Diario las Américas Newspaper, April 14, 1957, Page 7

o GIGANTESCO MODELO de cohete de 65 pies, simbolo y entrada de la Exhibicion Anual de Casas de Mackle Company y de la Exposicion Industrial de materiales de construccién, que se imaugura hoy en Westwood Lake, situado en Byrd Road y Avenida 112, en el Suroeste, Nueve modelos de casas equipadas con modernos aparatos para faci- litar el trabajo que hasta ahora no se habian ofrecido en casas de esta categoria y una exposicién de materiales de mas de 60 fabricantes estan a la vista de los cientos de miles de personas que visitaran la exhibicién. En la foto figuran Rat Riascos “operador del rocket y la Sefiorita Exposicién”, Marcia Valibus. REDUJO EL VALOR DE LA PESETA EL GOBIERNO ESPANOL MADRID, abril. (UP). — El go- bierno espafiol redujo el valor de la peseta en el mercado internacio- nal de divisas y fijé los tipos de cambio exterior, entre ellos el del délar, que ahora valdra_ oficial. mente 42 pesetas, en lugar de 38.95 que era la cotizaci6n corriente, El Instituto Espafiol de Cambio Exterior, a los tres dias del anun- cio del gobierno de que iba a abo- lir el sistema de tipos de cambio multiples y fijar un nuevo tipo LIBRA ESTERLINA .. DOLAR FRANCO SUIZO . PESO MEXICANO: PESO COLOMBIANO . PESO URUGUAYO . SOL (PERU) .. BOLIVAR (VENEZUELA) .. uniforme, publicé la lista de los nuevos valores de la moneda es- Panola. En esa lista, ademas de 42 pe- setas por d6lar, se fija el cambio de 117,60 pesetas por libra ester- lina, y el de 12 francos franceses por peseta. La siguiente es una lista de al- gunas cotizaciones dadas hoy por el Instituto de cambio exterfior, en comparacién con las cotizaciones del sébado: i Sabado 109,06 38,95 901,85 3,10 4,00 8,00 1,40 9,25 Hoy 117,60 42,00 979,31 3.34 4,31 8,62 1,51 9,97 Tratardn en Montevideo de Eliminar Restricciones Nocivas al Comercio El diario financiero y comercial “The Journal of Commerce” predi- ee en una de sus tltimas ediciones que en la reunién que se celebra- ra en Montevideo a partir del 29 del mes en curso, la comisién eco- nomica de las Naciones Unidas pa- ra.la América Latina (CEPAL) se concentrara en las medidas tra- dicionales, en sus esfuerzos por lo- grar la eliminacion de las restric ciones que inhiben el desarrollo del comereio. En un articulo firmado por Je- ~ rome Oelbaum, el diario recalca que la mayoria del comercio lati- no americano se hace al presente por medio de acuerdos bilaterales de estrechos conceptos. Dice que aun cuando esta clase de acuerdos a veces ha sido fructifero, “se re- conoce que el sistema es un méto- do engorroso de hacer negocios y que no ofrece muchas esperanzas Oelbaum afiade que la reunién de Montevideo, en consecuencia, tiene que buscar los medios y ma neras de escapar.de las cadenas del bilateralismo, por cuanto hay actualmente un grado considerable de deseontento con el sistema. Aun cuando el objetivo que se persigue a la acuerdos multilaterales semejantes a los establecidos en el sistema de la unién europea de pagos, los pai- ses latinoamericanos no , pueden adoptar en su forma total la estruc- tura de esa union, agrega “The Journal of Commerce’, el cual ter- mina su articulo de la manera si- guiente: “Dos de los problemas apremian- tes son la persistente escasez de divisas en las principales naciones sudamericanas (que-son las que* tienen el comercio mayor en la re gion) y el difundido uso de las ta- sas multiples de cambios en vez de la sencilla. “Las circunstancias necesaria- mente limitaran el radio de aecién de los banqueros én su reunién de Montevideo, y las informaciones CONTROL DE INSECTOS NOCIVOS hlahibat ss GRATIS . EXTERMINADORA MAS GRANDE DEL MUNDO ~ larga lo forman| anticipadas que se tienen indican | que ellos sé concentraran en las me didas ‘tradicionales’. Entre tales medidas podrian figurar: simpli- ficacién de las tasas de cambio, am- pliacién de los acuerdos de pagos en forma de incorporarles tarifas de cargas y otros gastos comercia- les ajenos, arreglos sobre traspasos de crédito de un banco central a otro y alguna disposicion para el Montesdeoca Representante de Dolomite OCALA, Florida. (Especial) — Fred