Diario las Américas Newspaper, December 22, 1957, Page 6

Pag. 6-A Eas DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO, 22 DE DICIEMBRE DE 1957 ——_ KOPA LISTO A FUTBOL. EL PABELLON FRANCES El Expatriado Jugador Es La Ultima Esperanza De Los Franceses. . Madrid.— Por ROBERT AHIER (Cronista . Milita PARIS, Dic. 21. (UP)— Un ex- DEFENDER EN EL Actualmente En El Real Deportivo de la United Press) team: nac.vnal “A” contra Alema- Batalla Entre los Equipos Por la Eterna Busqueda de Nuevo Talento PITTSBURGH, Dic. 21 (United)! Abolida La Regla De Bonos Tienen Ventaja Los —Los equipos con/billeteras mas 3 ‘ : j ; plies ia J G abultadas tendrén ventaja al se-| Equipos Ricos. —Boston Red Sox Pagé Una ran leccionar el talento prometedor | Suma Por El Pitcher Don Schwall... Imposible patriado iugador francés de balom- nia en 1952 Ha sido. internacional pié luce ser la ultima esperanza | 22 veces ncluyendo tres juegos de en las pusibilidsdes francesas en|la Copa Wundia de 1952. In competencia por la Copa del | Mundo en 1958. | y reportara ai entrenamiento pri-© maveral tan pronto como el actual D b 4 semestre escolar termine. e uto Los scouts de los Pajaros Rojos| Sin Determinar de Lu Hoz Es debidu a su sentido de juego, }su forma de driblear y shoot que Raymond Kops, delantero de 26) afios, quien gnié al team fran- eés a una serie de grandes éxitos, | pero entonces fue transferido al Rea) Madrid por mas de 65.000, 000 de francos ($141.000) hace! dos afios, sigue siendo’el mejor) jugador de balompié francés. en| cualquier lugar de] mundo, Después de su partida, el team francés ha sido cambiado varias | veces en un esfuerzo por llenar| el hueco dejado por Kopa. Pero} logs resultados tueron desastrosos. Desde octubre pasado, el team ha| jugado tres veces, contra Hun-| gria 0-1, Bélgica (0-0) e Ingla- terga (0-4) Frecasé dicho team en anotar un solo goal, y los exper: | tos estan de acuerdo en que el| team lucié ma!. Pero también es- tén acordes de que Francia ten-, dré una oporiunidad en Suecia si Kopa es afiatido al team nacio- al para el campeonato. * “Estoy liste para jugar con el team francés y defender la ense- fia tricolor” dijc Kopa cuando se le pregunté si ie gustaria volver a jugar vor Francia de nuevo, Kopa nacié e) 15 de octubre de .931 en una familia de pola- ¢os en el distmto minero del nor- te de Francia de Noeuxles-Mines. La vida nu fue facil para el en- tonces peauefio (hoy es un gigan- te) v los partidos de futbol de fos domingos eran su unica di- version. SU CARRERA En 1949, en la “Competencia de Jugadores J6venes” ‘organiza- da por funcionarios del futbol fran- cés, mostré su talento y fue con- tratado por el team de segunda di- visisn Angers De ahi en adelante, todo fue rapido y facil. Dos afios después el manager de, team francés Al- bert Batteux le vid y lo contra- t6 para el equipo de Reins que también dirigia. Después de nueve meses con el Reims, el primer team de Prime- ta Divisi6n fue Mevado al equipo B” de Francia meses después jugé6 con el ORIENTE VENCIO al “RAPINOS” CARACAS, Dic. 21 (UP) En el desafio de baseball inter-ligas el equipo Oriente gané al campeén de la Liga Occidental, Rapinos, por cuatro a tres, para situarse a medio juego del lider, Valencia, y empatar con el Caracas, que ocupa el segundo puesto. El lanzador Ramén Monzant sos- tuvo un cerrado duelo con Barry Latman quien poncho a 14 contra- rios en diez entradas. Monzant es el lider de los ponchadores