Diario las Américas Newspaper, May 12, 1957, Page 15

ANUNCIOS CLASIFICADOS 27 AUTOMOVILES JEEP PLACE 61 N.W. 11 ST. Piezas de Jeeps para Exportar. FR 9-3636 JEEPS PRECIO REGULAR — $2,151 ESPECIAL ESTE MES $1,813.29 |SANCIONADOS ... — Viené de la pagina 12 — INCENDIO EN EL CENTRAL SANTA TERESA SAGUA LA GRANDE — A las 7 de la noche se declaré un violen- to incendio en las oficinas del Cen- tral Santa Teresa que quedaron totalmente destruidas, asi como una planta de electricidad y un depd- sito de sacos de azicar que fueron evacuados. PRECAUCIONES EN LAS ESCUELAS DE MATANZAS MATANZAS — Durante toda la mafiana de hoy, la mayoria de las escuelas ptiblicas y privadas. estu- vieron custodiadas por miembros ael Ejército y la Policia vestidos de paisano pues se rumoraba que, debido a haberse declarado dia de duelo ‘internacional _ estudiantil, los alumnos de segunda ensefianza pudieran interrumpir las tareas es- colares. Estas se efectuaron nor- malmente. sin que se hubieran re- Para Aquellos Que Desean Lo MEJOR Puertas de Vidrio Para el Baiio NUEVO Disefio Clasico Aluminio Pulido Extra Pesado, Estira por Presién Aprobado por FHA 17/32 cristal nevado Rodillos Grandes de Nilén Seleccién de-5 Clases de Vidrio Instalados por Mecanicos Expertos de la Fabrica. Aceptamos Ordenes por Teléfono. Como lo Tlustrado INSTALADO Y Otras Unidades tan Baratas Como $29.95 ABCo MFG. CO.,: 1454 gta of Bath & Shower Enclosures N.E. 130th St., N. Miami (Embarcamow a Cualquier Lugar) (5871) 24 — MUCHO MAS BELLO QUE ANTES $398 GARANTIZADO TEL, PL 1-8228 n Mayo 19 Pelicula Sobre los Insurgentes Cubanos por TV NUEVA YORK, mayo 11 (UP)— a Columbia Broadcasting System nuncié eug el 19 de mayo presen- ara un programa especial de me- Hia hora de peliculas y grabaciones echas en el cuartel general de los insurgentes de Cuba. El material en cuestién fue re- opilado por Robert Taber, corres- ponsal especial de la CBS, y Wen- ell Hoffman, cameraman de. esa rganizacién. Segin el, anuncio, ‘aber y Hoffman se abrieron paso rganizacién. Segin el. anuncio, el dirigente rebelde cubano Fidel ‘astro, en la Sierra Maestra, en la provincia de Oriente. Los equipos lueron llevados clandestinamente 1 lugar por partidarios de Castro, Taber fue uno de los mediadores hue gestionaron el regreso a sus ho- fares de dos de los tres jévenes rorteamericanos que se habian umado a las fuerzas rebeldes cuba- as, ! El programa incluira entrevistas on los muchachos y con Castro y in grupo de sus partidarios. El programa se. transmitira por tele- isin de seis a seis y treinta de la arde, y en radio de nueve y cinco nueve y treinta de la noche. 51 HAY GUERRA... (Viene de la Primera) a casualidad de que los veci- nos de Egipto no “desean coope- Tar con nosotros, atnto peor”. EN MANOS... (Viene de la Primera) el asunto de la participacién de los Estados Unidos en el organis- mo atémico internacional. Dulles manifest6 que la Unién Soviética ha ratificado ya su ingre- so en ese organismo y que si Esta- dos Unidos no lo ratifica pronto, acaso tomen los rusos la delante- ra a los norteamericanos’en la uti- lizacién de la Energia Atémica con fines pacificos, “La ratificacién de esta medida —dijo Dulles— suministrardé a Es- tados Unidos, la oportunidad de continuar desempefiando un papel de direccién en la tarea de ayudar al mundo a avanzar por el camino de la paz, sin temor”. El Secretario traté de convencer a los senadores que no tenfa fun- damento el temor de que los so- viéticos puedan descubrir los se- cretos atémicos de Estados Unidos por intermedio del Organismo In- ternacional de Energia Atémica. Dulles insistié en que los ma- teriales que utilice el organismo internacional “no seran de la cla- se que se emplea para la fabri- eacién de armas nucleares.” LEA. LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS PuOED>D #NO TIENES ‘OUE EXPLICAR: ROW, POR QUE NO PUE- DES DISPENSARNOS £4 VIQA Humor Mejicano por CHICANO Exclusivo Para DIARIO LAS AMERICAS No