Diario las Américas Newspaper, February 23, 1958, Page 9

He aqui seis lindas muchachas que muestran su pefi esquiando sobre las azules aguas del hermoso “Cypress Gardens” de la Florida, como para dar un rotundo mentis a las temperaturas boreales que fe anuncian, ya que la foto fue tomada hace pocos dias y el Dios Sol era generoso con sus benéficos rayos que destacan la rutilante belleza de estas nifias norateamericanas, _ Importante Servicio de Equipaje a Colombia La Compafiis Aérea SAM E a AIRLINE que desde hace mas de once afios se dedica al trans- porte de carga dentro de Co- lombia, y en Jos Ultimos meses ha extendido a los Estados Uni- ] dos este importante servicio, in- augura ahora e} transporte de equipajes y carga en general en- DOMINGO, 23 DE FEBRERO DE 1958 VIAJES Y- TURISMO DOUGLAS SKYLINERS DE 40% Ademas de ser industria, el tu- rismo es arte y es ciencia. Como industria reclama al administra- dor competente y’ alerta; como arte, al docto en encantamien- tos, y como ciencia, al psicdlogo que tras sutil analisis, descubre las diferentes maneras de des- pertar en cada pais el deseo de elegir este sits de reposo, y no aquél; de precisarle el goce a un anhelo confuso; de convencer que ésta y no otra, es la estacién que una sensibilidad ha menes- ter. Vender climas panoramas, sol, alegria, en fin, exportar.los en- cantos de un pais es ardua la- bor, pero su dificutad va en ra- zon directa del beneficio que produce Ahi esta el ejemplo de Francia —ejemplo de organiza- cién y exito ~— cuya holgura de hoy, cuando por dondequiera aprietagla miseria, se la debe en gran parte a su turismo.. Dijé- rase que ha descubierto la pie- dra filosofal: en la retorta de Paris, con sabia alquimia. trans- forma en oro-la sonrisa de la _ MEDITAC IONES SOBRE EL TURISMO Isla de’ Francia, el slo domesti- cado de la costa Azul el paisa- je pasealiano de la Auvernia, la melancolia de la Bretafia, la dis- tincién de Biarritz, el snobismo de Deauville, st’ mitad de Mon- te Blanco, sus museos, sus pala- cios, su: historia, su arte, sus aguas milagrosas — las’ sagra- das y las laicas —, y hasta el dolor de su guerra. éPara qué entrar en competen- | | | CHICAGO TELEF. 1441 COLLINS AVE. cia, han de decirme con tal mo- VUELE-USOA — VUELOS “DAYCOACH” GRATIS LA ENTREGA DE BOLETOS AIRCOACH RESERVATIONS, INC. * CADA VIAJE, EN VIAJE DE IDA Y VUELTA MAS IMPUESTOS DIARIO LAS AMERICAS — Pag. 9 a NEW YORK — FILADELFIA $3563" JE 2-3338 MIAMI BEACH nopolio de gracia, de belleza y de finezas? ,Pero no estamos viendo que hasta Inglaterra se ha puesto a ofrecer a los cuatro vientos turistitos su brumosa severidad? Cada pais tiene ‘sus encatnos peculiares, que ningun arte consigue imitar. Un paisaje se embellece, mas no se inven- ta; un clima desagradable no se (Pasa a la Pagina 11) EI Turismo Estado Temperamental Decir turismo es decir poco. Nomadismo, sobre ofrecer el inconveniente de su arrastre histérico, quizé sea decir demasiado. Sin embargo, entre ambos términos pudiera hallarse otro que die- ra la imagen precisa de ese estado temperamental que sustituye al de los antiguos conquistadores y misioneros. Entre nosotros el turista sigue siendo un sefior que sale a orear su spleen por los climas benignos cuando los rigores nérdicos hacen presién sobre él.. Vulgarmente se le toma como un docil pajarraco co- lorado que los agentes de hotel y los fotingueros cazan por los arrabales del muelle, a la salida de los barcos. Aun aquellos mas avisados contintian considerandolo como un producto trashumante, una bandada estacional y productiva que es necesario atrapar con sehuélo, aprovechando las condiciones hipotéticas de su aturdi- miento ocasional. Pero el problema consiste en que el paisaje no nos interesa, al menos como belleza externa simplemente a impulso de un estado de animo de una febrilidad critica y creciente que nos caracteriza. El turista no sale a caza de emociones nuevas, sino en busca de su propio yo perdido en el tumulto, esa quimérica promesa que presentimos cada amanecer cuando se nos repre- senta la ventura en forma de mariposa. Su condicién es relati- vamente idéntica a la de todos sus contempordneos, con la sola variante de que su posicién econémica le permite ampliar el ra- dio geografico. El vanguardismo protesta; protesta el jazz, y esa protesta se nos figura la voz —las muchas voces— de una generacién que se ha dicho es libre y que ve en torno suyo no