Diario las Américas Newspaper, April 14, 1957, Page 6

Pas. 6—DIARIO LAS AMERICAS DOMINGS, 14 pe ABREL DE 1057 — TERRENOS DE EXHIBICION en Coe ree ERM et los que la firma akle Company, é una de las mayores de Estados Unidos, ‘expondra desde hoy y por espacio de un mes, nueve modelos de casas, revolucionarias por lo modernas y por la cantidad de novisimos aparatos que facilitan el trabajo casero. La entrada a la exposicién es por la base de un cohete (rocket), Dentro de los terrenos hay un parque de diversiones gratis para los nifios y una exhibicién de materiales de construccién y de implementos caseros. La entrada esta en Byrd Road y la Avenida 112, —4@ | Inauguraré Hoy Mackle Company la General Capital Corp. Ofrecera Bonos al Publico H. S. Gruber, presidente de Ge- neral Capital Corp., anuncié que su Compafia-ha asegurado la aproba- cién de la Florida Securities Com mission (Comision de Valores de Florida) para la venta de $500. 000.00 en honos' que devengaran un interés del 8 por ciento. Esta es la segunda vez que la Compania ofrece bonos al ptiblico. En enero de 1956, la compania ven- Exhibicién de Ca La Exposicién Anual de Casas que Mackle Company va a presen- tar en Westwood Lake, Bird Road y Avenida 112, merece ser comen- tada en uno 0 mas editoriales, por muchas razones y entre otras, por las siguientes: 1—Esta es la primera que cele- bra Mackle Co, y con un poco de cooperacion, esperamos que sea la mayor exhibicion de casas de la nacion. Ultimes 49 aos hemos estado cons- | truyendo casas en el Sur. La mayor parte de nuestras operaciones en 2.—-Somos de Miami. Durante los | sas en Westwood |a hacer Io posible, demuestra nues tra fe en esta region y en nuestro \|esfuerzo. Debido a la situacion ti- rante del dinero, en cuanto a la construccion de casas se refiere y| a la depresion en el mercado de ventas, esta exhibicion y el anun- jcio de venta de 1,000 casas en el periodo de un mes, esta siendo la atencion de todos los interesados en_este negocio. Si no Ilegamos a | vender 1,000 casas en ese lapso de |tiempo: de 30 dias, nos vamos a acercar tanto que vamos a sorpren- {der a toda la industria competido- ra, La meta de 1,000 casas no fue | establecida por gusto. Sabemos lo di6, previa aprobacién de la Comi- Jog iltimos 20 afos han sido en el Wve, cien mas 0 menos, podemos sion, una emision de bonos por) curoeste de Florida y en Miami{ hacer si todo nos es favorable, valor de $250,000 en Series A, al & por ciento de interés El pro- ducto de Ja venta de estos honos se empleara en la manipulacién ‘de la, cada vez mayor, cantidad de negocios de la compatiia, en sus departamentos de manufactura y de cuentas corrientes. En 1950, primer afio de opera- cionss, la compania realizé un Volumen de negocios por valor de millon y4imedio en la compra ‘de cuentas g cobrar e instrumentos comerciales descontables. En el afio| 1954 ese volumen aumenté6 a $5.500.000 y en el afio fiscal de 1956, se elevé a la cantidad record de $14.000.000. i La Corporacién ha extendido su departamento de préstamos en al- macén, actualmente bajo el con- trol directo de Louis Spector, vice- presidente ejecutivo. Spector cuen- ta con muchos afios de practica en este campo, altamente especiali- zado y ha desarrollado un progra- ma, por el cual las mercancias del prestatario quedan en el estable- cimiento de éste, permitiéndole de ese modo facil acceso a cualquier material que pueda necesitar. Este programa, tan bien acogido por los industriales de Miami, ha venido a llenar una necesidad de los hombres de negocios de la localidad, cuyos inventarios, a veces, tiene ocupado todo su ea- pital. Lag operaciones de Présta- ‘durante los ultimos 15 anos. 3—En 1956 fuimos clasificados * entre los nueve constructores mas importantes de Estados Unidos: Este ano figuramos entrée los tres principales y aunque no quisiéra-) mos enorgullecernos en decir que somos los priméros, el Director Ejecutivo de la revista “House and Home”, Carl Norcross, nos ha jhecho creer que somos los mas | importantes © los segundos. 