Diario las Américas Newspaper, April 14, 1957, Page 8

Pag. 8—DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO, 14 DE ABRIL DE 1957 7 MUSICOS MEXICANOS EN LA UNION PANAMERICANA. (Washington, D. C.) — Un grupo de cinco dirigentes sindicales de entidades de Musicos de México estuvo reciente- mente en la Unién Panamericana de esta capital donde se entrevistaron con. funciona- rios de la Seccién de Musica del Departamento de Asuntos Culturales y de la Division de Trabajo y Asuntos Sociales. Los dirigentes se encuentran en los Estados Unidos a invita- cién del gobierno norteamericano con e! 1 objeto de conocer la organizacién sindital y la ' estructura de las diferentes agrupaciones musicales de este pais —(Foto PAU) EN OCASION DE Ia préxima fnauguracién de la nueva ruta de Cubana de Aviacién Habana-Varadero- Nassau, se celebré un “coctail party” donde tomamos esta foto, que nos presenta de izquierda a derecha a: José Garcia Conde, E. Azpiazu, J. M. Herrera, E. Dobbs, J. Wheatley, N. Pons y 0. Bustillo. “CUBANA” ESTABLECE RUTA LA HABANA - NASSAU VUELE POR AEROVIAS INTERNACIONALES Sin Escalas desde Miami PANAMA sin MEDELLIN-BOGOTA Via RAS-Colombia Aerovias Internacionales Cambio en Panama Tae | GUAYAQUIL Conexio- nes In- wom f LIMA Nuevas Tarifas Reducidas! $55 $80—°95 $110 Via APA-Panamd, Aerovias Internacionales $150 Via APA-Panama Aerovias Internacionales ‘Conexiones mediatas Panama SANTIAGO Via ALA-Chile In en $183 Aerovias Internacionales Las tarifas indicadas son en combinacién con APA, RAS y ALA y rigen todo el ano Para Reservaciones: 32 Biscayne Blvd, AEROVIAS PANAMA AIRWAYS Tel. NE 5-6977 © vea a su agente de viajes! EN EL BELLO BISCAYNE BOULEVARD EL MIAMI COLONIAL HOTEL CON AIRE ACONDICIONADO Recientemente Decorado Cerca de Todas las Actividades Comedor Cocktail Lounge Roof Garden. Abierto Todo el Afio Empleados de Habla Hispana Abe Allenberg Administrador © Niiami ™ & (Colonial Tarifas desde MIAMI Los Sres. B. Erie Dobb y Os- car Bustillo Aixalé, a nombre de la British Overseas Airways Corp. y de Cubana de Aviacién, respec- tivamente, expresaron su extraor- dinaria satisfaccion al senalar la fecha del comienzo de. este servi- cio con el establecimiento de una ruta directa de La Habana a Na- ssau, con escala en Varadero, con servicios a ser prestados combina-. damente por la decana de las li- neas aéreas cubanas y la gran cor- poracién de la industria aérea bri- tanica, La inauguracién de estos servi- cios, que se prestaran para comen- zar jueves y domingos, con aero- naves “Viscount”, ha sido sefala- da para el dia 18 de abril actual, (Pasa a la Pagina 12) por CHICANO Estimado Carnal: Por la pre- sente tengo el gusto de enviarte mi saludo, aunque yo sé que ta andaras bien crudo o en brazos de una guarapeta ingente de Dos Equis, tequila y Ron Potrero y otras aguas de las que no hacen dafio, celebrando de a feo el primer afio que cumple en esta fecha tu heredero. Como hace tanto tiempo que no escribes no sé si a la mejor ya hiciste chiras, pero dime si- quiera en qué las giras, qué fu- mas, qué te tomas, dénde vives. Me imagino que ta has de es- tar al alba y ganando mas la- na que un bandido, listo para un fregado o un barrido o a ver si a la ocasién la pintan calva. Yo, por mi parte, siempre ca- mellando y como es’ de rigor, marcando. el paso. entre grito, chiflido y sombrerazo y este in- glés que de plano me trae pan- do, porque nadie me entiende lo que explico; pero ésto no tiene solucién, porque aquél que ha nacide barrigén jinutil que lo fajen cuando chico! Hace unos dias fui a echarme un aliptis con un carnal que se las da de charro, y fuimos a me- ternos al changarro que abrié hace poco el hijo de Don Cruz; y claro, luego que nos vio se al- boroté todito el buen vejete, y sali6 sacudiendo el: cubilete y, como es de cajén, el dominé6; to- tal, entre el tequila con limén, los taquitos dorados de cabeza, un litro de curado (de el de fresa) y un kilo de maciza y chi- charrén, nos