mas que vallas de hierro y de cemento, sin otro punto de evasion que las peligrosas vias que conducen al muelle, al cabaret, a la playa... LINO NOVAS CALVO. El mas rapido y moderno servicio Tres Vuelos a la Semana Hi Unico Servicio Directo .de Carga de Miami a Nicaragua a Bajos Precios Vea a su Agente de Pasajes o Ilame a LANICA AIRLINES p FRanklin 7-1696 * CONSTRUIDO POR “VICKERS-ARMSTRONG LTN”, LANICA 14 N.E. THIRD AVENUE ¢ MIAMI, FLORIDA ONE WAY -NO TAX tre Miami y todas las ciudades de Colombia, El sefior Oscar Arango, Geren- te de Trafico y Ventas de la SAM AIRLINES en Miami, al in- formarnos acerca de este nuevo servicio — que sera de una gran utilidad para ios viajeros entre Miami y Colombia — nos dice que el transporte de equipaje a Colombia viene a Ilenar una necesidad sentida desde hace mu- eho tiempo po: los viajeros que vuelan a esa liermana republica a través de diferentes lineas aé- Teas ya que el exceso de equi- paje era uno de los problemas neuralgicos que existia en la épo- a de congestien de pasajeros. Los que viajan a Colombia pue- den ahora llamar a la SAM AIR- LINES por los teléfonos FR 4 6304 o NE 4 0223, y enseguida un empleado de la antes men- cionada compafiia se hace car- go del equipaie para ser trans- portado como carga a Colombia... La empresa SAM AIRLINES se ha especialicado en toda su trayectoria en e! manejo de em- OSCAR ARANGO barques delicados como muebles, comestibles, cristaleria, artieulos eléctricos — radios, televisores ete., — asi como cargas pesadas y de gran volimen tales como Maquinarias y automéviles, Proximamente se extendera es- te gran servicio entre los Esta- dos Unidos y Colombia a las ciu- dades de Nueva Orleans y Nue- va York, para lo cual la SAM AIRLINES abrira sus propias oficinas en las ciudades ya men- cionadas, viniendo a prestar un invaluable servicio al comercio * tanto de los Estados Unidos co- mo al de Colombia. LLOYD AEREO COLOMBIANO 310 N. E. 2nd STREET MIAMI, FLORIDA LLOYD AEREO COLOMBIANO MIAMI - COLOMBIA MARTES Y VIERNES Conexiones a todo Sud América Via Colembia Consulte con su Agente de Viajes ° TELEF. FR 9-8107 —————————— eee, PARA SUBSCRIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS EN WASHINGTON D. C. LLAME AL TELEFONO: REpublic 7-7415 Pvtlallami alin CHIDAD UIMPIA MIAMI—EI viaje inaugural de Ja linea aérea nicaragiiense LANICA —un vuelo directo entre Managua y Miami— fue conmemorado con el bautizo del gran avién VISCOUNT (turbo-Prop) —NICARAO construido en Inglaterra para EANICA— por la bella aeromoza Melchora Davila, una simpatica descendiente de Gil Gonzdlez Da- vila, el primer conquistador espafiol que puso sus plantas en suelo nicaragiiense en 1522. El avién ha sido bautizado NICARAO en honor del Jefe Indio del mismo nombre (que dié origen al nombre de NICARAGUA) quien fue el primer aborigen que dié la bien- venida a Davila hace 436 afos. El sefior Alberto Rodez, repre- sentante de LANICA en los EE. UU., ayudé a la seforita Davila a bautizar el avién. VIAJEROS A COLOMBIA TRANSPORTE SU EQUIPAJE ECONOMICAMENTE VIA SAM- AIRLINES SERVICIO ITINERARIO DE CARGA SEMANAL TODOS LOS VIERNES PARA INFORMES LLAME A Los TELEFONOS _ NE 4-0223 FR 4-6304 © TAN oiclines SERVICIO A NORTE, CENTRO Y SUR AMERICA ;LAS TARIFAS MAS BAJAS! DE MIAMI A: BELIZE, Br. Honduras SAN PEDRO SULA, Honduras GUATEMALA CITY. Guatemala. SAN SALVADOR, El Salvador . TEGUCIGALPA, Honduras . MANAGUA, Nicaragua . GUAYAQUIL, Ecuador LIMA, Peré ; SANTIAGO, Chile .. BUENOS AIRES, Argentina ‘ @ SERVICIO DE PRIMERA CLASE A MENOR COSTO QUE EL DE TURISTA @ DELICIOSAS COMIDAS DE CORTESIA A BORDO. @ 66 LIBRAS DE EQUIPAJE GRATIS @ LOS PASAJES SON VALIDOS POR UN ANO Para Informes y Reservaciones Liame al Telf. NEwton 47657. Oficimas em ol Aeropuerto Imternacional de Miami, Fla, 99.00 99.00 117.00 117.00 108.66 US$ 55.00 55.00 65.00 65.00 60.00 70.00 110.00 150.00 210.00 242.00 DA vurita - 610 Fifth Ave., N.Y. » 336 E. Flagler St., Miami * P.O. Box 1609, Havana, Cuba Ahorre en precios —.Ahorre en derechos e impuestos Los ahorros pagaran su viaje. — Ropas de sefioras y manteles de hile bordadés’a mano — Ron y licores — La Isla del Encanto... un ambiente distinto sélo 55 minutos de Miami (per avién) més diversiones que nunca una primavera eterna... con fiestas todos los dias no se pierda esta oportunidad! CusBaNn Tourist COMMISSION Perfumes Importados — Articulos de Cocodrilos. LOS TABACOS MAS FAMOSOS DEL MUNDO