Diario las Américas Newspaper, February 23, 1958, Page 6

Pag. 6—DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO, 23 DE FEBRERO DE 1958 TRES MINUTOS DE RELIGION La fe y la ciencia No hace mucho, un politico ruso, hizo esta desconcertante afirmacién con motivo del Sputnik: “El Sputnik que nosotros hemos puesto en el cielo, ha sido hecho por los rusos, no por el Dios del Viejo Testamento”. Como si dijera: ‘‘Nuestra cien- cia ha destronado completamente a Dios”. Seria curioso el recoger todas las bravatas, aue los corifeos de la incredulidad han hecho a través de los siglos. Al pasar el tiempo por ellas, les da un perfil de mueca estupida e impotente.. Puede estar seguro el politico ruso, que sus satélites se pulverizaran, como se pulveriz6 el atatid aue. otro corifeo como él, mandé hacer para el “Galileo” (Jesucristo). Pero los satélites del Dios del Antiguo Testa- nento, seguirdn el curso majestuoso, trazado por su mano inteligente y poderosa. Hace ya muchos siglos, el Apdéstol San Pablo daba a los Co- losenses este consejo: “Estad sobre aviso para que nadie os seduzca por mediv de una filosofia inutil y falaz y con vanas sutilezas fundadas sobre la tradicién de les hombres, * conforme a las maximas del mundo y no conforme a Jesucristo”. Col., 11,7. Filosofia inutil y falaz Ciencia hueca y mentirosa... Hay gentes que se imaginan la Ciencia como algo sublime y abs- tracto, existente alla en las claridades del horizonte y ante cuyo resplandor el hombre debe doblegar la cerviz. Tal ciencia no existe, sten hombres que tienen algunos conocimientos y a los que llamamos cientificos. Digo algunos conocimientos, pues podrian llenarse bibliotecas enteras con lo que desconocen. Estos cientificos no son precisamente sere§ abstractos. Son hombres de carne y hueso en los que pesan el ambiente, su educacién, sus pasiones y sus vivencias. Algunos de ellos, se les podria aplicar el dicho de otro cientifico: “No rompas la cabeza con muchas ¢avilaciones, quebranta m4s bien tu voluntad obstinada”. Si la mera contemplacién de la naturaleza, convence al hom- bre de Ja existencia de Dios, el estudio de la misma no puede quebrantar esta conviccién. Cada paso que se da en el terreno de las ciencias, se descu- bren nuevas armon{as, que no hacen sino aumentar la admiracién con que nos inclinamos ante el Hacedor Supremo. No puede haber oposicién entre la fe y la razén, puesto que el objeto de ambas es la verdad. La relacién que existe entre la fe y la razon, es tal;como la que existe entre el microscopio y el ojo: ensancha con colosales proporciones el horizonte de nuestra vida. Se lee en Ja Sagrada Escritura: razon: no hay Dios”. “Dijo el impfo en su co- Y es curioso, lo dijo en su corazén, no en su inteligencia, porque como dice Pascal: “El coraz6n tiene sus razones que la inteligencia no comprende”, Padre ANTONIO S. DE NAVARRETE Corpus Christi Catholic Church Economista Venezolano en Washington DR. GONZALEZ ERASO WASHINGTON, D.C.—Acom- pafiado de su distinguida esposa pasé varios dias en esta Capital el economista y abogado cara- quefio, Dr. Gustavo Gonzalez Eraso, que es actualmente Di- rector de la Oficina de la Union Panamericana en Venezuela. El Dr. Gonzalez Eraso recorrié Ja Union Panamericana y obser- v6 de cerca el funcionamiento de sus oficinas, luego de cam- biar impresiones con el Secre- tario General de la OEA, Dr. Jo- sé A. Mora, asi como con otros funcionarios y empleados de la Organizacién. Graduado en leyes y en cien- clas econédmicas en la Universi- dad Central de Caracas, el Dr. Gonzalez Eraso ha desempefiado importantes cargos en su vais. Ha participado en numerosas con ferencias internacionales como delegado venezolano, ha ocupado LA DEFENSA NACIONAL