con 83, asi como el que mas bases por bo- las ha dado, con 54, y el que mas home runs ha permitido, con diez. Una larga linea al center de Jo- sé Ramon Ocanto, que ha impulsa- do 25 carreras en la temporada — superado tnicamente por Mike Go- liat, con 26 — permitié a James Williams anotar la ultima carrera después de un error de Pastor Ro- pe y out forzado de Robert Had- mir, ANOTACION POR ENTRADAS: 000 001 010 000 3 11 3 Oriente 300 000 000 00-4 71 Oriente 300 ol— 471 Latman, Castellanos (10) y Hair- ston; Monzant (8-5) y Jones. Per- dié: Castellanos. RxXX Rapinos Francia se convirtié en uno de los mejores vaises europeos en el futhoi Cuando Snider Deiard Hosnital SANTA MONICA, Dine, 20 (UP) Duke Snider, el Jardinero de los | Dodgers de Los Angeles fue ope- |rado para extirparle un cartilago | desgarrado de la rodilla izquierda. Dirigié el empate con Rusia en Moscu y una victoria sobre Rusia en Paris, terrotzs de Alemania, Es- | pafia y ja mayoria de los otros paises europeos. Kopa esta casado y tiene una pequefia hija. Hae, 4 | Después de la operacién, los mé- Desde ta seta de Kopa para) dicos taiferon que el estado del Madrid, ¢] team: nacional francé| pelotero es satisfactorio, pero no ha decaid- notablemente. se sabe atin cuando dejara el hos- Pero la cuestién sobre el traer-! pital, lo nuevamente de Espafia ha da-| do .ugar a candentes discusiones aqui Para los naciunalistas él “aban- 6 aii . i sf? | tes Py Para otros es uno de los mejo- bi res piayers de) mundo y a pesar| Snider sufrié el desgarramiento de naber ido a Espafa ha rehu-!en 1955, cuando se entrenaba a sado nacionalizarse Y dicen que| principios de afio. Sin embargo, a esto les mas que suficiente para|pesar del impedimento, pudo ha: aceptarlo con !os brazos abiertos| tear mds de 40 jonrones la tempo- | corregir el im ahora que su pais lo necesita. CHICAGO, Dic. 21.(UP) Vic- tor Pellot Power, inicialista y to- letero puertorriquefio de los At- léticos de Kansas City fue décla- rado la mejor primera base de la Liga Americana para el torneo de 1957, al anunciarse las estadisti- cas oficiales en defensiva para ese circuito. Caguas Gand al Mayagiiez SAN JUAN, Dic. 21 (UP). — Un home run de Pedro Alomar con las bases vacias en el noveno inning dié la victoria al Caguas por 3—2 sobre el Mayagiiez, y al novato Paquito Chevere su prime- ra victoria de la temporada. El Santurce, después de vencer perdié frente a] Ponce por una a cero cuando Ramon Conde impul- so con un doblete a Carlos Ber- nier Rubén Gomez permitié solo tres hits, pero uno de ellos fue el golpe de gracia : El Caguas lleva ahora un juego de ventaja al Santurce y dos al Mayagiiez. Fred Waters, que fue dejado en libertad por el San Juan, firmé nuevo contrato con el Caguas. Don McMahon, que se quejé de sentire agotado. fue cedido por el San Juan a un equipo de Republi- ca Dominicana y tendra un mes de descanso. A cambio, el San Juan obtuvo los servicios del lan- zador Ray Rippermeyer. Anotacién por entradas: Mayaguez 000 011 000 2103 Caguas 010000 101 3 40 Lary (0—2) y Rodriguez; Wa- ters, Chévere (7) y Ocasio, Rivera (1) G: Chevere (1—0) Hr: Alo- mar, (4). Santuree 000 900 000 051 Ponce 01 000 00X 131 Gorin (6—4) y Nogueras; Gé6- mez (6—3) y Thomas, Propuesto Bout de Loayza con Andrés Selpa al Caguas tres veces consecutivas, |* rada pasada. Victor Pellot Power Seleccionado el Mejor Inicialista de la Liga Americana Pellot Power cometié solamente dos errores en