4—Nuestra posicion en el esce- nario nacional es un reflejo del crecimiento de Florida. Solos, no hubiéramos podido alcanzar este | puesto. 3—Construyendo buenas casas en un lugar tan bueno como West- wood Lake, al menor costo posible creemos, aparte de lo que podamos ganar, que hemos cooperado a evi- tar que se creen areas congestio- nadas que pudieran resultar debi- do a la llegada continua de masas de trabajadores. Ofreciendo buenas residencias en una comunidad tal como Westwood Lake, con su pro- | pio acueducto y alcantarillado, por |unos cientos de délares de conta do, estamos evitando la creacion de campamentos de “trailers” y de barrios con residencias inade- cuadas que usualmente se etablecen en ciudades de rapido crecimiento 7—Esperamos atraer, de 350,000 400,000, personas que pasaran por el modelo de cohete que sirve de entrada a los terrenos de la exhibicion que ocupan 3 cuadras y estan Cercados, 2 8—Las casas contiene lo mas mo- derno en aparatos para facilitar el trabajo casero, que se puede en- contrar en casas de ese precio Como.se puede ver por <la- foto que figura en esta pagina, tendre- mos nueve casas nuevas, un parque | de diversiones para nifios, salon de exhibiciones en donde unos 60 ma- nufactureros locales y nacionales de materiales de construccién y equipos caseros expondran lo mas novedoso de sus productos. §—Westwood Lake es una de las comunidades de mas rapido creci- miento de Estados Unidos Injeia- da hace poco mas de dos anos, hemos construido Y vendido 1,640 |¢asas alli durante ese periodo de 30 meses. Hoy dia 14 de abril, seraé una fecha que hara época en los anales de la industria de construccién de casas en Westwood Lake y en la potencialidad de la firma Mackle | Company. NUEVA YORK, abril —(UP)— La Creole Petroleum Corporation aleanz6 en 1956 un nuevo nivel de produccién, con un promedio bruto diario de 1,081,000 barriles, segtin informa la memoria anual de la Standard Oil de Nueva Jer- sey. un total de 286 pozos, lo que re- presenta un 20 por ciento mas que los abiertos en 1955. Fl’ informe dice que la Creole | hizo gran hineapié en su programa de perforacién, en vista de la gran | demanda de fuel oil pesado que se siente en Europa América del Norte. | Ei petréléo enviado a las refi- | nerias fue de 275,000 barriles dia- rios como promedio, 0 sea 46,000 | barriles mas por dia que el afo anterior. En agosto empezé a pres- tar servicio un nuevo alambique Finanzas y Bienes Raices POR ALFREDO GONZALEZ LA CREOLE PETROLEUM DE VENEZUELA PRODUJO MAS DE UN MILLON DE BARRILES DIARIOS EN 1956 diarios en Amuay (Venezuela); este alambique destilador fue el tercero de su tipo instalado en | Amuay, y aumenté la capacidad de la refineria hasta 225,000 ha- rriles diarios. Ademas se han agregado nuevas facilidades de al- | macenamiento, En el ano pasado se perforaron | Occidental y | El informe afade que, a conse- | cuencia del programa de dragado del Gobierno, ahora podran entrar ly salir del Lago Maracaibo buques | petroleros hasta de 35,000 tonela- | das de peso muerto completamen- | te cargados, | “Para responder al mayor volu- |men hecho posible pur esta mejo- |ra —termina diciendo— la Creole | tiene en construccion un enorme terminal maritimo de carga y al- | 496 | macenaje, y ademas ya tiene he- chos los planes para construir 4 buques petroleros de 32,000 tone- Salde Comercial del Uruguay MONTEVIDEO, abril 13 — Uru. guay tuvo un saldo desfavorable equivalente a 10.538.765 délares én su balance comercial durante los diez primeros meses de 1956. Sin! embargo, sé estima que és¢ déficit | disminuiré Jevemente cuando se co- nozean las cifras totales del ano. En los diez primeros meses, Uru- guay export6 por valor de 156.577.- 661 dolares @ importo por 167.106.