COMMENT A CON USTED ALISTESE EN EL CUERPO DE OBSERVADORES ANTIAEREOS (Ground Observer Corps) Telefonée a la Defensa Civil CORTESIA DE WELCOME WAGON una importante catedra en la Escuela de Derecho de la citada Universidad y ha desplegado una valiosa y constante actividad en el campo de la economia y la banca. Actualmente desempefia el cargo de Sub-Gerente de !a compafifa de capitalizacién FI- CASA, establecida en Caracas Durante su recorrido por las dependencias de la Union Pana- mericana, atendieron al distin- (Pasa a la Pagina 10) || En el Hotel Lucerne’ | Supervivientes det Buque “Andrea Doria” de Visifa en Miami Beach o Los esposos Philip Trachtenberg, que milagrosamente escaparon de Ja muerte cuando el barco Stoc- | kolm chocé con el lujoso trasa- tlantico —orgullo de la marina co- mercial italiana— Andrea Doria, en la tragedia ocurrida en julio de 1956, se encuentran de vacaciones en la ciudad de Miami Beach don- de relataron ala prensa sits exne- riencias espelunantes de ese dra-| matico dia. El sefor Trachtenberg, cuyo ca- marote fue practicamente destruido | cuando el Andrea Doria sufrié la temenda embestida que hundid ese palacio flotante en pocas horas, salvé su vida y la de sw esposa porque al sentir la tremenrda er lo- si6n, en el momento del choque, | tuvo la precaucién de arrincon-rse en un Angulo de su camarote don- de quedaron apresados por unos | momentos. Gracias a la calma y| rapido pensar del sefior Trachten- berg, pudo hallar una abertura por | donde pasz ‘on a otro camarote en | fracciones de minutos. ( En la foto que acompaiia estas | notas aparecen los esposos Trach- | tenberg, residentes ahora en el Ho- tel LUCERNE de Miami Beach, mostrando la lave del camarote del Andrea Doria que conservan dia dicha tragedia es solo un tris- te recuerdo, pero el hecho ha que- | dado grabado en sus mentes en} dice la sefiora Trachtenberg, la ex- plosién de las calderas del Andrea | Doria y la lluvia de cristales rotos que caian de todas partes es algo| dificil de olvidar para los viajeros de la infausta nave. eR La Florida Power and Light Company anuncié el viernes que el precio de la electricidad va a ser reducido a los residentes del Gran Miami y de todo el sector que ella suple Esta reduccién que es la se- gunda en tiempos recientes, ba- jara las tarifas residenciales y comerciales en un 1.6 por ciento. Se anuncia que no entrar4 en vigor la rebaja hasta el perfodo comprendido entre el mes de abril y el de junio. Con las tarifes anunciadas, una cuenta de electricidad por valor de $10, de ahora, quedara re- ducida a $9.84, para el mes de junio. Las reducciones daran comien- so en las cuentas de abril, para unos 400,000 clientes’ de la com- pafia en todo el estado. Un vocero de la compafia anun cié que la redue-ién en las ta- rifas estaba relacionada con un ajuste de preci en el combus- tible. Recientenente se ha ob- tenido una rebsja de 23 centa- vos por barril, pero que todavia vos por barril. pro que todavia se esté usando el combustible pagado mas caro y, cuando és- te se termine, la rebaja de precio pasara a los consumidores de electricidad. Los clientes privados recibiran sus cuentas de abril con una re- baja del uno por ciento y el-res- to de ta rebajz de 1-6 por cien- to en los dos meses siguientes. Las tarifas FLA. POWER & LIGHT ANUNCIA REDUCCION DE SUS TARIFAS comerciales ten éPINTURA PARA TECHOS? la mAs fresca "SHOW MAN” “REND El Hep eoiae Invisible de su Techo Pidala en su Tienda de pinturas EJARDINERIA? Casas Nuevas es Nuestra jalidad. Resembramos Jardines Viejos Visite Nuestra Tienda de Implementos de dardineria. RAPIDA ENTREGA 6852 CORAL WAY — MO S061 dran un trato casi igual, aunque sus cémputos se hacen en forma diferente, segtin