Diario las Américas Newspaper, May 12, 1957, Page 9

Nuevo Centro oe r etl El Sr. Arthur Vining Davis, que cumple 90 afios este mes, se unid a Charles H. Kellstadt, Vice Presi- dente de Sears Roebuck and Co. pa- ra anundiar el nuevo Northside Center, un centro comercial regio- nal de varios millones de délares de costo, el mayor del sur de Esta- dos Unidos, que se levantara en el sector Notoeste de Miami. El pro- yecto comenzara a construirse la proxima temporada de: otofio, con un presupuesto de quince millones y conteniendo la mayor tienda de Sears en todo el sur. L. Allen Morris, Presidente de Northside Center, Ine., del cual el Sr. Davis es el principal accio- nista, reuni6 el terreno de 50 acres en la esquina nordeste de la Aveni- da 27 y la calle 79 y negocié el arrendamiento con la Compafia Sears. El Sr. Morris es también presidente de la firma Keyes Com- pany, la’ mayor organizacién de Corredores de Bienes Raices del estado, quien tendra la exclusivi- dad como agente de administrador y arrendador del Centro. ™ Al hablar del proyecto el Sr. Da- vis, fundador y Presidente de la Junta Directiva de la Compaiiia de Aluminio de América, dio una vez mas prueba de su confianza en el tremendo crecimiento y desarro- No del Condado Dade, y expres6 su Finanzas y Bienes Por ALFREDO GONZALEZ Comercial Ss se. mgs ta la fecha.- El Sr Kellstadt, vice presidente | de Sears a cargo del territorio del | sur, dijo que se sentia feliz de po- der ampliar sus negocios para mar- char al compds de esta dindmica regién. La inversién de Sears en este nuevo y modernisimo centro comercial es una indicacién de la fe de-la compaiiia Sears en el fu- turo del sur de Florida, segtn el Sr. Kelistadt. También dijo que el éxito obtenido en su tienda de Co- ral Gables aceleraron los planes que haran de Sears el mayor es- tablecimiento de ventas al por menor, por departamentos en el Condado Dade, con un presupues- to de mas de un millén de dolares en anuncios locales. La nueva tienda de Sears sera de la clasificacién “A”, que signi- fica que figuraré entre ‘las mejores y mayores de la compaiiia; mayor que las de Atlanta y Nueva Or- leans y otras ciudades similares. La firma Sears Roebuck, una de las mayores y mas antiguas de Es- tados Unidos, comprenderan todos fos departamentos, con un surtido completo de mercancia. Operara una super estacion de servicio de automoviles en la esquina, con ex- Expertaciones de Café de Brasil en Abril Fueron las mas Bajas en Aiios RIO DE JANEIRO mayo (UP) El Institutio brasilefio del Café anuncié que las exportaciones del mes de abril, ascendieron a 902.- 849 sacos de 60 kilos, total mensual mas bajo registrado en mas de dos anos. Esta es la segunda vez, en ese periods de dos afios, que las ex- portaciones mensuales no lIlegan al millon de sacos. La otra fue en marzo Ultimo, en que el total fue de 990.617 sacos, La disminucién de las exporta- ciones recientes ha causado gran preocupacién en los circulos cafe- taleros y gubernamentales, Tanto Perd se Surtira ‘de Ganado de Centroamerica LIMA, mayo (UP)— Segiin de- claraciones formuladas por el Mi- nistro de Agricultura, ingeniero Ig- nacio Masias, a su regreso de Ni- caragua, el Peri va a encontrar en esa republica Centro Americana, Costa Rica y Panama, la fuente pa- ra su abastecimiento de ganado va- cuno. : El ingeniero Masias dijo que “de Negar a feliz término, las negocia- ciones que se efectuaran préxima- mente con Nicaragua y Panama, es muy posible que para la proxi- ma temporada’ hayamos asegurado una importacién de ganado vacuno, que legue de treinta mil cabezas, que son las que se necesita para cubrir las necesidades de cada tem- porada”. En-la actualidad el Peri compra un numero aproximado entre cin- co mil y ocho mil cabezas de gana- do a Costa Rica, cuota que podria ser aumentada en caso de que los contratos de adquisicién sean aprobados por la Corporacién de Alimentos de Lima. Durante su reciente permanen- cia en Nicaragua, y Panama el ingeniero Masias, segtin manifest6, se entrevist6 con altos funcigna- ios encargados del fomento eco- némico de esos