Diario las Américas Newspaper, May 12, 1957, Page 6

Pag. 6—DIARIO LAS AMERICAS RAIA AAILALAIIAIAIIIAI IIIA ISIE SII ISI ISISIIISI ISAS ASIII IASI IIIS SAS ISIS SSSI SIISSIIS SE CONVENCION DE AGENTES DE Poderosos DOMINGO, 12 DE MAYO DE 1957 VIAJES Y TURISMO Babb Dm Dp bib bbb bbb bbb toi iaiiiaioiaioiiaiioiiaipiibiotai iat ioiibbbbpt EI Maravilloso Hotel “Habana Hilton’ HABANA — La terminaci6n de la obra de estructura del Ho- tel Habana Hilton que se construye a un costo de 14 mi- Hones de dolares, fue celebrada esta tarde con ceremonias en el piso 30 del rascacielos. Las wilti- mas paletadas de concreto fue- ron echadas_ mientras lideres obreros cubanos y americanos, funcionarios del gobierno y per- sonajes de las finanzas, turismo, hoteles y periodismo observaban la operacién. Entre los asistentes a la cere- monia se encontraban ejecutivos de la Hilton Hotels Internatio- nal, Inc., cuya compafia sera la operadora del hotel, y la Caja de Retiro y Asistencia Social de los Trabajadores Gastronomicos, cu- yo Fondo de Retiro ha financia- do el edificio. Monsenor Dr. Alfredo Llagu- no bendijo la obra. El programa de las ceremonias incluy6 discur- sos breves e informales del Mi- nistro de Obras Publicas Nicolas Arroyo, del Embajador de los Estados Unidos Arthur Gardner, del Presidente del Retiro Gastro- nomico Francisco Aguirre y del Vice Presidente Ejecutivo de Hilton International John W. Houser. Los oradores fueron pre- sentados por el Vice Presidente de Hilton International Arthur Elmeiger y por el Sr. José Menén- dez, manager del proyecto para Ja organizacién del hotel. Estuvieron presentes unos 200 invitados, los cuales fueron transportados a la _ ctispide del rascacielos en los elevadores de servicio. Después de los actos formales, hubo musica y buffet. Los invitados tuvieron la opor- tunidad de ver por primera vez Jas imponentes vistas de La Ha- bana, el mar y el campo que ca- racterizara el lounge de cocktails y los salarios del ultimo piso del hotel cuando sea abierto al publi- eo al fin de este ano. El Habana Hilton se distingue en la historia de las empresas privadas por ser el tinico en que el Trabajo y el Capital se han unido para financiar el hotel y operarlo. Cuando se abra el ho- tel, sus empleados, como miem- bros del Sindicato Gastronomi- eo, seran los duefios del Habana Hilton. Sus patronos, la Hilton International, como operadores del hotel estaran en efecto tra- bajando para sus empleados. Ademas de ser el edificio mas alto de La Habana, el Habana Hilton sera uno de los cuatro mayores hoteles fuera de los Es- tados Unidos y Canada, Tiene 630 habitaciones y 30 pisos y su altura es de 400 pies. Disenado por la Welton Becket and Associates de Los Angeles, California, en colaboracién con los arquitectos cubanos, Nicolas Arroyo y Gabriela Menendez, el * Habana Hilton contaré con mu- chos rasgos excepcionales en su JOCEPH S. LEAL Tenemos verdadero placer en publicar la foto .del distinguido amigo el Sr. Joseph S. Leal, Ge- rente General de. Trafico y Ven- tas de la compania de aviacion chilena “ALA”, bien conocido en los circulos de la aviacién in- ternacional por evar muchos anos en este campo de activida- des y haber ocupado altas posi- ciones que siempre desempeno » a cabalidad con el aprecio de sus innumerables amigos. El Sr. Leal, durante los ulti- mos siete afios, estuvo conecta- do con la Guest Airways de Mé- xico, en el Departamento de Re- laciones Publicas, y es conside- rado como un experto no sola- mente en asuntos de aviacion si- no también en asuntos latino- americanos. Felicitamos al Sr. Leal por el alto cargo con que ha sido hon- rado recientemente, y le desea- mos muchos éxitos al frente de “ALA” la unica compania de aviacién que vuela lujosos Cons- tellations por la costa del Paci- fico. i OTOP SAAT Serisnuszance Seceeeenceess SESSSERSSSESS ARRESTS RABaRr), EM EL BELLO BISCAYNE BOULEVARD EL MIAMI COLONIAL HOTEL CON AIRE ACONDICIONADO Recientemente Decorado Cerca de Todas las Actividades Comedor Cocktail Lounge Roof Garden Abierto Todo el Afio Empleados de Habla Hispana Abe Allenberg Administrador 1 jami , + (lesa JeAYd BOULEVAN one disefio, tales como su propio ca- nal de televisié6n y una piscina con 32 cabafias frente a una ba- rra circular que estara en parte bajo techo y en parte al aire li- bre. El contratista general es la Frederick Snare Corporation. El frente del hotel da a la calle L y se extiende hasta la calle M por