el vocero de la compaiia. Afiadié el informante, que las rebajas estén basadas estricta mente en la baja de precio del combustible y estén contingen- te a que el precio de éste no su- ba de nuevo. La ultima rebaja efectuada en sus tarifes por la Florida Po- 2 Industriales Pagardn Multas por Desacato Dos industriales que emplean a numerosos latinoamericanos fue- ron condenados por el Juez Fede- ral, Emett C. Choate a pagar mul- tas por desacato; uno de ellos ten- dra que pagar cerca de $2.000 a sus jornaleros por violacién de la ley de horas y salarios. Morris Jaffe, propietario de la fabrica de vestidos “Flamingo of Florida”, fue ccclarado culpable, en una causa de desacato criminal de una orden judicial, librada en 1956, en la que le exigia tener li- bros de registro propios de su ne- gocio, Se le condené a una multa de ¢500, mas las costas. En los libros de la “Flamingo of Florida se observaron discrepancias y omisiones, sin que figuraran en elios, varios obreros, que aparecian pagados en el libro de caja. Caravana de Ayuda a los Migrantes Sale Hoy Domingo a las 2:00 P. M. A las dos de la tarde de hoy domingo saldré hacia South Dade, a unas 30 mi- Vlas de distancia de Miami, la caravana de voluntarios que Jlevarén ayuda a varios campamentos de obreros mi- grantes en esa regién, res- pondiendo a la campafia de la Organizacion Demécrata Puertorriquena. La coordinacién de la ope- racién de ayuda comenzara a mediodia en el 500 de North Miami Avenue, por lo que se suplica a los interesa- | ham dijo al Dr. Pena que el nino dos en asistir, que estén alli a més tardar a la una de la En la Ultima investigacién que se verificé, en Julio de 1957, la firma tenia 17 empleados, pero so- tarde. (Pasa a la Pagina 13) be tard Pera a Médico _ a 45 am « ane | Envid Medicina aun Ninivo cniermo en Colombia | como amuleto de buena suerte. Hoy | Recibié Urgente Pedido por la Radio Aficionada Un nifiito de tres afios, residente en Ja Isla San Andrés cerca de} la costa de Colombia obtuvo una medicina, gracias al Dr. Eduardo Pe- forma indeleble porque, como bien| na, médico de Miami, quien se enteré de la necesidad del nifto a | través de radio de onda corta. El Dr. Pena es aficionado de ra- dio y se dedica a comunicarse con aficionados de otros paises. Desde su casa en el 4212 Bay Point Road, | recogid el mensaje del adminis- trador del aerevuerto de la Isla | San Andrés, Victor Abraham. Abra- que iambién se llama Eduardo, es- taba en muy malas condiciones y que no habia médico en la isla. Describié los sintomas, dice el Dr. Pena y por ellos me di cuenta de que el nifio necesita medicina | nutritivas, algo que le dé fuerzas| rapidamente. El Dr. Pena se comunicé con una farmacia y ordené la medi- cina para ser entregada en el Ae- ropuerto Internacional de Miami. Las autoridades del aeropuerto se comunicaron con el piloto de un avién de la TAN que habia llegado de Colombia el jueves. La tripulacién de ese avién pen- wer Light Co., fue ordenada por la Comision de Ferrocarri- les y Servicios Publicos de Flo- rida. Fueron desde el 14 por ciento para los clientes de sec- tores urhanos, hasta el 25 por ciento para clientes rurales. Esa reduceién fue ordenada porque la Comisién se enteréd de que la Compafiia estaba ga- nado mas del 6- y medio por | ciento, sobre la inversion, lo cual fue considerado excesivo. Pemba) hey, “LENTES CRISTALES ® ARMADU- RAS © REPARACIONES “Para Personas de Pocos Recursos” “NICO RAPINO NF 1 DIA *o1éfono FR 9-1442 PARA UN RFCUERDO fal Arab-to | LOTES PARA phedddbauiod FAMILIAS | tan bajos como FACILIDADES laf DE PAGO 15000 W. Dix “GL CIMENTER'O BELLO” | DETENGA EL | HERRUMBRE CON RUST - OLEUM Una capa protectora’en una seleccién de colores. Aplique el “primer” y acabado sobre super- ficies oxidadas en buen estado para detener el herrumbe. Use solamente una capa para pro- teger superficies que han sido previamente pintadas y que estén en buenas condiciones, Para Cromo, Rust-Oleum-Clear- Sele. Pinturas y 102 GIRA!DA AVE. HI 8-6994 PERDURABLE. 