paisés, con el .pro- posito de lograr futuras adquisicio- nes de. ganado, a los mejores ‘pre- cios en trato directo con los gana- deros, eliminando a los intermedia- Tios. los cosechetos de café como los compradcres, han pedido al Ins- tituto Bri silefio del Café y a otros | érganos ¢ubernamentales interesa- | dos, que eleven el tipo especial de | cambio qi‘e se paga por las ventas del café. | Para ei gobierno, la lentitud de | las exportaciones de café es criti- ca porque el Brasil depende consi- derablemente de la venta del pro- ducto par: la adquisicién de las di- visas extranjeras necesarias para sus operaciones comerciales inter- nacionales A pesar de los firmes esfuerzos, encabezados _ personal- mente po: el Presidente Juscelino \Kubitschek, por ampliar la base de las exporiaciones brasilehas con ctros productos, durante el afio na- tural de 1956, la exportaciones de café aumentaron desde el 60 has- ta um 70 vor ciento del valor total en dolares de la exportacién del Brasil. i Se teme, naturalmente, que el pais pueda volver a encontrarse debatiéndvse con una balanza co- mercial desfavorable -si los in- gresos por el concepto del café ex- portado no reaccionan pronto.. A pesar de yye en enero y febrero los embarques de café fueron éle- vados — 1.666.751 y 1.296.735 ftes- pectivamente — la pérdida re- gistrada en marzo y abril ya hao mas de 600,000 sacos por debajo del total. del mismo periodo deb ano pasado. f. “Las cifras dadas hoy a la publi- cidad por el Instituto, correspon- dientes al mes de abril, muestran que la mayor baja fue la registrada por las exportaciones de café a los Estados Unidos. Estas ascendieron en abril sélo a 495.- 136 sacos, que es alrededor de la mitad de los embarques efectuados a los E. U. en la mayoria de los meses precedentes. El resto de las exportaciones, a todos los paises con la excepcion de los E. U., alcanz6 una cifra mas o menos normal. Con fecha primero de mayo ha- bia en los puertos brasilefios un total de 4.031.102 sacos, Casi las tres cuartas partes de esa cantidad estaba en el puerto de Santos, cu- yas existencias exactas ascendian @ 2.955.675 sacos. Rio de Janeiro tenia 518.140 sa- cos, Paranagua 417.199 y Vitoria 112,314. Fl restu estaba en peque-’ Raices "Northside Center” complacencia de] hecho de que, con|pendio de gasolina, Iantas, cama- Sears, el Centro Comercial sobr€-|ras y accesorios. El sector del des- pasara a todos los construidos has-| pacho de gasolina tendra espacio para doce autos, por lo menos. El espacio destinado para Sears es de 180.000 pies cuadrados, ca- si la cuarta parte de los 750,000 pies cuadrados que ocupard todo e! Centro’ Comercial. Habra fa- cilidades para el estacionamiento de mas de 4,000 autos, todos a menos de 350 pies del sector de ventas al detalle. La tienda de Sears estara bajo la aireccién de W. F. Miller, que aca- ba de ser nombrado Administrador General de Sears en el Gran Mia- mi. Sera de cristales por los cuatro lados de la planta baja, un nuevo ecncepto en arquitectura de tien- das. Sears y los demas establecimien- tos del Centro esperan aleanzar un volumen anual de ventas de cua- renta y cinco millones de délares. Entre las compafiias que han mos- trado considerable interés por es- tablecerse en el Centro Comercial se encuentran: F. W. Woolworth; J. J. Newberry, Walgreen Drugs, G. C. Murphy Co., Millers, Inc., ‘Three Sisters, National Shirt Shops, S. S. Kresge, Neisner Bros., Woodrow -Mens Wear, Whelan Drug, Liggett Drugs, Darling Shops, Reyal Palm Sportswear, H. L. Green Co., McCrory 5 y 10, W. T..Grant Co., Butler Shoes, Diana Shops, Western Auto, Thom Me Ann, Mangels, Kinney Shoes, Mary Jané Shoes, Lynns y varias conocidas firmas nacionales de vi- veres. RECETAS PREPARADAS POR EXPERTOS Hacemos Duplicados de sus Lentes Laboratorio en Nuestras Oficinas TOWNE OPTICAL 66 NE 2nd St. FR 9-1442 UN SERVICIO OPTICO PARA AQUELLAS PERSONAS CON BAJAS ENTRADAS! los temores de los pesimistas. Las caracteristicas de a situa- cién nacional, fueron las siguien- tes: - La actividad comercial de la semana continué siendo la misma