pusimos, manito, co- mo buzos; si en esas nos’ atacan los coreanos, sin sditar las torti- las de las manos capaz que los hacemos hablar ruso. Luego legé Melquiades, el concufio: de ‘Don Cruz, arrastrando la guitarra y se puso a cantarle a su chapa- rra, que acaba de llegar de su terruno. Total, para no hacerte muchos teatros, en estos cinco dias se mos pasaron, y nomas se acabé porque le ahorcaron a Don Cruz una mula, la de cua- tros). El patrén del lugar donde chambeo luego lueguitd se paré de manos, (;por qué estos cuates nunca son humanos?) y en vez de cheque me mandé a paseo; lo bueno es que gané algunos tos- tones cuando estuve jugando do- miné, y en vista que el trabajo se acabé, pues se impuso tomar mis vacaciones, En fin, manito, aqui la voy, pasando un dia con otro sin ha- cerme viejo y, como ti veras, nunca me quejo porque yo sé agarrar cuando estan dando. Pe- ro una cosa si te la concedo: si es que las cosas siguen como van, un dia de estos voy a Me- xicalpan, y, palabra de honor, alla me quedo. Porque aqui la movida es muy sabrosa por un par de semanas, o hasta un mes pero si hay que aprender a ha- blar inglés, entonces si ya se amolé la cosa; y si por la de ma- las andas bruja no lo des a sa- ber aunque te mueras. Total, équé importa que la mar nos ruja si tenemos presién en las calde- ras? Aqui le corto y tu respuesta espero, pues no tengo més nada que contarte; saluda a tu costi- jSolo en ANAMA puede Ud. SXcURSIONES: Al Canal de Panamé; @ ver, en sus islas, a los indios de San Blas; a contemplar las ruinas de la vieja Panama saqueada por et pirata Mor- ‘gan; a muchos otros lugares histéricos [ina one me ee I le belleza del paisaje @EPORTES: Pesce, equitecion, carreras de if, tenis facién, as Saban, corrdas de toro. GOmPRAS: ta mercaderia mas fascin- ‘ante del mundo, exenta de impuestos aranceles, a precios mucho més jjos que en los EE.UU, Wenge y distrete det clime CASIN El Panama& LUGAR _DE REUNION FAVORITO DE TURISTAS Y VIAJEROS soleade y benigne de Panama? a El Bona ma — Ua Hotel Rirhehy PANAMA, R. DER, EL HOTEL DE MAS LUJO DE HISPANOAMERICA Cables: ELPANAMA @heine sere Reserveciencs on Mont SUITE 1106 GONGRESS BLDG. ‘TRL. FR 1-2145 La Universidad en la Calle TIEMPO Y Por el Dr. JOSE Nada hay tan imperfecto como la vida sensible. Nada hay tan ilu- sorio como el tiempo. Aturdi- dos por los sentidos y sumidos en el tiempo y en el espacio, no mos damos cuenta de nuestras fal- sas posiciones. La limitacién, lo concreto, que tan real nos parece; la geometria de nuestra vida cor- poral, todo lo que percibimos sen- siblemente, es absolutamente iluso- rio, porque es, en funcién del tiem- El tiempo: eso que se nos esca- pa de las manos y no podemos captarlo ni con el cerebro, nl con nuestra conciencia. Sélo un sentimiento de eterni- dad nos hace distinguir el_tiempo. Unicamente saliéndonos del espa- cio y el tiempo, podemos compren- der lo que ellos son, El tiempo solo, no existe. Exis- te en contraste con la eternidad: Tiempo, es pasar. Unicamente podemos determinar al tiempo, euando ya ha pasado. Y sabemos que ha pasado, y tenemos con- ciencia de él, porque somos eter- nos. Unicamente porque no somos tiempo, podemos distinguir y deter- minar el tiempo. Si, fuéramos no- sotros mismos tiempo, no Io dis- tinguiriamos. Siendo eternos, ve- mos al tiempo desde otra perspec- tiva, desde otra geometria no espa- cial ni limitada. Una geometria di- vina, que nos permite distinguir, con eternidad viva la transici6n. La transicién, el momento: he aqui a la eternidad divina, a nues- tra humana eternidad, imagen: de Dios, reflejando la conciencia del tiempo. El hombre, como concien- cia de tiempo, ya no es el tiem- po, es el hombre eterno. Este es el hombre creador. El que siente con eternidad vida la transicién. El paso de Ja unidad.a la plura- lidad, o de la pluralidad a la uni- dad de Platén, como de la igual- dad a la desigualdad o viceversa, es el momento eterno de Kierke- gaard. Y este paso, este momento, es la conciencia: del tiempo. Asi como esta conciencia del tiempo, es el sentimiento vivo y humano de eternidad. Para ser comprendida y senti- da la eternidad, en e] tiempo, ha de encontrarse de algun modo en él, Ha de tocarse, no haciéndose ella tiempo, pero sitaproximando- se, juntandose. Descendiendo, co- mo si dijéramos, desde la cumbre de su pureza. Este toque de la lla de mi parte y saluda también a tu heredero; y cuando tengas un ratito, mano, haz el favor y siéntate y escribe, ya sabes con qué gusto aqui recibe tus cartas este servidor. ETERNIDAD R. de AMEZOLA eternidad con el tiempo, sdlo pue- de suceder en el tiempo, y éste es precisamente el hombre. El hom- bre es la gran oportumidad que 1a Divinidad tiene, para unirse, con el tiempo Dios y el hombre se abrazan en la eternidad. Y el tiem- Po, es la gran circunstancia peque- fia y parcial, que hace posible el milagro. El tiempo es para Dios, lo que los. ojos son en el hombre, para expresar la mirada y ésta para manifestar el humano espiritu. El “begiratu” vasco, el “Augen blick” aleman, es ésto. “Nada hay tan rapido como la mirada, dice Kierkegaard, y sin embargo, es conmensurable con el contenido de lo eterno”, Realmente, la mirada, expresa a un tiempo, dos cosas bien distin- ‘tas: tiempo y eternidad. La mirada|‘ indica y determina, el momento en que la eternidad y el tiempo se tocan. Tiene algo de fisico y algo de divino al mismo tiempo. El amor se expresa en ella y es por ésto. La inteligencia y la sabidu- ria también. , “Una pulabra, un sollozo, una explosién de sentimiento, aligeran una Carga que pesa sobre el espi- ritu, dice Kierkegaard, determinan méas:el tiempo. En cambio una mi- rada, expresa el tiempo, pero en el conflicto fatal en que se en- cuentra, cuando es tecado por la eternidad” Verdaderamente, como dice Ber- diaev, “Si toda Ja vida humana, pudiera convertirse en un acto creador, ininterrumpido, el tiempo dejaria de existir”. En la mirada, surge el genio creador del hombre. La mirada ex- presa lo eterno del momento, el sentimiento vivo de eternidad del humano espiritu. La mirada es la expresién estética e intuitiva, del acto de crear. El hombre crea cuando mira, pensando, o mira, cuando crea al pensar. El acto creador, como dice Berdieae, se escapa al tiempo, y queda pren- dido ala mirada. “La vision crea- dora”, que para Berdiaev, forma parte de la eternidad, es salirse de la geometria de tiempo y es- pacio, y entrar en la gran ciencia oe la jliberacién del tiempo: la ciencia de crear sintiéndose y sa- biéndose eterno. “La tacea moral mas importan- te: edificar la propia vida, fuera de las perspectivas del tiempo, fue- va de la ansiedad del mafiana”. El hombre, . . . una lumbrera abierta sobre la eternidad....y el pecado, pasajero, provisional, ar- tificial, aieno a la naturaleza esen- cial del hombre. El reimo del espi- ritu, es la libertad. Y esta libertad, (Pasa a la Pagina 12) “ESE°ES MI PUEBLO”, dice Alfredo Volio a su compafiera, la sefiorita Natalie Wagher, en la Universidad de Miami. En co- operacion con la Agencia de Informacién de los Estados Unidos, la Sinfénica de la Universidad de Miami todos los aiios rinde home- naje a uma ciudad de la América Latina. Ceremonias especiales y un interludio de musica costarricense se‘ presentaran durante el intermedio en el concierto de manana, lunes, con Jorge Bolet, afamado pianista cubano, como solista invitado. Se rinde homenaje a la ciudad de San José. Grabaciones de esta ceremonia seran enviadas a Costa Rica para ser transmitidas alli por la radio, UNICAMENTE CUBANA Los Incomparables... COUNT en la Ruta MIAMI VARADERO SILENCIOSO... LIBRE DE VIBRACIONES... Pida Informes a su Agente de Pasale "CUBANA . AUIACION Puede Ud. Disfruter de un ambiente completamente distinto a sélo 55 minutes de Miami (por avidn) o disfrutar de las delicias de Cuba gozando de las brisas del mar. CSusan IT OURI Commission 610 Fifth Ave., N.Y. 336 E. Flagler, Miomi P.O. Box 1609, Hovane