te preocupes, mano cuando las cosas no te salen bien; recuerda que no hay mal que (venga a mano, y si es un bien, también. Es mejor tomarlo todo como viene sin angustias y sin preocupacién, el que hace esto no sélo se (entretiene, sino vive mas afios de pilén. Acuérdate, no hay nada en este (mundo que no tenga porqué; igual que no hay primero sin (segundo |tampoco hay dos sin tres. | Si eres gordo, a la gente le (caes bien, y si eres flaco, te queda bien la (ropa. Andas feliz si eres amigo de la i (copa, y si eres conductor... andas en (tren, Los mudos nunca dicen tonterias, los flacos y chaparros nunca (uchan idioteces los sordos nunca (escuchan y a los presos no los matan los (tranvias. Asi pues, toma todo con paciencia, y sobre todo no te mueras de (ansia, porque de aqui a cien afios de (distancia minguno va a notar la diferencia... PREVISION DE LOS COMUNISTAS TOKIO (UP)— China Comunis- | ta no aposté bombarderos y avio- nes de caza de propulsién a cho- Tro en los aerédromos del territo- rio de China Metropolitana, fren- te a la Isla de Formosa porque, se- gun manifesto un alto informante militar, Rusia le ordenéd que no lo hiciera, El militar, que pidié que no se le identificara, dijo que es obvio que una fuerza muy poderosa im- pide a China Comunista emplear ios. aerédromos que posee en la costa. de Fukien al otro lado del estrecho de Formosa. Subscribase al Diario Las Américas ERES MUY AMABLE EN OE- JQRNOS BRINCHR Por NUES- TRA W0A FUTUR» PIeOFE- $0”? CPUEDO CONTAR CON U0.£, MADRE AMERIC. de 1957. una compafia de construcciones mejoramiento de su comunidad. — La respetuosa hija, Alice, se prepara a dar un beso de felicitacién a la Sra. Hazel Hempel Abel (derecha), ma- trona, mujer de negocios y legisladora de 68 afios de edad, de Lin- coln, Nebraska, después de haber sido nombrada Madre Americana La Sra. Abel, con cinco hijos, fue seleccionada en la Conferencia de Madres de 1957 que se celebra anualmente en Nue- va York. La Sra. Abel fue Senadora en Washington, presidente de DOMINGO, 12 DE MAYO DE 1957 y una luchadora continua por el DIARIO LAS AMERICAS — Pag, 15 Programas de Televisién @ PROGRAMA S8UJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO CORTESIA DE SERAS T. V. TELEFONO FR 9-5206 REPARACIONES EXPERTAS y RAPIDAS SABA DoJ Canal 4 TVs Canal 7 WCKT 15 Jack of Sports 30 Ozzie, Harriet 6: News Weather 45 Ozzie, Harriet News-Shaw Sports-Weather . People R’ Funny People R’ Funny 00 Jackte Greason 15 Jackie Gleason 30 Jackie Gleason 45 Jackie Gleason Perry Como Perry Como Perry Como Perry Como 00 Gale Storm 15 Gale Storm 30 S.R. 45 SR 00 Gunsmoke 115 Gunsmoke 30 St. ‘Trouper 45 St. Trouper 1 00 TV Theater 15 TV Theater 30 Frontier 45 Frontier 00 News, Feature 15 4 Star Feature 30 4 Star Feature 45 4 Star Feature Movie. News Mr. Broadway Mr. Broadway Mr. Broadway Mr, Broadway Mr. Broadway Mr. Broadway Hit Parace Hit Parade News, Movie Movierams Movierama Movierama Movierama Movierama Movierama Movierama Canal 17 Country Frolics Country Frolics Rock'n’ Roll Rock’n Roll Film Festiva) Film Festival Film Festival Film estival ITV Lawrence Welk Lawrence Welk Lawrence Welk Lawrence Welk Ros’ry Clooney Ros’ry Clooney Mrs, Mrs. Mrs. America Mrs, America AA Theater AA Theater AA Theater AA Theater AA Lhvater AA heater AA Theater America America DOMIN GO 00 Music 15 Faith Today 30 Faith Today 45 Christian Science E. U. Continuard Subsidios a la Export. Agricola CHICAGO, mayo — (UP)— El Secretario de Agricultura, Ezra Taft Benson, dijo que Estados Uni- dos debe continuar el plan de sub- sidios a la exportacion de produc- tos agricolas pero afiadié que ese plan tiene limites que impedirdn su expansién. La venta de los excedentes agri- colas en el ‘extranjero es uno de los medios mas importantes que tiene el estado para reducir los enormes depdsitos que tiene de ta- jes excedentes, cuyo valor es de 8.300 millones de délares. En un discurso que preparé pa- ra pronunciarlo en una reunién