Montesdeoca, de Avon Park, conocido atleta y entrenador de futbol y baseball, ha sido nombra- do representante de la firma Dolo- mite Products, Ine., de Ocala, fa- bricantes de productos derivados del calcio. La oficina de representacién de Montesdeoca, segin anuncié el se- fior W. M. Palmer, Jr., ayudante del Presidente, se establecera en Vero Beach. Antes de su ingreso en la Uni- versidad de Florida, Montesdeora, curs6 estudios en la Academia ‘Mi- Jitar de Georgia, en Milledgeville, Georgia. En la, Universidad con- quisté varios premios en futbol vy baseball y fue capitan de la novena de baseball en su ultimo afio. Una vez graduado, en 1950, fue nombrado entrenador ayudante en la Universidad, de ambos equipos, fiithol y baseball y entre tempo- radas, formé parte de las novenas de baseball: profesional Florida In- ternacional League y Florida State League. En 1953 fue alistado en el ejército y alli entrendé la novena de baseball. del campamento Pa- trick de la fuerza aérea. Cuando se licencié de la fuerza aérea de Estados Unidos, entré a formar parte del personal del en- trenador John Sauer, para entre- nador de baseball y ayudante del entremador de-ftitbol en The Cita- del, Charleston, S. C. Montesdeoca es ¢asado con la sehora Yvonne Head, de Avon Park y tiene una hija, Ann Leigh. Su familia ha estado establecida des- de hace mucho tiempo en el sector de.Avon Park, en donde explotan una finea de ganado y tiene gran experiencia-en el negocio de gana- deria. FRED MONTESDEOCA SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS Johnston Maquinas de Sumar Lo ultimo en maquinas de sumar Fabricadas en los Estados Unidos. 7 Visitenos para una demostracién gratis CAMPOS. TYPEWRITER C0. 153 N.E. 2 St. FR 4-0663 “VENTA Y¥. SERVICIO EN TODAS LAS MAQUINAS DE OFICINA equilibrio de déficit y créditos”. TODO TRABAJO GARANTIZADO o AHORROS ASEGURADOS PRESTAMOS PARA HOGARES 6» ‘One of the: Nation's Old Este anuncio no es una oferta ofertas para la com| est.and Largest” para vender ni una solicitud de pra de estos valores. La oferta se hace sélo en la circular, Nueva Emisién $500,000.00 General Capital corp. Obligaciones Al 8% de interés Vencen el 2 de abril de 1967 Precios: $100 — $500 — $1,000 — $5,000 Interés pagadero trimestralmente Los tenedores ge acciones de la con fecha del 1 de enero ‘de 1957, Serie A de la compania, sin pagar han sido ofrecidos el derecho de subscribirse a la nueva emision antes de ser puesta a la yenta. Esta emision ha sido inscrita, segtin requisito, con la Florida Securities Commission y las ventas seran a los residentes del Estado de la Florida, solamente. Copias de la circular de oferta puet r GENERAL CAPITAL CORP, € 4309 N-W. 36th Street val pa Pe 1 Nombre Direccion ... oom den ser obtenidas de la corporactén, —eee eee een Agradeceré’ me envie una co- pia de la circular de oferta @ relacionada con su venta de 1 pbilgactoned (Debenture Bonds), 1 XOMINGO, 14 DE ABRIL DE: 1957 DIARIO LAS AMERICAS — Pag. 7 Prefiere Latinoamérica Comercio de Délares Antes que Donativos NUEVA YORK, abril (UP)—El Secretario de Estado Adjunto inte- rino para Asuntos Interamericanos, Roy Rubottom, informé que el co- mercio entre los Estados Unidos y Ia América Latina ha alcanzado un nivel anual de 7.500 millones de délares y va aumentando a raz6n de mas de 500.000.000 de délares anuales, Dijo el secretario que este co- mercio es la principal fuente de ingresos en délares con que cuen- ta la América Latina. Hablando en un almuerzo del club rotario en el Hotel Commo- dore, Rubottom subrayé que es de interés para los E. U. que la América Latina tenga “una. con- tinua y adecuada fuente de in- gresos en dolares”, y que con estos ingresos las reptblicas latinoame- Tricanas no sélo continuarian com- prando las exportaciones de los E. U., siné que ademas contribui- rian “al fomento de sdlidas y se- guras economias en cada una de las reptblicas’. <3 Agregé el secretario que otras fuentes de ingresos en délares son las inversiones privadas y el turis- mo. Hizo observar que las republicas Tatinoamericanas prefieren obte- ner d6lares por estos medios a reci- bir ayuda en donativos econdmi- cos. Pero