el fondo, con las calles 23 y 25 a los costados. Los hué pedes que lleguen en automo- yiles entraran por un patio fron- tal elaboradamente decorado y con jardines donde los emplea- dos llevaran los autos por una rampa espiral especial hasta un garage subterraneo .E] area de parqueo subterraneo tendra dos pisos con capacidad para 450 ma- quinas y tiene acceso ademas por Jas calles 25, 23 y M. Hace varios aos Conrad N. Hilton, Presidente de Hilton In- ternational, discutid con el Dr. Lazo, del bufete de La Habana de Lazo y Cubas, la idea de que el importante Retiro Gastrond- mico construyera un hotel para ser operado por la Compaiia Hil- on. El plan interesé a Francisco Aguirre quien, como Presidente del Retiro Gastronémico, com- prendié que se trataba de una in- version sdlida para el Retiro. La premisa basica del diseno del nuevo hotel consiste en crear una estructura que capte la at- mosfera tropical de Cuba y ar- monice con la arquitectura exis- tente de La Habana, han dicho los funcionarios de la Hilton: Pa- raalcanzar este fin los planos incluyen amplio empleo de ma- dera del pais y piedra volcanica y coralina, El diseno general del edificio es contemporaneo, sien- do acabado el cuerpo principal de la estructura con mosaicos de yidrio azul turqui que se impor- taran de Italia, mientras que los elementos inferiores seran de piedra volcanica del pais. Desde la entrada principal y el yestibulo inferior del Habana Hilton los huéspedes tendran una vista no interrumpida de un pa- tio cubano con una fuente espa- hola en el centro, extensas areas Grandes fiestas se estan cele- brando en estos momentos en la bella capital de Guatemala con motivo de llevarse a cabo en esa republica hermana la conven- cién de los miembros del A. S. T. A. (Asociacion Americana de Agentes de Pasajes) a la cual asistieron mas de doscientos aso- ciados del Capitulo Sureste de di- cha organizacion, La convencién comenzé el dia 9 de los corrientes y terminara el dia de hoy domingo 12 de mayo, considerandose que esta reunion — la cual celebra todos los afios Ja A. S, T. A..— es una de las mas importantes conven- ciones internacionales celebrada en Guatemala desde que el co- munismo fue barrido de esa re- publica en el ano 1954. El Presidente Coronel Carlos Castillo Armas, da una impor- tancia vital a la industria turis- tica de Guatemala, por lo tanto asistié a la inauguracién de es- ta reunion de la A. S. T. A., ofre- ciendo mas tarde una brillante PASAJES EN REP. GUATEMALA recepcién a los miembros que asistieron a dicho acto. Los Agentes de.Pasajes que eoncurrieron a la mencionada eonvencién provienen de mas de 20 distintas ciudades del Sur de los Estados Unidos y de 10 na- ciones extranjeras. En el aer- puerto Aurora, de la ciudad de Guatemala, fueron recibidos los miembros del A. S. T. A., por al- tas autoridades guatemaltecas y un bello grupo de seforitas ves- tidas con trajes tipicos de las distintas regiones de ese pais Centroamericano. Los convencionistas visitaron Jas arcaicas ruinas de Antigua, presenciaron los bellos paisajes que circundan al gran lago Ati- tlan y la ciudad Maya de Chichi, castenango entre otros sitios de interés, siendo atendidos re- giamente por comisionados del gobierno guatemalteco que, es- peraban a los miembros del A. S. T. A. en todos los lugares a gue eoncurrian. Al Dr. Carlos Pérez Calvo, Pre- sidente del LLOYD AEREO CO- LOMBIANO, empresa que viene prestando sus servicios entre Co- Jombia y Cuba y de alli a Miami via Cubana de Aviacién, le ha sido comferida una “Menci6n Ci- vica al’ Mérito”, por su admira- ble labor desarrollada en bene- ficio de Miami. Magno Proyecto de Carreteras en la Rep. Dominicana Un magno proyecto de cons- trucciones ha sido dado a cono- cer por la Secretaria de Estado de Obras Publicas, plan que incluye autopistas, puentes, carreteras, {acueductos, \caminos vecinales, |muelles y puertos asi como la ter- minacion de multiples obras suje- tas, por su magnitud y costo ex- |traordinarios, al sistema de reali- |zaciones por ciclos sucesivos. Se |cuentan, entre estas uiltimas obras, |las gigantescas nuevas vias con las | cuales se trata de enlazar a Ciudad | Trujillo con Santiago de los Caba- |leros, Boca Chica y San Isidro. El presupuesto de obras publicas para el afio,1957, excluidas aquellas lobras que han de ejecutarse por cuenta de los municipios, de las Secretarias de lo Interior, de Agri- \cultura, de Prevision Social y