del lowa State Club”, de aqui, el Secre- tario se pregunté si Estados Unidos debe seguir vendiendo en el ex- tranjero sus excedentes agricolas. “Sf, debemos seguir vendiéndo- | los — se contest6 a si mismo — y eso es precisamente lo que estamos haciendo. Vendemos nuestros pro- ductos por délares, al contado y a ee cue JOHN sprancer NN iSI, EN LOS PAVOS TRUFADOS: Plazos. Los vendemos por mone- das de otros paises y los permuta- mos por materiales estratégicos”. “Hay sin embargo limites — a los cuales nos estamos acercando — a esta forma de vender nuestra abundancia en el extranjero, La produccién esté “aumentado gran- | demente también en otros paises. | Si nos desembarazamos de nues- tras existencias irresposablemente, deprimiriamos los precios en los mercados mundiales y pondriamos en peligro nuestra amistad con las otras naciones exportadoras”, “Las exportaciones nos salen ca- Tas por causa de los subsidios que Pagamos a los agricultores. Para poder competir en el mercado mundial, el estado paga a los agri- cultores subsidios determinados por el trigo, el algodén y otros productos”. “Las exportaciones constituyen s6lo uno de los diversos medios, no el tnico, que tenemos a mano INGLES Curso relampago de conversacién Practica. Para demostracién gra- tis ame al Profesor PASTOR RODRIGUEZ TEL. FR 9-3940 ALQUILER DE EN TODO MIAMI Y EL BEACH DEPENDABLE TV- TEL. HI 8-8162 NOCHES MO 1-1556 00 15 30 Lamp unto Feet Lamp Unto Feet Look up. Live Loop Up. Live Choir Loft Choir Loft Religion in Life Religion in Life 5 The Christophers The Christophers Camera Three Camera Three Catholic Hour Catholic Hour Let People Know Let People Know 00 15 30 5 Take a Trip 00 15 Take a Trip 30 This is the Life 45 This is the Life Kartoon Kar'val Kartoon Kar’val Hoppy Cassidy Hoppy Cassidy 00 Heckle & Jeckle 128 Heckle & Jeckle 3 45 Bil) Hickok Bill Hickok 00 UM Review 15 UM. Review 30 Feature 45 Feature Autry-Rogers Autry-Roge: Career Clinic Career Clinic Notre Dame Notre Dame 00 Feature 15 Feature 30 Feature Feature 45 00 Bold Journey 15 Bold Journey 30 Disneyland 45 Disneyland 00 Disneyland Disneyland 30 Air bower Air Power Telephone Time Telephone Time 30 News Picture Mus. Marionettes Bill Bischoff Bill Bischoff Zoo Parade Zoo Parade Call to Freedom Call to Freedom Call to Freedom Call to Freedom Call to Freedom ca Freedom Crisis Politics-News Meet the Press Meet the Press Roy Rogers Roy Rogers 3:00 P.M. Featurette CINE - HOGAR CINE - HOGAR Ora! Roperts Oral Roberts Press Conference Press Conference Vagabond Family Couns. Lassie 15 Lassie 30 Jack Benny 45 Jack Benny Bengal Lancers Bengal Lancers Circus Boy Circus Boy King’s X’road King’s X’road Bad Film Th, 00 Ed Sullivan 15 Ed Sullivan 30 Ed Sullivan 45 Ed Sullivan 00 Ronald Reagan 15 Ronald Reagan 30 A. Hitchcock 45 A. Hitchcock Steve Allen Steve Allen Steve Allen Steve Allen Bob Hope Bob Hope Bob Hope Bob Hope H’a’a Film Th. H’d’d Film Th, H’a’d Film Th. H’a’d Film Th, Amateur Hour Amateur Hour Amateur Hour Amateur Hour 00 $64,000 Challenge 15 $64,000 Challenge What My Line 00 Feature 15 Feature 30 Feature 45 Feature 00 Feature § 15 Feature 30 Feature 45 Feature 2692 W. FLAGLER ST. Lae * * * * * * * * * *. * Basta la 1 AM. Loretta Young Loretta Young Gildersleeve Gildersleeve News-Movie Movie Movie Movie Movie Movie Movie Movie Mike Wallace Mike Wallace You Asked For It You Asked For It My Hero Herp Playhouse Playhouse Playhouse 'd Playhouse H’w’d Playhouse H’w’d» Playhouse Sizn Off 12:45 - SUS SASTRES LATINOS EN MIAMI GIVNER’S MEN’S SHOP — 105 N. E. Ist AVE. — FR 4-1294 PANTALONES DE ULTIMA MODA, INCLUYENDO DE CORTE FRANCES: Arreglos Gratis Mientras Usted Espera KIKI AIIIAIIIAIIIIIIIIII II IIIIIIIIIAIIIINIIIII IIIS III IIIA IS SIS III ASAI $5.95 2x $11.00 Dil Salat Ot ab Ei D ELI} CORTESIA DE Me rei * 5 % s % licara dos veces, para beneficio de (Cada ana de ontas Noocotuvisron el elemplar donde aparecio. la pri LECCION XII ESTUDIO DEL FUTURO I shall take You will take He will take We shall take You will take They will take ros lectores que, por uma @ ofes rasém rea) — INVITAN PAISES AMIGOS A PRUEBAS NUCLEARES WASHINGTON, maayo 11. — (UP)— La Comisién de Energia [Atomica anuncié que los Esta- dos Unidos han invitado a repre- sentantes de 47 naciones, entre ellas las 20 de la América Latina, a presenciar las explosiones at6- Shal Yo tomaré wil YA LE HABIA DICHOY Usted tomaré AL MAESTRO QUE |. ALGUN OYA SALDRIA ~APROBA0O EN HISTO! ty iPAPLL FYAYO LE El tomara HABIA DICHO AL LAS OTRAS ot Nosotros tomaremos - = t a meas f ASCUNC lays) Ustedes tomarén E APROBADO EN HISTORIAS Ellos tomarén micas, que se provocarén en Ne-, vada a partir del jueves préximo~ dia 16. : Los altos funcionarios dijeron que los invitados. son represen- tantes de la defensa militar o ci- vil, pero que también puede ha- ber otros representantes de los medios informativos de esos 47 paises para dar cuenta por lo menos de unos de los experi- mentos que también se permita presenciar com fines periodisti- cos a los profesionales de Esta- dos Unidos. Ademas de todos los pafses del continente han sido invitados los siguientes: Australia, Bélgica, Ca- nada, Dinamarca, Espafia, Fili- ipinas, Francia, Grecia, Holanda, Irak, Iran, Islandia, Italia, Ja- ip6n, Luxemburgo Noruega, Nue- va Zelandia, Pakistan, Portugal, (Reino Unido, Republica de Corea, (Reptblica de China, Republica Federal Alemana, Suecia, Tai- andia, Turquia, y Viet Nam, El anuncio dice que “todas las pruebas de la serie seran de-dis- ipositivos de fisién de bajo ren- dimiento esenciales para la de- fensa del mundo libre”. Las fechas pousigondae para las pruebas son las de 16 de ma- yo, 25 y 27 de junio, 15 y 25 de julio, 8 y 19 de agosto y prime- iro de septiembre. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA A OE ce poh AU Ny Hy ATE A. 2 TIENEN OTRA OF REPUES- TO...? Yo iré — I shall go Ud. ira — You will go El ira — He will go Nosotros iremos — We shall go Ustedes iran You will go Ellos iran — They will go Yo puedo — I can o J am able Yo pude — I could o I was able Yo podré — I shall be able No podré — I shall not be able i| No he podido — I have not been able Pedro no podra venir mafiara. Juan no ha podido venir hoy. éPodra usted venir manana? No he podido terminar mi. trabajo Iré al teatro esta noche Pedro ira conmigo La funcién empezara a las nueve, y terminaré a las once Permaneceremos en el teatro hasta el fin de la funcién restaurante y cenaremos juntos ‘| Durante la cena hablaremos de nuestros negocios A las doce regresaremos a casa, nos acostaremos y dormiremos hasta las siete de Ja manana y saldremos para nuestra oficina. } Cuando termine la funcién iremos al A las siete nos levantaremos, nos desayunaremos Como se podra ver en los ejemplos anteriores, en inglés el futuro se forma interponiendo los auxilia- res “Shall y Will” entre el pronombre y el verbo a conjugar. Shall se usa para las primeras perso- nas: singular y plural, y will para la segunda y tercera. OTROS EJEMPLOS: Yo comeré — I shall eat Ud. comer4é — You will eat El comeré — He will eat Nosotros comeremos — We shall eat Ustedes comeran — You will eat Ellos comeran — They will eat Shall y Will no se usan con “Can, May ni Must. EJEMPLOS: Peter will not be able to come tomorrow John has not been able to come to-day Will you be able to come to-morrow? I have not been able to finish my work. ORACIONES PARA ILUSTRAR EL USO DEL FUTURO I shall go to the theatre to-night Peter will go with me The show will begin at nine o'clock, and finish at eleven We shall remain at the theatre till the end of the show When the show has ended we shall go to the restaurant and we shall have supper together Tugueder During supper we shall talk about our business At twelve mid-night we shall return home, we shall go to bed, and we shall sleep until 7 in the morning At 7 we shall get up, we shall eat breakfas “and we shall leave for our office. VSEST Se RAEHA REY