1 0, ELIA was | saba quedarse dos o tres dias en Miami, pero al oir la necesidad del nifio, prepararon su aeropla- (Pasa a la Pagina 10) Acveon Migrante | de Uso lean! de. la Avuda Federal Las autoridades del Condado, acusaron el viernes a un labrador migrante del sur de Dade, de ob- tener alimentos gratis de los exce- dentes enviados por el gobierno federal, mientras él y su esposa es- taban ganando $100 semanales, entre los dos. Demetrio Arredondo, hijo, en- cargado del campamento Far South Distributors, Florida City, cogiéd viveres por valor de $40, el dia 12 de febrero, a pesar de que estaba ganando $60 y su esposa $40, semanales acusé el Sr. Harold Angermeier, en una declaracién jurada. Angermeier es superinten- dente del Centro de Ayuda de Ho- mestead. Informé Angermeier que inves- tigs la aetuacién de Arredondo, ante las quejas de varios otros mi- grantes. Arredondo quedé en libertad, el viernes, bajo la custodia de W. F. Cornelius, cuya sociedad es propie- taria, en parte, del campamento. El lunes tendra que comparecer a juicio ante el Juez de Paz, Sylves- ter Aair, acusado de hurto. Este ha sido el primer incidente en su clase, desde que las autori- dades comenzaron a auxiliar a los migrantes desempleades, debido a las desastrosas heladas y mal tiem- po en general de la temporada. Arredondo ha trabajado duran- te dos afios en el campamento y declaré que tenia nueve personas dependiendo de él, cuando solici- t6 los viveres. Aparente Robo de Veneno en Serpentarium El propietario de Miami Serpen- tarium, William E. Haast, denun- cié el viernes que habia desapare- cido de su establecimiento una can tidad de veneno suficiente para causar la muerte a 600 personas. Al mismo tiempo, apelé al ladrén para que devolviera las cuatro bo- tellas de mortal veneno, de ser- pientes cabeza de cobre,’ mocassin acuatica y vibora. Anuncié Haast: “No me hagan preguntas. Lo tinico que hace falta es que devuelvan las botellas antes que alguien muera”. El veneno que fue sustraido del laboratorio del serpentariun de Haast, estaba en dos botellas bien selladas, de veneno seco y en dos ampolletas ligeramente cubiertas | de veneno liquido. Advirtié Haast que si un grano del veneno entra en contacto con alguna cortadura o lastimadura, la persona puede morir en el acto; en cuestién de minutos. El herpetélogo manifest6, que cree que algtin turista, de visita CHEZ 1980 N. W. 7th ST., MIAMI FR 1-9883 ie Hwy. @ WI 73543 @ Miami, Fla. | 4030 N. W, S*GUNDA AVENIDA SE PONE ASI LOS DOMINGOS PORQUE NO VIENE LA CANTINA OF “CHEZ PILHET" ~MILHET 468 E. 25th ST. HIALEAH | TU 8-8712 “VIEJA\. CPOR QUE NO SE OA UNA VUELTECITA POR'EL TREMENDO": TUPY SUPER MERCAPO? TUPY SUPERMARKET PL 4-1897 Cele'ird los 25 Ajios de su Ordenacién Sacerdotal el Rev. Padre L. Altonaga ‘ HOMESTEAD — _ El Padre Luis Altonage, sacerdote vasco de Bilbao (Vizcaya, pana) y encargado' de la Misién de la Didcesis para los de Habla Espa> fiola en el Sur de Miami, celebré una solemne Misa de accién de gracias en dias pasados, en eon- memoracién, de el 25 aniversa- tio de su ordenacién sacerdotal, Nacido en Amurrio, (Alava, Espafia) y educado en el Semi- nario Digcesano de Vitoria, plan- tel de gran prestigio por su Profesorado iy oversonalidades que de él han salido, el Padre Altonaga desempefd diversos cargos en su. pais nativo, hasta el afio 1952 en el que enrolado en la Obra OCSHA (Obra de Cooperacién Sacerdotal Hispa- no-Americana) fue