de Educaci6n, asciende a mas de 41/ millones de ddlares. | sembradas y estatuas tradiciona- les, La decoracion del patio com- binaré una atmésfera de “la vie- ja y la nueva” Habana. También habra un coffee shop, y un bar y cocktail lounge bajo, una agen- cia de viajes y un centro de via- jes y reservaciones. En el nivel superior habra an comedor con terraza exterior, dando a la piscina, y también un | bar circular con frente a la pis- cina. La mitad de este bar cir- cular estara bajo techo, la otra mitad al aire libre. Un Casino, un salon de baile y comedores privados estaran en el segundo piso. Elevadores electrénicos ul- (Pasa a la Pagina 7) jSolo en 2 M Canal de Panam; @ ver, on sus islas, : los Nise ce Piss, acontemplar jas ruinas deta sequeada por ef pirate Mor- fr téricos, ne plheraey otros lugares his ‘en todo momento, de la ine bres del paisaje Cosh antectil Sie euriies do toes : ee mercadert Lares ee ee 0, Penge y dhfrate def cline ja més fascia: Repeats del ‘mundo, Coot de impuestos ratectén ntutica, ion, carreras de El Panam& LUGAR DE REUNION FAVORITO DE TURISTAS Y VIAJEROS 8 casino te brinde, en fere @ evteade y benigno de Panem@? BL HOTEL DE MAS LUJO DE HISPANOAMERICA GEodles: ELPANAMA @fcine- core Recervactones om Mond! SUITE 1108 OONGRESS BLDG, ‘TEL, FR 12168 Recibe Otro Alto Honor el Presidente del Lloyd Aéreo Colombiano, Dr. Pérez Este diploma serd entregado personalmente en la ciudad de Bogota, Colombia, por el Sr. Francisce Bastidas, Presidente mara de Comercio Jr. en nombre mara de Comercio Junior, en nombre de la Camara Junior de Miami y en representacién del -Presidente de Asuntos Interna- .cionales Sr. George Navas. Esta es la segumda vez en la historia de la Camara de Comer- cio Junior que se confiere esta, distinci6n a un latinoamericano. Ademas, tenemos verdadero placer en anunciar que la fecha en la cua] podran volar a Miami desde Colombia los aviones del LLOYD AEREO COLOMBIANO, sera definitivamente establecida el dia 17 de este mes por la Jun- ta de Aeronautica Civil. La au- diencia preliminar para la licem- cia de esta gran empresa aérea colombiana concluyé a satisfac- cion de todos. Este nuevo servi- cio de Colombia a los Estados Unidos viene a llenar una nece- sidad por la gran cantidad de pasajeros que usan esta via. Felicitamos muy cordialmente al Dr. Pérez por el nuevo honor que le-ha sido conferido y por el éxito obtenido al conseguir es- tablecer para el LLOYD AEREO COLOMBIANO esta nueva ruta aérea que goza de la preferencia del publico. Ya entraron a prestar servi- | cios de la compafia chilena de | aviacién “ALA” Jos nuevos avio- nes Conste?lations adquiridos pa- ra inecrementar el transporte aé- reo de esa gran empresa que di- rige el General Atilio Biseo, hé- roe de la pasada guerra mun- dial y uno de los pioneros de la aviacién internacional. Los Constellations de “ALA” tocaran en La Habana, estable- ciendo asi una escala de grande atraccién para los viajeros que se dirigen hacia el norte del he- misferio, El esfuerzo realizado por la compafia chilena “ALA” es no- table si tomamos en cuenta lo que significa cambiar el equipo de los aviones bimotores C-46 que hasta aohra_ han utilizado a los lujosos cuatrimotores que tie- nen ya al servicio de los pasaje- ros. A pesar del notable mejora- miento en los servicios interna- | cionales aéreos de “ALA” — pri- | mera compania de aviacion que usa los lujosos CONSTELLA- TIONS en la via del Pacifico — Jas tarifas seguiran siendo las | mismas ya establecidas, lo cual | quiere decir las mas econdmicas | siempre. (Pasa a la Pagina 7) Constellations’ Incorpora Cia. del Transporte Aéreo de Chile bt Ud. estd mds cerca... de todo en Miami en et Hotel McAllister —por eso’as el lugar mas ECONOMICO pore hospe- darse...con aire acondicionado en todo el hotel... tolevisidn gratis en todas las habitaciones. EL CENTRO DE LAS AMERICAS = nuestro exclusive fuevo centro de informacidn para:los Latinoameri- canos—es gratis pora los huespedes del McAllister. al Hotel cM Auuster Para reservaciones vea a su agente de pasojes © escriba ol administrador general del hotel. Miomi, Florida, EEUU. NO SOLAMENTE CUESTA MENOS IR A CUBA AHORA — SINO QUE EN Puede Ud. Disfrutar de un ambiente completamente distinto a sélo 55 minutos de Miami (por avién) © disfrutar de las delicias de Cuba gozando de las brisas del mar. UBAN Ld ourisr Commission 336 €. Flagler, Miami 610 Fifth Ave., NOY, ?.©. Box 1609, Havana