- | | | El principal renglon de las ex. | portacionés fueron las lanas, con | Desfavorable el || de capacidad de 70,000 barriles | ladas.” un valor de 68.825.300 ddlares. ... Ayudando al acercamiento de las Américas @ través de modernas operaciones bancarias internacionales PAN AMERICAN BANK OF MIAMI @ El primero en la Florida con respecto a servicios a la América Latina @ Personal de habla hispana pare darle mejor servicie cuande usted se encuentre en Miami @ Departamento complete para servicio pestal 0 cablegrafice desde su propio pais kkk Pare informacion detallade, escribe @: PORDA'S LARGEST STATE BANE PAN AMERICAN BANK of Mame 250 SQUTMEAST FIRST STREET ER FEOOPAL OOSERTE AOD FEDTEEL BEPOSHT FesERAwE ConreaarioN P. ©. Box 831 Miami 30, Florida, U. $. A. UN BANCO DEL GRUPO SOTTILE MIEMBRO: FEDERAL RESERVE y FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 250 S.E. Ist St. como Miami ha tenido en estos | lltimos afios. mos en Almacén y de Fabricas se! ha extendido por la costa de Flo-| rida hasta Jacksonville, Con el eontinuo crecimiento de Florida y la demanda de fondos, la Compafiia espera también con- tinuar creciendo. 6—EI hecho de que trataremos |de vender 1,000 casas durante el periodo de 30 dias que estara abier- | ta la exhibicion dé Casas en West- wood Lake es, creemos, digno dé |ser comentados Si lo conseguimos \o no, el mero hecho de que vamos iATENCION PILOTOS! A PLANES AHOR. HAGE pCESIDADES DE SU MANTENIMIENTO © REPARACION PARA AVION MODIFICACION CONVERSION para dar 1 TODOS los Aviones vicio completo & gph Motores (tipo Ejecuti vo) MOTOR — FUSELAJE: Revisiones, reparaciones, y mo- dificaciones en uno de los mas grandes y mejor equipados hangares y talleres de los Estados Unidos. LUJOSOS INTERIORES DE CABINA: Disefiados a la orden y habilmente terminados por artesanos expertos. PINTURA: Un_ espaci oso hangar est& destinado a le pintura de interiores y exteriores de. aviones. RADIO — ELECTRICOS: Blectronicos, piezas ¥ com: ponentes para comunicacion. incldyendo radar. pilotos automatiens. ete. CONVERSIONES: Todo tipo, nos especializamos en le conversion de aviones C-46 a CW20-T, categoria de trans. porte aprobada por la CAA SALGA DE SU AVION Y ENTRE A NUES- TRO NUEVO, ESPACIOSO Y REFRIGH RADO LOUNGE PA SAJEROS. {HAGALO HOY: Llame, escriba o te- legrafie a Customer Service Department D (Departamento de Servicios a Clientes) Para informacién adicional. AERO.COMMANDER, DISTRIBUIDORES VENTAS RA PILOTOS Y PA- DE TODAS LAS CASAS EN CENTURY HOMES ESTAS COMODIDADES DESEABLES, NO SON EXTRA +++ ESTAN INCLUIDAS EN EL PRECIO DE CADA CASA DE 3 Y 4 DRMITORIOS ; Y 2 BANOS BUEN FINANCIAMIENTO CONVENCIONAL 300 CASAS INSTRUCCIONES: hacia el S. W, por el oeste de Coral Way hasta el puente de 78th Place, y vire @ la derecha (al norte). LAS CASAS MODELO Y LAS OFICINAS estan en S.W. 79th Court, saliendo de Coral: Woy. POSESION INMEDIATA Pintura del Interior y Exterior Puertas de Cristal en la Banere y Ducha Receptaculo para Desperdicios Empotrado en la Casa Botiquines Extra Grandes para el Sr. y la Sra, Gabinetes de Cocina de Madera “Natural”, con Anaqueles para Condimentos y Protector de la Pared Completa Postes Exteriores pore Luz Pisos de Roble Selecto Sistema Central de Calefaccién o Calentadores de Gas Desagiies pora la Lavadore Calentador de Agua de 30 galones Persianas Ve ines Closets con Paredes hechas a la orden HAN SIDO CONSTRUIDAS, VENDIDAS Y ESTAN YA OCUPADAS EN CENTURY HOMES EN CORAL WAY MUCHACHOS! HE AQUI EL MODO DE GANARSE 525.00 SE ADJUDICARAN 10 PREMIOS DURANTE LA CELEBRACION DE LA SEMANA SANTA EN CITIZENS Cuenta de Ahorros de $25.00 Cuenta de Ahorros de $15.00 Cuenta de Ahorros de $10.00 Cuenta de Ahorros de $ 5.00 fer. PREMIO: 2do. PREMIO: 3er. PREMIO: Ato, PREMIO: REGLAS Este Concurso es Grotis. Venga « yer nuestra gran exhibicion de Polli- tos Pascuales, del 15 al 19 de abril. Recibiré un Pollito de REGALO; Iléveselo a su casa y cuidelo para que crezca y se ponga grande y fuerte. El sabado, 11 de mayo, trai- ga su pollito a nuestra oficina pare pesarlo y medirlo. Se adjudicarén premios a los duefios de los pollitos més grandes y mas pesados. (Los nifios dehen venir acompaiados de un adulto) DIVIDENDO CORRIENTE , 314% ‘ COMPUTADO DOS VECES AL ANO HORAS De lunes a viernes: 9:30 AM.—3:00 P.M. Viernes Noche: 6:00 P.M.—8:00 P.M, Cerrado los sdbados OMPANY ._— PARA INFORMACION ADICIONAL: Teléfono de le oficine principal: MO 1-4261 Abierta diariamente y los do- minges para su conveniencie. 400 HIALEAH DRIVE e HIALEAN IN.W. 54th Street)