destinado por sus Superiores a la Diécesis de San Agustin, Florida, para pres- tar sus servicios principalmente entre los de Habla Espafiola. La solemne Misa fue ofrecida en la Iglesia del Sacred Heart de Homestead, en Ja que el Pa- dre Luis Altonaga es asistente al Pastor, ayudado por los Pa- dres A. S, de Navarrete y X, Mo- tras, de las Iglesias de Corpus Christi y Saint Michael respec- tivamente y del Rev. P. F. Pal- lock, Capellan de la Base Aérea de Homestead, como Maestro de Ceremonias. El sermén estuvo a cargo del Parroco de la Iglesia $$ en su establecimiento, cogid el veneno, por impulso, sin darse cuenta de su peligro o de su valor, El veneno, que representa la labor de afio y medio de trabajo, esta valuado en $5.700. “El veneno seco#—una botella de “copperhead” y otra de moca- sin acudtico— es especialmente mortifero”, dijo Haast. “es cinco veces mas fuerte que en su estado natural”, Las dos botellas, de color oscuro, fueron cogidas de una mesa del, laboratorio, mientras Haast estaba extrayendo veneno a una cobra, en otro lugar de su establecimiento, Las ampolletas de veneno liqui- do —una de “copperheads” y la otra de raras viboras rinocerontes del Africa— fueron tomadas de un congelador, al mismo tiempo. Estas ampolletas, con forma igual a los vasos de cerveza de Pilsner, esta- ban tapadas con cubiertas de go- ma. PADRE LUIS ALTONAGA del Sacred Heart, Fr. Bryan Walsh. Los cantos fueron inter- pretados por el Coro Infantil de Ja Parroquia. Numerosos sacerdotes, presidi- dos por Monsefior J. O’Donog- hue, Parroco de la Iglesia de Saint Mary en Miami y numero- sos fieles se sumaron al acto, en simpatia y reconocimiento a la labor que el Padre L. Altonaga desarrolla. El domingo al atardecer y en el Hall de la Parroquia, se cele- bro una velada literario-musical, en la que el Padre L. Altonaga recibié las felicitaciones persona- les de innumerables fieles. El P. L. Altonaga, asistido por las Monjas de San José, tiene a su cuidado la atencién espiritual de los Campos de’ Trabajadores localizados en el area del Sur de Miami: Entre los trabajadores de los Campos, el Padre Altonaga es muy conocido y querido, por sus grandes cualidades de simpatia y desprendimiento. Con motivo de las heladas de este invierno, que han repercuti- do en el bienestar de numerosas familias de trabajadores de Ha- bla Espafiola, el P. Altonaga ha prestado una gran ayuda cari- tativa, amortiguando la penuria de muchas familias. Nuestras felicitaciones y nues- tros mejores deseos para el Pa- dre Luis Altonaga. CULTIVO — VENTAS 0. S. BAKER FINE TURFGRASSES TELEFONO MO 17-8512 Enviamos informacion _Confiable 9995 ST. S. W. 88th NORTH KENDALL DRIVE ROUTE 4, BOX 876. MIAMI 56, FLA. jiCOMA BIEN Y SABROSO!! SOLO $8 A LA SEMANA SUFICIENTE PARA UD. Y SU SENORA SIN MAS COSTO ADICIONAL 1 PERSONA 58 2 PERSONAS 515 _ 4 PLATOS VARIADOS R. PEREZ CANTINAS A DOMICILIO 1777 W. FLAGLER ST. TELF. FR 4-5647 UNITED SEWING™ LA MEJOR , COMPRA EN la Ciudad PORTATIL EXPERTAMENTE CENTER 6376 S. W. 8th St. SINGER MAQUINA DE COSER .% CUADRA OESTE DEL MERCADO A&P Cumplimos lo que Prometemos EN ESTA VENTA DESDE r" Con servicio garantizado § afios Nuevo Motor Nuevo Control de Pie Nuevo Alambre @ Nuevo Estuche REACONDICIONADA REPARAMOS Metal Marea ey ery razonables, ‘A_PAN-AM) LLAME AL MO 5-7715 PARA Portatiles y de Consola Venga y Convénzase o ame al INSPECCION GRATIS gugmgmg MO 5-7715 UNA EMPPESA NETAMENTE CUBANA : DEDICADA A LA LMPIE7A Y PINTURA DE TECHOS USANDO SISTEMA PATENTADO SIN EL USO DE VAPOR O ACIDO fe TODO TRABAJO GARANTIZADO A LA COMPLETA * SATISFACCION DE CADA CLIENTE PARA PRESUPUESTO SIN OBLIGACION ALGUNA LLAME HOY MISMO A LOS TELEFONOS 501 WEST FLAGLER ST. FR 9-8976 TU 7-4014 . MIAMI, FLA.