que durante las semanas anterio- res y exactamente igual que las de los cuatro primeros meses del afio: menor de lo que se creia, pero sélo ligeramente. No se observé indicio alguno de que pueda empeorar. Las existencias de los vende- dores, tanto de los al por ma- yor como los al por menor, es- taban muy reducidas, lo cual significa que el volumen de ven- tas tendra forzosamente que au- mentar en un futuro préximo. Las inversiones en nuevas fa- bricas y maquinarias que se ha- bia anunciado iban a ser conside- rables, no han sido tan grandes como se habia pronosticado. Mu- chos conocedores de la situacién economica, sin embargo, opinan que lo que ha sucedido es que esas inversiones se han aplazado, aunque en definitiva habran de hacerse muy pronto. El dinero no esta todavia facil de conseguir, debido a las medi- das del Banco de la Reserva Fe- deral contra la inflaci6n, pero se da por seguro que la situacién cambiara dentro de unos cuan- tos meses, por que la demanda de créditos para la expattsién de las industrias es de 5,000 millo- nes de dolares menor que lo que habian pronosticado los alarmis- tas de la inflacién. Después de hacer un recorrido por varios sectores de EE. UU., duran- te el cual hablé con 5,000 in- dustriales y comerciantes, el di- rector del diario “Journal of Commerce,” informé lo siguien- te: ‘“En todo mi recorrido encon- tré una ausencia absoluta de pa- nico o temor hacia el futuro, Tampoco hallé en parte alguna la esperanza de que la econo- mia experimentara un brusco y rapido ramalazo de prosveridad”. La venta de automéyiles con- tinué siendo desalentadora. Tan- to la revista “Fortuna” como el diario “Wall Street Journal,” pronosticaron que el nimero de vehiculos que se vendera este afio, sera de unos seis millones, en lugar de los seis millones y bricantes. Aun suponiendo que fuera asi, las ventas superaran a las del 5,900,000 automéviles, de Estados Unidos, cuya activi- dad causa desaliento, sin embargo, que los fabricantes produccién digsminuiré durante tre del aio, lograra recuperarse en el filtimo. CONTROL DE Desde 1901 INSPECCION GRATIS FR 4-1776 CIA. EXTERMINADORA MAS GRANDE DEL MUNDO ‘;ATENCION PILOTOS! ee AHORA HAGA PLANES. ADE su (is NECESIDADES MANTEMIMIENTO) Tenemos ¢! PARA AVION MONIFICACION ans viones TODO! 10 completo 3 apes Motores (tivo MOTOR — dificaciones hangares v talleres de FUSELAJE: Revisiones, reparaciones, y mo- en uno de los mas grandes y mejor equipados los Estados Unidos. - LUJOSOS INTERIORES DE CABINA: Disefiados-a 1a orden y habilmente terminados por artesanos expertos PINTURA: Un espacioso hangar esta destinado a la pintura de interiores y exteriores de aviones. RADIO — ELECTRICOS: ponentes para comunicacién. automatiens ete CONVERSIONES: porte aprohada por la Todo tipo, Electrénicos, piezas y com. incluyendo radar pilotos nos especializamos en la conversién de aviones C-46 a CW20-T. categoria de trans. CAA SALGA DE SU AVION Y ENTRE A NUES- TRO NUEVO, ESPACIOSO Y REFRIGE- RADO SAJER iHAGALO #AHOx Llame, escriba o te- legrafie a Customer Service Department D (Departamenu de_ Servicios a Clientes) Para informacién adicional AERO.COMMANDER fios lotes en Angra dos Reis, Salva- dor y Recife. DISTRIBUIBORES VENTAS INTERNATIONAL AIR: dence PARA PILOTOS Y PA- T, MIAMI, FLORIDA + nuido, la “United States i} | medio que pronosticaron los fa- | afio pasado en que se vendieron | La produccién de acero y la | construccién de viviendas son | las otras dos grandes industrias | Los economistas manifestaron, | de acero calculan que aunque la | el segundo y el tercer trimes- | ‘Se ha Mantenido Estacionaria la Economia de EE. UU. Esta Semana | Sin Vislumbrarse Seales de Mejoria o Gravedad La economia de Estados Unidos se_mantuvo. estacionaria esta | semana que acaba de pasar, sin que se hayan vislumbrado nuevas sefiales que ayuden los pronésticos de los optimistas, ni tampoco a La situacién fue de equilibrio sin que la economia, dé -muestras de ascender mucho mas de Ja altura a que esta,la presperidad, ni de caer a los abismos de una crisis por algunos pronosticada. En lo que