los 113 partidos en los cuales compitié, encabezando a los inicialistas de la “America- na” con promedio de .998. Otros lideres, y sus posiciones y promedios, fueron los. siguientes: Billy Gardner, 2b, Orioles, .987; Joe Demaestri, ss. Atléticos .980; Frank Malzone, 3b., Medias Rojas .954; Charlie Maxwell, outfield, Ti- gres, .997; Al Pilarcik, outfielder, Orioles, .996; Ted Williams, out- fielder, Medias Rojas, Yogi Be- tra, receptor, Yankees, .995; Bo- Le Shantz, lanzador, Yankees, EL MEJOR EQUIPO Los Medias Blancas de Chica- go, por mucho tiempo partidarios de una defensa poderosa, fueron hoy designados el mejor equipo de 1957 en fildeo. Ese equipo alcanz6 el galardén por segundo afio consecutivo, con un promedio de .982, contra .976 en 1956, Aunque alcanzaron el mas alto promedio por equipo, los Medias Blancas no lograron que jugador | alguno suyo quedase entte los li- deres de ese sector. Los Atléticos, Orioles, Medias Rojas y Yankees contaror con dos lideres cada uno, y los Ti- gres con uno. Pasaron a Segundo Lugar “Estrellas Orientales” CIUDAD TRUJILLO, Dic. 21.— (UP).—Las Estrellas Orientales pasaron al segundo lugar de la Li- ga Dominicana de Beisbol Profe- sional, al derrotar al Licey por anotacién de siete a seis en once entradas. Un hit de Jompy Jiménez en el nas fue el batazo que consolidé el triunfo de las Estrellas. Anotacién por entradas: Estrellas 000 000 420 01 7150 Licey 000 001 005 00 6 142 undécimo inning con las bases lle- | ahora que la regla de los bonos ha Brown, administrador general de los Piratas del Fittsburgh. Brown no ocult6 su desilusién cuando se enteré que el Boston Red Sox hab{fa firmado al pitcher Don Schwall, de la Universidad de | Oklahoma. por una gran suma. “Los Red Sox firmaron a ;Schwall por unos $50,000, Noso- tros habiamos estado tras él des- pués de observarlo por espacio de jun afio”, dijo Brown. . | “Estuvimos a punto de firmarlo, ‘pero no pudimos superar la oferta | ST. LOIS, Dic. 21, (UP)— Bob |Bauman, un veterano experto en ;cémo cuidar y curar jugadores las- timados, estima que muchos pit- chers con brazos adoloridos se reti- ran del deporte antes de tiempo. “Bobby Shantz es posiblemente el mejor ejemplo “de lo que la paciencia y determinacién pueden hacer”, .dijo Bauman, “Se necesitaron muchas horas de disciplinados ejercicios para. ha- cer que su brazo actuara en la for- ma que tuvo para los New York Yankees Ja temporada pasada”. Bauman, trainer de log Carde- nales del St. Louis durante la tem- porada de basebali y para los Bi- likens de la Universidad de St. Louis cuando 1a campaiia de bas- quetball estaba en su apogeo, co- menzaraé su vigésimoprimer afio como acondicionador de un .team de las Mayores cuando los Paja- ros Rojos salgan para la Florida MEDEROS CONTRA CHUVALO EL 30 EN EL CANADA TORONTO, Dic. 20. (UP)— El Peso pesado canadiense George Chuvalo ha rechazado tres ofertas, una de Londres, y ha decidido en- frentarse al cubano Julio Mederos aqui el treinta del actual mes, en una pelea a 10 rounds. El promotor Jack Allen declaré que Chuvalo recibid dos ofertas del promotor de la Costa Occiden. tal de Estados Unidos, Ed Kalani, y una de Jersey Jones, que desea- ba enfrentarle al britanico Brian London. Las tres ofertas se hicieron des- pués que el boxeador de Toronto, de veinte afios de edad, perdié por puntos frente a Bob Baker, re- cientemente. F Chuvalo esta considerado el me- jor peso pesado de Canada, y Me- deros un gran boxeador. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA TABACOS. importada de sido abolida, segtin informé Joe L. | |mos siete u ocho afios”, Brown admitié haber votado en contra de eliminar le regla de los bonos en la convencién de las Ma- yores-Menores en Colorado Springs Colo., la semana pasada. Sefial6 yue dy ahora en adelan- jte sera: ;Puede usted superar la oferta tal? |muchacho sobre historial, orga- | nizacién, ect. Pero ahora todo lle- ga a solo un asunto, dinero”, | El manager Danny Murtaugh di- La operacién. tuvo por objeto del Boston Esto es solo un estima-| jo que creia que el cambio por el dimento que el|do, pero si lo hubiéramos firmado/ cual envié al derecho Bob Purkey | | afio pasado obligé a Snider a te-| hubiéramos dadu el mayor bonojal Cincinnati a cambio del zurdo|Cardenales de Omaha, equipo Tri- ner la rodilla entablillada, lo que le | pagado por los Piratas en los ulti-'Don Gross fue un “buen riesgo”, | “Antes se le podia hablar a un’ Competir, Dice Joe L. Brown.— | -“Necesitamos zurdos y creemos que Gross rendiré buena labor en | Forbes Field. Lo hemos observado ly es un piteher de gran control”, di | jo Murtaugh, | GROVE, Okla., Dic. 21—(United) —Un joven local de 18 afios de edad. cuya escuela superior no | tiene equipo de baseball, fue fir- mado por la organizacién de los Cardenales de Sr, Louis como jar- dinero por un bono, que segtin un vocero, es superior a $50,000. Jimmy Beauchamp, ahora un novato en la Universidad de Okla- homa State, sera asignado a los| ple A de la Asociacién Americana, |reportan entusiastamente sobre |la habilidad de. Beauchamp y di- cen que esperan que sea tan valio- | so @ los Cardenales como sus cote- rréneos de Oklahoma Lindy y Von MeDaniel. Beauchamp y sus padres no qui- | sieron confirmar 0 negar lo del) bono de $50,000 o mas, pero un} diario local pubiicé que se -habia| enterado que era por esa suma. | Este atleta de 6’1” y 180 libras | de peso, fue estrella en el’ futbol, |basketball y ailetismo en high | |school y ‘jugd baseball semi-pro| jcon,el team Kermac en Cushing, pues Grove High no podia respal-| | dar un equipo de baseball. Beauchamp fue la estrella de- |fensiva del Oil Bowl Prep jugado en Wichita Fall, Texas. en. la primavera - préxima. Un ‘innovador. durante su ca- rrera, Bauman no esta de acuer- do con los métodos engafiosos de acondicionamiento, ‘tales como el que ha recibido Whitey Ford de Jos Yankees, de ir a un gimna- sio a realizar ejercicios de boxeo. LA MEJOR TERAPIA “El es un’ pitcher y la unica forma de restaurar su brazo es con ejercicios similares a cuando él lanza”, afiade Bauman. Ha des- arrollado, con ia ayuda del doctor Walter Eberhardt, jefe del De- partamento de Educacién Fisica de la Universidad, una serie de ejercicios con una bola de hierro, que él considera la mejor terapia para curar musculos enfermos. Tan respetado es Bauman en su profesién que otros equipos fre- cuentemente obtienen permiso de los Cardenales para alquilar sus servicios. En adicién a restaurar la forma de Vinugre Mizell de los propios Cardenales, él ayud6 a Carl Erskine, Je los Dodgers. Y, cuando estuvo con los ahora difuntos Browns del St. Louis, un as como Bob Feller sac6é prove- cho con sus consejos. “Todos los dolores musculares siguen un patrén similar’, dijo Bauman. “Usualmente un miscu- lo del hombro se lastima o una CONTROL DE INSECTOS NOCIVOS. i @ CUCARACHAS © MOSCAS @ RATONES @ COMEJEN INSPECCION GRATIS FR 41776 ome CUBANOS THE DON GALVAN CIGAR CO. Le ofrece los mejores tabacos hechos a mano. con rama Jas més finas Vegas San Juan y San Luis, en sus marcas: “ANTONIO CORTINA” y “DON GALVAN” Los Pitchers Con Brazos Adoloridos Se Retiran Antes de Tiempo. —Dice El Trainer De Los Cardenales, Bob Bauman... Un Ejemplo De Paciencia Y Determinacion. Por STAN MOCKLER (Cronista Deportivo de Ia United Press) Bobby Shantz Constituye Ejemplo de la Paciencia y Determinacién Bobby Shantz condicién de “bursitis” ocurre cuando el hombre tira “frio” y eso agarrota los musculos, El des- canso necesario que sigue “suelta” el mtsculo y el problema _ real surge cuando el jugador trata de tirar duro antes de que’el miuscu-} lo haya recuperado su fortaleza y| elasticidad” POR HERENCIA Bauman, quien tiene a uno de sus protgeidos, Al Scheuneman con ios Cubs de Chicago, y otros mas repartidos por todo el pais y| universidades, se convirtié en trai-| ner por herencia. Su hermano, Frank, quien ‘leletrea su apelli-| do Bowman, ocupa puesto similar con el San Francisco Gigantes. Achaca a la inactividad en el invierno de la mayor parte de los brazos adoloridos que surgen en los campos de entrenamiento to- das las primaveras, “Pero qué se puede esperar cuando un hombre dedica la mi- tad del afio lanzando y la otra| mitad sentado y descansando”, di- ce 4). Y para evitar esto, ha hecho al- go este ato. Algunos de los miem- SELECCION COMPLETA De Macetas con Plantas Navidades ORCHID RANCH INC. 3486 N. W. 25 ST. Tome Le June Road hasta la Calle 25 del N. W., vire Este Para una milla hacia el “EVERWHITE” Removedor de Hongos LIMPIA: Techo de tejas, Terrazo, Losas de Bafio, Asfalticas y Pisos-de Madera, etc. Gagén limpiador como él. $1.50 Qt. HI 8-819] J. & S, PAINT CO. bros de 'os Pajaros Rojos han re-| cibido un disco con Ia voz de Eberhard‘ con una serie de con-| sejos y la mayoria de los pla- yers recibirén un disco de este tipo. Y se puede apostar que mu- chos de los players, familiares aj la usual afabilidad de Bauman, Ja llamaran “Capataz” cuando re- ciban ordenes de reportar tempra- no y en forma, DISTRIBUIDOR . AUTORIZADO POR LA FABRICA REPUESTOS GENERAL ELECTRIC ine de Avtetacioy‘Bestrose® SERVIOIG RAPIDO MARPLE ELECTRIC VENTAS ¥ SERVICIO 5136 N. w, : TELF, PL 46597" Dentro de la ciudad o del pais Ud. ahorraré cuando Ud. Heva sus Pertenencias con Ud,.en un Remolque U-Haul, anaranjade y blanco. Alquilelo aqui y déjelo alli, donde quiera que ‘Ud. vaya, y disfrute los bajos precios de U-Haul, @ Suministramos enganche, @ Carga asegurads, @ Gomas garantizadas. @ Panfleto gratis, N 3325 N. W. 36th ST. 3577 W. Flagler St. Se Encuentran en’ Todas con 4 Sencillos ' en Liga Cubana LA HABANA, Die. 21.—Héctor Rodriguez.conecté un sencillo con, las bases llenas e impulsé a Forest Jacobs con la carrera que anoche dio el triunfo a los Rojos de la Habana por 54 sobre los Azules de Almendares, que quedaron a un juego del primer lugar. El novato Miguel de la Hoz, que firm6é su contrato al comenzar la: temporada con los Azules y con los Indios: de Cleveland, hizo su debut: anoche como segunda base. Conec- t6 cuatro incogibles en cuatro via jes al plato. - Esta noche se enfrentaran Ab mendares y Cienfuegos. Subscribase al: Diario Las Américas REFORRAMOS FRENOS MIENTRAS ESPERA FORD — CHEV, — $995 PLYM. LOS DEMAS $] 00 10,060 MEILLAS 0 UN AKO DE GARANTIA EN CARROS AMERICANOS ABIERTOS DE 7 AM.