432 JACK L. SARVER, Gte. General |= -ANIMALES | DOMESTICOS PETLAND. Cuidamos toda clase de ant- males domésticos. Efectos. Acicalamos Lea los relates mas in- teresantes que jamds . erros. TROPICAL BIRD HOUS! 1 {9 N.W. 12th AVE. TEL. 82-3398 se hayan publicado iso CACHORROS LANUDOS EN MINIATU- RA, de Padre campeon. Dowling. 4528) EN EL “SUPLEMENTO | DOMINICAL” Donde Comante el . DIARIO LAS AMERICAS en Coral Gables 164 Miracle Mile First National Bank 100 Miracle Mile Carl’s Market 3100 Ponce de Leon Blvd. Cafeteria de la Universidad de Miami Correo de la Universidad de Miami Food Fai sree stint niniasitne tan ooh nnn 104 6S 604 B28 t0 th msen, Sai maine