para continuar obtenien- do délares por medio del comercio, la América Latina debe tener ac- ceso libre al mercado de los E. U. Para subrayar la importancia de la iniciativa privada, agrego: “El comercio se expande con la maxima facilidad mediante los es- fuerzos y el ingenio del individuo, siempre que los gobiernos no inte- tervengan inoportunamente para crear obstéculos. Los esfuerzos por aumentar el comercio o por. elimi- nar las barreras opuestas al comer- cio, pueden contribuir mas eficaz- mente a una mejora mayor de nuestras relaciones econdmicas. Es- te comercio de miles de millones de délares, tan beneficioso tanto para los E. U. como para la Améri- ca Latina, puede aumentar substan- cialmente a° lo largo de los afos como ha venido aumentando en el pasado, en provecho eomtin de am- bos, Hay todavia mucho que pueden hacer los ciudadanos particulares y los gobiernos, en la América La- ese trafico”. Rubotton se refirié brevemente a la idea de la Oficina Interame- sistematica encaminada a estimular dijo: if “Algunas de las exportaciones latinoamericanas gozan de un mo- nopolio 0. un casi monopolio en el mercado de los E. U. ;Cudnto po- drian expandirse los mercados de estos*productos si los comerciantes en ellos emprendieran una campa- tina y los E. U., para aumentar | Yieana del Café. de una campaiia | el consumo del café-en los E. U., y | ha a largo plazo realmente intensa¥ Por ejemplo: ;Satisface realmente este pais su “sed de café?” RECETAS PREPARADAS POR EXPERTOS Hacemos Duplicados de sus. Lentes Laboratorio en Nuestras Oficinas OWNE OPTICAL 66 NE 2nd St. FR 9-1442 UN SERVICIO OPTICO PARA if AQUELLAS PERSONAS CON BAJAS ENTRADAS! EI First Federal de Miami fué el _ primer First Federal de América Oficina Principal del First Federal— “El Edificio con Flores’’— en el L First Federal Saving and Loan Association of Miami, presidido por el Dr. W. H. Walker, recibié, en agosto de 1933, la Licencia No. 1 — la primera Federal di corazén de la seccién comercial de Miami. Esté en un edificio muy conocido, al que los antiguos residentes de Miami aun llaman “El Viejo Edificio de Correos”, Los objetives de First Federal, claramente definidos, no han sufrido cambios a través de los veinticuatro afios de servicio a esta comunidad — “preveer un medio seguro, conveniente y lucrative pare la-gente ahorrar dinero y proveer para el financiamiento segure y econdémico de hogares”. le ahorro y préstamos. en ser otorgada por el Gobierno de los Estados Unidos a una asociacién Edificio de la Sucursal de Little River— ocupa une cuadra entera en 8380:N..E. Second Avenue. Es la primera") ” sucursal de una asociacién de ahorro y préstamos establecida en la Florida. Somos los depositarios de les ahorros de mds de 70,000 depositantes que saben que sus ahorros estan protegidos por sanas y conservadoras reglas administrativas. Hemos hecho 32,000 préstamos en primeras hipotecas para la compra, construccién y financiamiento de casas de nuestra comunidad. Nuestro capital excede de 195 millones de délares. délares en reserva dan mds seguridad a los ahorros en el First Federal. Trece millones de Los depositantes han recibido mds de 20 millones de délares en dividendos . . . mas de lo pagado por cualquiera otra institucion financiera en el Estado de la Florida. - Sucursal de Coral Way — 2750 S. W. 22nd. Street. Al presente est dando servicio a mds de 10,000 depositantes en Southwest Dade County, El numero de familias de esta comunidad que hace uso de los servicios de First Federal Edificio de la Sucursal de North Miami en 900 N. E. 125 th Street, dando servicio a 8,000 depositantes en North Dade County. aumenta de dia en dia. Tenemos locales agradables, con adecuado personal, en sitios convenientes. Asi, no importa en qué parte de Miami. viva usted, tendré un First Federal cerca. Le invitamos a sacar el mayor partido de los muchos beneficios que podemos ofrecerle. La mds Grande Instituci6n Mutua de Ahorros en el Sur Recursos de mds de 195 millones de délares El Federal 7 mas Antiguo de América and Loan Association of Miami W. H. WALKER, Chairman 4 . 100 NE First Avenue 3 Sucursales en. sitios convenientes