a la construccién de yiviendas se refiere, la opinién general es, que una vez que el gobierno dé mas facilidades para conseguir los préstamos para el pago de las hipétecas (cosa que se espera haga dentro de poco tiempo), la edificacién de ca- sas volvera a reanudarse a un rapido ritmo, A pesar de que, en general, la produccién de acero ha dismi- Steel Corporation” ha informado, que durante el primer trimestre de este afio 1957, habia vendido 1,166,500 000 toneladas de ace- ro; es decir, mayor cantidad que en cualquier otro trimestre de su historia, y que sus utilida- des durante ese mismo primer trimestre, alcanzaron la cifra astronémica de 115,478,109 déla- res, equivalentes a 2,03 délares por cada accién, las mayores también que en cualquier otro trimestre en la historia de la compaiiia, Autorizado Brasil a Comprar Trigo en Estados Unidos WASHINGTON, mayo 10 (UP) —Brasil ha sido autorizado para comprar 10,111,000 délares en tri- go o harina de trigo a proveedo- res de Estados Unidos, de acuerdo con las leyes vigentes, segin anun- cio dado por el Departamento de Agricultura, Segtin las disposiciones, Estados Unidos vende productos agricolas a otros paises contra pago en los cir- culantes de estos ultimos. La autorizacién de hoy, que de- riva de un acuerdo entre Estados Unidos y Brasil del 31 de diciem- bre de 1956, representa una adqui- sicién aproximada de 140,000 tone- ladas métricas de trigo o harina de ese grano. DOMINGO, 12 DE MAYO DE 1957 Joe Dixon, Admor. de Professional Insurance Comp. El sefor G. C, Parmer, Vice- presidente Ejecutivo de Professio- nal Insurance Corporation, Jack- sonyille, Florida, anuncié en Mia- mi, el nombramiento de Joe Dixon para Administrador de Distrito, para los Conda- do Dade, Bro- ward, Monroe y | West Palm Beach, con oficinas en el 931 S. W. Ist. St., Miami. Dixon, estrella del equipo de fut- bol de la Univer- sidad de Miami, se gradué en 1940. Se alisto en 7 el Cuerpo de In- fanteria de Marina en 1940 y fue licenciado en 1945, Formé parte del equipo de futbol Bears Profes- sional en 1945 y en 1946 jugd con los Angeles Don’s de la Conferen- cia Futbol Todo Americano. Entre las temporadas fue ayudante del Director de Propiedades de los Es- tudios de la RKO-Radio Pictures, €n Hollywood. Antes de su nombramiento de Administrador de Distrito de la Professional Insurance Corpora- tion, Dixon desempefié el cargo de Director de Promocién de Ventas de la Trans Continental Airlines, Reside en el 3025 S. W., 21st St., Miami. JOE DIXON México Tuvo la Mejor Cosecha de Café Este Aito MEXICO, mayo 10 (UP)— La cosecha de café durante la tempo- rada 1956-57 sumo 1,750,000 bolsas de 60 kilogramos cada una, segin anuncié hoy el presidente de la Co- mision Nacional del Café. Miguel Anyel Cordera declaré que ésta fue la ocsecha mas garn- de de café producida en México. “Alrededor de un mill6n de bolsas fueron ya exportadas a un precio medio de 80 dolares cada una”, dijo Cordera. De las restantes 750,000 bolsas, Cordera manifesté que 300,000 se- DIARIO LAS AMERICAS — Pag. $ Establecio un Record de Produccion de Acero el Mundo Libre en el 1956 WASHINGTON (UP)— Los pai- ses del mundo libre, segtin infor- m6 el Departamento de Comercio, establecieron un nuevo record de Bors de acero durante 1956, ero la Unién Soviética aumenta cada dia mas su importante posi- cién relativa como pais siderurgi- co. La produccién de acero’ del mundo libre fue de 237,908,000 to- neladas. La del afio 1955 habia si- do de 228,692,000 toneladas y la de 1937 antes de la guerra, de 122,283,000 toneladas. La de los paises del Bloque So viético, en cambio, fue de 75,701,- 000 toneladas, contra 69,848,000 en 1955 y 27,323,000 en 1937. La produccién del Bloque Sovié- tico répresenté asi el 24,2 ciento de la produccién mundial total de 312,840,000 toneladas. Durante el afio 1956, la produc. cién de acero de Estados Unidos que bajo a 115,210,000 toneladas, represento el 36,9 por ciento de la produccién mundial. En 1955 ha- bia sido de 117,036,000 toneladas y en 1937 de 56,637,000 toneladas. Se espera que en el afio en