Diario las Américas Newspaper, May 12, 1957, Page 10

Pig. °10—DIARIO. LAS AMERICAS DOMINGO, 12 DE MAYO DE 1957 LIDERES AL BATE —~—EE: ; CORTES ILA D 5 ee L & L MeN’s sHoP 128 N. MIAMI AVENUE Donde Usted Puede Abrir CREDITO Completo Surtido de Ropa de Hombre LIGA NACIONAL c. 20 19 20 20 18 ~ Hoak, Cincinnati ... *s Musial, San Luis . ‘Aaron, Milwaukee Foiles, Pittsburgh Robinson, Cincinnati JONRONES MOON, CARDENALES .......... AARON, BRAVES ADCOCK, BRAVES ... IMPULSADAS CARRERAS HOAK, RED FURILLO, DODGERS . SAUER, GIGANTES AARON, BRAVES ENNIS, CARDENALES . LIGA AMERICANA c. L7 22 22 20 20 ‘Williams, Boston .... “Simpson, Kansas . Bertoia, Detroit De Maestri, Kansas .. Fox, Chicago AB. 65 81 90 58 78 AB. at 75 53 75 JONRONES WILLIAMS, RED SOX SIEVERS, SENADORES SKIZAS, ATLETICOS SIMPSON, ATLETICOS IMPULSADAS SIEVERS, SENADORES SIMPSON, ATLETICOS . CARRERAS MARIS, INDIOS DOBY, WHITE SOX . WILLIAMS, RED SOX RECORD DE LOS PITCHINGS SANFORD, PHILLIS TRUCKS, ATLETICOS NARLESKI, INDIOS R. 12 11 21 u 16 R. 17 15 7 9 16 CORTESIA DE care Jdeal jEXIJALO Pues.... Hi. Ave. 27 31 33 21 28 21 19 19 18 17 24 21 17 16 16 Su paladar merece LO MEJOR! Dodgers .. 000 000 010-1 7 0 Gigantes 002 000 00x—2 9 0 Baterias: Maglie, Koufax (5), La- bine (8) y Campanella; Gomez (41) y Katt, Westrum (9). Perdié: Maglie (1-1). Atléticos .. 000 000 001—1 5 4 Indios .... 030 001 00x—4 8 0 ‘Baterias: Host, Kellner (2), Gor- man (5), Coleman (8) y H. Smith, Garcia; Narleski (9) y Hegan. Ga- né: Garcia (1-1). Perdié: Host (Q-1). Jonrones: Maris (5). Yankees .. 000 000 010—1 8 1 Orioles .... 100 030.00x—4 9 0 Baterias: Kucks, Turley (7) y Berra; Johnson (1-4) y Triandos. Perdié: Kucks (1-2). Jonrones: Be-| rra (4). Phillies .. 001 000 020-3 7 0} Piratas .... 000 000 001-1 3 2 Baterias: Sanford (4-0) y Lopata; | Kline, Arroyo (8), Law (9) y Foiles. Perdio: Kline (0-4). Jonro- nes: Hamner (2). Chicago .. 011 040 000—6 13 1) Tigres .... 200 000 101-4 9 0 _Baterias: Pierce, Staley (9) y Lollar; Leen Bunning (5), Gromek (8) y Wilson. Gand: Pierce (4-2).) Perdio: Lee (1-2). Jnrones: Fox} (1), Wilson (1). | Bravos -.. 311 102 10i—10 14 0} San Luis 010 300 001 5 9 0} Baterias: Pizarro (1-1) y Cran- dall; Jones, Meritt (4), Wilhelm (6), Davis 8) y H. Smith. Perdido: Jones (2-1). Jonrones: Pizarro (1), Boyer (3), Moon (6), Mathews (4) y Logan (3). POSICIONES: G. P. Ave. LIGA AMERICANA CHICAGO ee 18: New York 12 Cleveland ll Boston .. Kansas City . 650) 600} 579) 571 500 478 Baltimore Washington a LIGA NACIONAL G. MILWAUKEE Cincinnati Brooklyn . Filadelfia San Luis New York . Chicago Pitsburgh 211 14 13 LIGA DE TEXAS DALLAS San Antonio Houston Oklahoma City Fort Worth Tulsa Shreveport . LIGA INT! MIAMI Richmond Toronto Buffalo Rochester Montreal . Columbus Havana LIGA DE LA POSICION: PACIFICO G. P. Ave. LOS ANGELES .... Hollywood Vancouver . Seattle San Francisco San Diego .. Sacramento Portland .... 18 8 17 10 16 12 16 16 16 13 15 14 7 20 5 20 POSICION: G. P. Ave. 'ERNACIONAL ne 6 15 /~ HAVANA. UPHOLSTERERS 1067 S. W. 8th ST. — REPARACIONES, ETC. (TAPICERIA CUBANA) FR 4-8711 TAPICERIA — DECORACION INTERIOR — TODA CLASE DE CORTINAS — REFORMAS DF MUEBLES PRECIOS MODICOS Garantizamos Todos los Trabajos Recogemos y Entregamos Gratis FACIL PARQUEO SUBSCRIBASE A DIARIO LAS AMERICAS 415 383 368 362 359 450 .217| -700 636 609 55 391 .389 .368 348 COSTA DEL 692 -630 S71 552 552 517 259 -200 | gantes advirfid que los bateadores |del Brooklyn “ecaerian” como pi- | las pegadas” a Willie Mays. Sal tu- |vo ese dia dolores en el cuello y ja 10 rounds, en esta ciudad. |de Logart, sera considerado “muy | | NEW YORK de las Grandes Ligas disfrutaran de una gran temporada, si el res- to de la campana sigue el patron de las primeras dos semanas. dias de la temporada de 1957 se| parecieron muchos a los de 1a dé-} cada del ‘20. He aqui algunas de | didas en estos primeros dias. | —E] manager Birdie Tebbetts, | del Cincinnati,- acus6 al pitcher Lew Burdette, del Milwaukee, “un descarado violador de reglas”. Bur- | dette no “moja” la bola cuando lanza. —Burdette, contento por esto, pidié a Tebbetts que diera una sa- | tisfaccion personal a toda la fami- | lia Burdette. . .Tebbetts por su par- te no presenté nimguna satisfac- cién a ningun Burdette. —Don Hoak, de Cincinnati, fil- ded un roletazo conectado por uno de su compafieros para evitar que el] torpedero Johnny Logan, del Milwaukec, pudiera realizar un double play. —Cuatro dias después, ambas Li- gas Mayores adoptaron uma regla para evitar esas jugadas por parte de los corredores. —Antes que Sal Maglie lanzara una bola contra los New York Gi- nes de bolos, si Sal le lanzaba “bo- no lanz6. —Cuando los Gigantes y Dodgers jugaron en Ebbetts Field la sema- na anterior, los famaticos de Brook- lyn se ddeicaron a otra cosa en vez de mirar al juego. . .Se concentra- ron en observar a Marv Grissom “whoo” cada vez que hacia un lanzamiento. —Los Piratas del Pittsburgh le pegaron tres home runs seguidos a En algunas formas, los primeros | Don Newcombe. del Brooklyn, el | ° pitcher mds gamador en las Mayo- res el afo pasado. —Mientras los Piratas vapulea- jas muchas cosas extrafas suce-| ban a los Dodgers en ese juego, el | Janunciador del Brooklyn come-|¢" una oferta que espera conven- | 1i6 el error de preguntar por los altoparlantes: “;Han comprado us- tedes el libro de los Dodgers?” La respuesta fue un rotundo “No”, que los californiandos dicen que puede traducirse por “Vayanse a Los Angeles, paquetes”. —Los New York Yankees, que} Walter O'Malley, Presidente de los| usualmente muestran la misma emocion que un batall6n de Gra- naderos inglesés en una parada, dejaron entrever que de vez en cuando son humanos, y tuvieron una serie de disputas con los umpi- res y jugadores del Boston Red Sox. —Los pitchers del Chicago Cubs | tuvieron tanto problema encontran- do el plate en un desafio contra los Reds del Cincinnati, que establecie- ron un record para el viejo cir- cuito de nueve pases en su mismo inning. —Un “pitcher” no identificado pero de gran control, tiré una bo- tella desde las gradas altas del Briggs Stadium en Detroit, y alcan- z6 al umpire Bill Summers, Esta lista no imcluye las decla- raciones de Ted Williams sobre la | Infanteria de Marina y los politicos, | que dieron tanto “sabor” a los fi- | nales del entrenamiento. Desde que comenzé la temporada regular | Ted sdlo se ha concentrado en ba- tear. SYRACUSE (Nueva York), ma- yo 11 (UP)— El pugil mexicano Gaspar Ortega gané anoche la opor tunidad de disputar el campeonato mundial de los pesos welter al vencer al cubano Isaac Logart por decisién dividida en una pelea Ortega que pesé 66,678 kilos (147 libras) contra 66,225 (146 libras) seriamente” por la Comisién Atlé- tica de Nueva York para una pelea por el titulo con el campeon Car- men Basilio, El triunfo es el segundo del es- pigado boxeador mexicano sobre Logart, en tres combates. Logart le vencié en Ja primera pelea efec- tuada en Nueva York el 16 de marzo de 1956 y Ortega se impuso, también por decisién dividida, el pasado 17 de octubre. Ortega volvié a ganar los votos ce dos jueces en la pelea. El arbitro otorgé siete rounds a su favor, cuatro para Logart y uno empatado. Una juez voto 6-5-1 a fa- vor del mexicano, y el otro 7-5 a favor de Logart. i La United Press registré 65-1, a favor de Logart, pero la vota- eién de los cronistas de boxeo que ORTEGA CONQUISTO EL DERECHO A PELEAR CON CARMEN BASILIO cinco rounds a Ortega y tres a Lo- | gart. dos combates anteriores, fue emo- cionante del principio al fin, y am- | bos pugiles pelearon de campana a camana con animo de terminar el encuentro por la via rapida. Sin embargo, como em las peleas ante- riores, ninguno logré derribar al contrario. Ortega resbalé en dos ocasiones, | en el segundo asalto Logart conec- 16 un golpe bajo y el mexicano se arrodillé por el dolor, pero se in- corporé inmediatamente y siguié peleando. El arbitro consideré que el golpe fue accidental y no privé a Logart del round. Ortega volvié a resbalar en el sexto asalto al fallar con un golpe de derecha. Logart sufrié una herida en el arco ‘superciliar derecho en el oc, tavo. round, y Ortega otro bajo el ojo izquierdo en el 6° Los jueces y el arbitro coincidieron en seis asaltos: el segundo, el sexto, el décimo y el onceno, para Ortega, | y el octavo y el duodécimo, para Logart. Eddie Mafuz, manager del cuba- no, protesté la decision en voz al- ta y declaré que le habian “roba- asistieron al encuentro reconocid do la pelea a su pupilo”. GRAN INAUGURACION Venta Celebracion ee @ CARROS DE EJECUTIVOS TASADOS TAN BAJOS, QUE NO PODEMOS ANUNCIAR LOS. PRECIOS Aproveche las grandes rebajas durante la GRAN INAUGURACION de nuestra VENTA CELEBRACION. No importa lo bajo que sea el pago inicial de otros distribuidores de Mercury... Los nuestros son mas No importa lo pequefio que sean sus pagos mensuales... més pequefios. donde vea las 3 EMES. Si Ud. ha estado buscando... esté seguro en detenerse, Vea @ Liame al Sr. SHUMLICK SE HABLA ESPANOL Compre sin la me- lestia y el inconve- miente del trafico. Abierto los domingos después de la Iglesia MAAYFAIR MERC WEST FLAGLER Y 18 AVE. Cortésmente le re- cogeremos y lleva- remos al Centro de la Ciudad, I domingos después de la Iglesia URY OF MIAMI TEL. FR 1-4544 DISFRUTARAN EXCELENTE TEMPORADA BEISBOLERA LOS FANATICOS, SI LA CAMPANA CONTINUA IGUAL — Los fanaticos,calentar en el bullpen y hacian | San Francisco Gestiona New York Gigantes NUEVA YORK, mayo 11 (UP)— | El alealde de San Francisco, Geor- | ge Christopher, llegé a Nueva York |za a los Dodgers de Brooklyn o | Gigantes de Nueva York de tras- |ladar su organizacion a esa ciu- |dad de California, | Christopher manifesté que con- ferenciara con Horace Stoneham | propietario de los Gigantes y con | Dodgers, para explicarles que San | Francisco construira un estadio con | capacidad para 70,000 espectadores \¥ que el dinero necesario se ob- |tendra de fondos pitblicos. O’Malley estudia la posibilidad | de Hevarse su club a Los Angeles, y de cristalizar tal plan, lo proba- ble es que los gGigantes hagan | otro tanto, ya que es casi impera | tivo tener dos equipos de Grande Ligas en ta Costa Occidental a fin de cubrir los gasots de los otros clubs que vayan a jugar alla, |Traslado de los Dodgers) Decidido el “Cleveland” Prolon CLEVELAND, Ohio, mayo 11— (UP)— Los Indios del Cleveland prefirieron “pagar” una penalidad de 30 dias a cambio de la carrera de Herb Score, mientras aumen- tan los reportes optimistas de que el lastimado pitcher zurdo pue- da estar de nuevo en la linea de fuego para el 15 de junio. Golpeado sobre el ojo derecho por una linea el pasado martes en Ja moche, Score fue colocado en la lista de incapacitados anoche por Hank Greenberg, administra- | dor general del Cleveland, aunque |admitié que “Herb posiblemente pueda lanzar antes de 30 dias”. Cuando un jugador de baseball es colocado en la lista de incapaci- tados debe mantenerse inactivo por |30 dias. Esto significa que Score, atin si continia su sensacional re- |cuperacién no podra reunirse con sus companeros hasta el 8 de junio. Al anunciar su decision de colo- ear a Score en dicha lista, Green- berg dijo que “los médicos nos } han informado que. . dra lanzar en por lo menos tres se- |manas, Ademas, no podemos pen- sar en uno 0 dos juegos, sino en la salud futura y el bienestar de uno de los mejores jugadores del baseball actual”. | Mientras tanto, el doctor Charles | Thomas, oculista de Cleveland exa- min6 a Score nuevamente anoche en el hospital Lakeside y reporté “progresos satisfacotrios”, aunque dijo que “todavia no conocemos el estado de la retina”. “Tan pronto como pueda ver bien la retina, podré decir cuando podra volver al juego activo” afia- dié el doctor Thomas. “Empero, | creo que no podré ver la retina en debido a la hemorragid que hubo después del pelotazo”. y, El especialista también indicé que ‘si Score sobrevive la lesién con alguna visién en el-ojo, la mis- Herb no po- | por lo menos dos -o tres dias mas, | ma mo afectara su carrera, Aseguré que el ojo izquierdo no fue afecta- do en el accidente. El doctor Thomas manifest6 que todos los examenes hechos hasta ahora indican que Score podra vol- ver.a ver del ojo lastimado. “La cuestion de ahora es saber, cual sera el por -ciento de la peér- dida de la vision”, afadio, Ofrecen Nuevo Cargo a Chuck Dressen WASHINGTON, mayo 11 (UP)— Los Senadores de Washington ofre- cieron a Chuck Dressen “un cargo de responsabilidad” en la organiza- ciém pero el ex manager del equipo declaré que lo pensaraé durante el fin de semana. El cargo, ofrecido a Dressen des- | pués que los directores del club | estuvieron reunidos por espacio de | una hora, aparentemente es el de| asistente del Presidente Calvin| Griffith a cargo de la obtencién de jugadores. Griffith, sin embargo, dijo que Dressen no tendria autoridad “en uuestro sistema de sucursales” y sus recomendaciones estarian su- jetas a la aprobacion del Presiden- te de la organizacion o el manager del equipo. La falta de autoridad parece ser el principal obstaculo para que} Dressen vermanezca con los Sena- dores, que le destituyeron después | que el equipo perdié diez juegos \consecutivos. { gar Descanso de su Enfermo Lanzador Estelar Herb Score SITUARON A SCORE EN BAJA POR 30 DIAS Y AUNQUE PUEDE ESTAR BIEN ANTES, LE| DARAN TODO EL DESCANSO.— MAS NOTAS CUBA TRIUNFA EN TORNEO DE BOXEO MEXICO, mayo 11 (UP)— El equipo cubano de boxeo amateur que hace una jira por México se acredité su segunda victoria con- secutiva sobre el equipo mexica- no al ganar las seis peleas efectua- Gas en un gimnasio local, median- te tres knockouts y tres decisio- nes, En su debut de la semana pasa- da, los cubanos ganaron cuatro de los seis matches. En el primer encuentro del jue- ves el peso mosca Hiram Bacallao iba a la zaga en puntos cuando tiré una derecha que puso fuera de combate al mexicano Antonio Ji- ménez pocos segundos después de | ceémenzar el tercer asalto. Jiménez estuvo aturdido durante mas de media hora. El peso mosca cubano Luis Gon- zalez puso fuera de combate al me- xicano Manuel Galindo en el pri- mer round, con dos fuertes de- rechazos a la mandibula. Es la division de peso pluma, Robertd Ruiz gané por decision apretada al mexicano Daniel Aya- la, cuyo estilo zurdo tuvo al cuba- no algo confuso al principio del encuentro. El peso liviano Antonio Zaldi- var noqueo al mexicano Santos San- chez con una fuerte derecha al estomago antes de cumplirse unm minuto del primer round. ‘ El domingo préximo, los cubanos viajaran a Leén (Guanajuato), pa- Ta su tercera y ultima serie de pe- leas en cuadrilateros mexicanos. ENTA ESPECIALS La pelea de hoy, igual que los | | LA CASA DE TELEVISION NETAMENTE HISPANA MAS GRANDE DE MIAMI ov Mom’ } | Le Abonamos | $110°° Por el Suyo EUREKA COMPRE CON CONFIANZA se BASE GRATIS ZENITH Televisores ° Fidelidad (Hi Radios * Alta i) © Fondgrafos Lavadoras °* Estufas ° Refri- geradores ® Planchas eléctricas Tostadoras Aparatos de Ai do * Antenas * Ventiladores Acondiciona- © Aspiradores de Polvo REPARACIONES RADIO - TELEVISORES AUTO RADIOS . Servicio Garantizado Abiertos Todas las Noches Hasta las Ocho 7th AVE. 3933 N. W. 7a. MIEMBRO DE LA CAMARA DE COMERCIO SYLVANIA $199.95 AHORA SOLO $157 PHILCO - BENDIX SU CREDITO ES BUENO. HASTA DOS ANOS PARA PAGAR TODOS LOS TIPOS DESDE *6%° TELEVISION CENTER AVE. ESQ. CALLE 40 TEL. PLAZA 9-0244