—6 P.M. PLAGER BROS, 2340 N.W. 27th AVE. NE 5-0905 --- para los listos que se mudan Toda Clase de Remolque Para Toda Clase de Mudanzas ORBE’S AMOCO SERVICE PROPIETARIO LATINOAMERICANO NE 5-9308 MIAMI, FLORIDA las Principales Ciudades UN TABACO HECHO AL GUSTO DEL CLIENTE Haga sus regalos de Navidad con nm tabi Willey, Payne, Reynolds'y Roar- ‘BUENOS’ AIRES. Dic 21—(UP) ke; Blaylock, Russell, Quesada, MARACAIBO, Dic. 21 (UP)— i Con un racimo de cuatro carreras en el séptimo inning, el equipo Centauros derroté al Cabimas por cinco carreras a tres, en un desa- Hd de la Liga Occidental de Base- all. ¥ combate por el titulo suda-| mericano de peso. mediano. entre el chilens Humberto Loayza y el argentino Andrés Selpa, actual ti! tular probablemente tendra que!/ ser suspendido por la proclividad | Guayubin Olivo y Oliver. FELIX 417 S. W. 32nd AVE. | | & ‘Tubos impresos sin costo adicional. P. representante en Miami OLIVA THE DON GALVAN CIGAR CO. P. ESPECIALIDAD EN LLANTAS PARA | EQUIPO DE DESMONTE | jESPECIAL! He aqui a FELIPE Il Igunos de los tamafios y tipos que tenemos para‘ ofrecer. Cuando tenga necesidad de algun tamafio o tipo, llame a. Buck Morris Tire Co., para servicio rapido. 2—1300 x 24—8 y 20 Capas, Llantas de Aplanador, Usadas, $32.50 Cada una | 2—1400 x 24—8 y 10 Capas, Llantas de Aplanador, Usadas, $42.50 Cada una 1—1800 x 24—20 Capas, Llanta Goodyear “EM $.S.”, de Nilén, Nueva, $675.00 Cada una 3—2400 x 25—18 Capas, Llantas: Firestone “GG”, Se- gundas, de Nilén, Ahora $965.00 Cada una ; .1—2100 x 25—20 Capas, Llanta Firestone “GG”, Usa- i da, de Nilén, Tiene el 95% de la super- ‘ ficie de rodadura, $495.00 Cada una | 3—29.5 x 29—22 Capas, Llantas Firestone “‘GG W/B” | x (Quitadas de Equipo Nuevo) $925.00 Cada una Tenemos una Linea Completa $325.00 a $750.00 / BUCK MORRIS TIRE CO. : | 2—29.5 x 29—28 Capas, Llantas Firestone “GG W/B”" de Liantas y Accesorios : “"Tenemos Existencias de Liantas Nuevas en Todos los 5226 W. FLAGLER ST., MIAMI, FLA. TEL, HI 8-7744 O HI 3-4986 a aecidentes de! campeon. | La pelea habia sido fijada para e] 28 del eurriente pero Selpa, que | ene. hace aproximadamente un em de- | . | hié diferir un combate por el titu: spaager at a ee lo, argentino, al sufrir un acciden- Cabimas 101 000 010 38 1|te con una motocicleta, ahora se! Centauros 000 100 40x 51 3\cayé de una escalera de mano, Harris (4-6) y Bell; Spring (6-|aando contra una vitrina, con 1a) 4) y Portillo. Hr: Queen y Bracho. que'se corté una mufieca. . Billy Queen y Alfonso Bracho, del Centauros, conectaron home |GASOLINA “PURE” “UNIDAD”, Estaeién de Servicio ' 3090 N. W. 7th Street’ NE 4-9458 MECANICA EN GENERAL Boterias—Accesorlos—Gomas—Fregede Servicio de Carretera ESPECIALISTAS EN FRENOS ENVIE A: “UnaLinea Completa de | LLANTAS PARA DIARIO LAS AMERICAS CONCURSO “FELIPE II’ BOX 366 MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT MIAMI — FLA. YO LEO EN DIARIO LAS AMERICAS: EQUIPO DE DESMONTE , , Usadas, Firestone, desde El Brandy preferido en todos los mercados de} mundo. VICTOR WINE and LIQUOR, Ine. DISTRIBUIDORES TEL. FR 4-614 1322 N. MIAMI AVE. MIAMI, FLA. DIARIO LAS AMERICAS PUBLICARA | ) CLASIFICADOS EL (todas las marces! ENGRASE CON ATOMIZACION, DE PRIMERA SERVICIO. RESPONSABILIDAD vidio Kaba Cada una 2400 x 29's—24 Capas, SERVICIO DIA Y NOCHE DOMINGO 29 DE DICIEMBRE 4 ATENCION. NOMBRE DIRECCION ' Pelayo Cuervo Galano, seedmore erem ewer seeseeeeeeseoes (Quitadas de Equipo Nuevo) $1075,00' Pare Usar Fuera de ‘Tamafios Corrientes”