curso, Es- tados Unidos producira el 38,5 por ciento de la produccién mundial, pero que el rapido aumento de la produccién en otros paise, hara que en 1960 la produccion norteameri- cana represente el 35 por ciento del total mundial. La produccion de acegg aumen- té en 1956 en los paises de la man- comunidad europea del carbon y del acero, Gran Bretafia, Japén, Brasil, Chile, México, Suecia, India, la Unién Sudafricana y otros cen- tros siderirgicos. La producci6n global de la Amé- rica Latina fue de 3,260,000 tone- Jadas, contra 2,789,000 en 1955 y 126,000 toneladas en 1937. En 1956, las exportaciones nor- teamericanas de acero fueron de 4,156,747, y las importaciones de ran separadas para el consumo in- terno y otras 450,000 bolsas seran vendidas dentro de los préximos meses en los mercados mundiales. Cordera manifesté que el mal tiempo habia causado, la pérdida de 40,000 bolsas de la temporada 1957-58. “Estas pérdidas —‘ahadid — no son importantes dentro del cua- dro general del café, pero por su- puesto serAn sentidas por los tra- bajadores en las regiones afecta- Aas”. 1,344,000 toneladas. La cifra co- rrespondiente a las exportaciones es la mas alta que se ha registrado desde 1949 y la de las importacioe nes la mas alta desde 1953. Las exoprtaciones norteamerica- nas de hierro y acero viejo en 19 56 pasaron de 6,000,000 de tonela- das. El record anterior de exporta- cién de dicho material lo habia es- tablecido Alemania en 1950 con 2» 900,000 toneladas. Las exportaciones norteamerica> nas de acero y hierro viejo a Méxi- co en 1956 fueron de 303.865 to- neladas. Las importaciones norteameri- canas de mineral de hierro, que mostraron un aumento de 6,607,~ 000 toneladas sobre las de 1955, fueron de un total de 27,851,239 toneladas, El noventa por ciento de dichas importaciones procedié de paises en que las grandes acerias norteamericanas explotan yaci- mientos. A continuacién se da un cuadro comparativo, por pais de origen, de las importaciones norteamerica- nas de mineral de hierro durante el afio 1956 y el 1955: De Canada, 15,366,724 toncladas, contra 11,292,425; De Venezuela, 10,355,126 tone ladas, contra 17,991,188; De Pert, 2.031,930 toneladas, cons tra 1,740,593; De _ Brasil, 1,359,732 toneladas, contra 1,740,593; De Chile, 1,722,939 toneladas, contra 1,196,769. Las importaciones norteamerica- nas. de manganeso tipo metalirgi- co bajaron ligeramente en 1956, pues fueron de 965,303 toneladas. Bajaron considerablemente las de manganeso de la India, pero aumen- taron en cambio las de manganeso de Brasil, la Unién Sudafricana y Marruecos. Johnston Maquinas de Sumar Lo tltimo en maquinas de sumar fabricadas en los Estados Unidos. Visitenos para una demostracién gratis CAMPOS TYPEWRITER CO, 153 N.E. 2 St. FR 40663 VENTA Y¥ SERVICIO EN TODAS LAS MAQUINAS DE OFICINA TODO TRABAJO GARANTIZADO iVeo un so .. .productos vitales, utiles... “GREATER MIAMI" INDUSTRIAL EXPOSITIO DINNER KEY AUDITORIUM Abierfo Diariamenfe de 2 a 10 P. M. jENTRADA GRATIS! ;ESTACIONAMIENTO GRATIS! REGALCS GRATIS! de la Florida, al mundo de hoy y del mafana! iNo se en publico! da el satélite de la tierra! endente despliegue de productos manufacturados en la Florida prueba de la gran y creciente contribucién Evento especial, primera vez exhibido Modelo idéntico, a escala, del satélite de la tierra, que hard historia, y que serd lanzado del suelo de la Florida este verano! Personal de la Marina estaré alli para explicar el satélite y responder cualquier pregunta! estara rindiendo tributo especial, aqui también, a sus vecinos latinoamericanos. Como la “Piedra Angular de ja Industria del Caribe”, la Florida jHabra una interesante exhibicién de arte industrial, patrocinado por el “Dade County Art Association”! jReddy Kilowatt esta orgulloso en saludar a tantos manufac- tureros de South Florida que han hecho posible esta gran exposicion... orgulloso también, del papel tan importante que el ‘Sunshine Service’ juega en sus esfuerzos manufactureros! iVenga temprano... traiga toda la familia... todo GRATIS! git. 4 A “ermew® * FLORIDA POWER & LIGHT COMPANY: