Diario las Américas Newspaper, April 14, 1957, Page 10

Pag. 10—DIARIO LAS AMERICAS Naloaa SVa¥OaTT “HAV Le “MN 0009 anH W ‘sopesayq waney “SOGINSANAIA v SVITIAVd 00S. SONVaSaa “** 391d, OIG, VarU0Ta WIN! 09¥d 30 NODVANIOIId NIS @NH 14 NJ OLIGIAD NS VIZ3IIGVLSa ONVIREWVONILVI TWNOStd 12 OCOL SVININD OOS SOW;UNO SOQVUNOH SOLVUL 34 SVONVD!| SVNINg 901 aq SVW swodavrvdval 13d 3101 13 NI JadWOD VaVd 000'00SS ONLY] OLNJINVIDNVNL IWVIW NG AV Zé “M ‘N 0009 V VONIA NEW YORK, abril 12. (UP)— United.— Los ultimos sucesos in- dican que el doble campeonato mundial bantamweight —Alphon- se Halimi, de Francia, y Ral Ma- |cias, de México, son considerados | campeones— continuara indefinida- |mente, pues nadie, incluyendo los propios dirigentes boxisticos, si- | guen seriamente las reglas. | Desde hace mas de un afio, Ma- lrio D’Agata, de Italia, fue recono- |cido como el campeén de la divi- sion de las 118 libras por Ja Union |de Boxeo de Europa, la Junta de Control Britanica de Boxeo y. la DOMINGO, 14 DE ABRIL DE 1957 Y NO Comision’ Atlética del estado de New York. Durante ese tiempo, la Asociacién Nacional de Boxeo, compuesta por los otros 47 estados de la Union, Hawaii, Puerto Rico y otros paises, reconocia a Macias. Todos estuvieron de acuerdo en que debia haber un solo campeén en la divisi6n y todos pidieron que hubiera un combate que aca- bara con esa dualidad. El Club In- ternacional de Boxeo en New York traté por todos los medios de con- certar el match, pero se enfrenté a varios tipos de problemasscreados por los dos managers, qtie hicieron | Ditmar Espera LAKELAND, Florida, abril 13. |(UP)—Jack Dittmar, la reciente adquirida 2a. base de los Tigres del Detroit, mantiene que “nunca recibié una oportunidad buena con el Milwaukee”, pero que intenta sacarle el mayor provecho a la que los Tigres le estan dando ahora. Dittmar vino al Detroit a cam- bio del jardinero Jim King y un jugador mas que sera anunciado pronto durante el invierno, cuando aparentemente no encajaba en los planes del infield de los Braves. “No sé qué pasé en Milwaukee conmigo”, dijo Dittmar, quien ha- bia estado con los Braves desde 1952 y jugé como regular en sdlo una campafia desde entonces. “El unico afio en que me pusie- ron a’ jugar fue en 1953, cuando participé en 138 juegos. Batié .266 ese afio, impulsé 63 carrer s, y pegué 9 jonrones. Ese afio, Johnny Logan bated sélo 7 puntos mas, impulsé 10 carreras mas y conect6 dos jonrones mas”. “Pero, al finalizar la temporada, los Braves dijeron: Tenemos que buscarnos otra segunda base.” Log? ., naturalmente, se qued6 en el Milwaukee para ser el tor- pedero del club. Con los Tigres, Dittmar, de 29 afios, tiene la oportunidad de jugar como regular, aunque sabe que tiene que desplazar a un rival para ocupar la posicién. Tiene que superar a Frank Bo- lling, un segunda base de buena habilidad a la defensiva, y puede que también le quite el puesto a Jim Finigan en la tercera esquina si el Detroit lo traslada a esa po- sicién. “Creo que podré batear .280 si Sacar Provecho a la Oportunidad con Detroit | juego como regular”, declara Ditt- | mar, “Sé que esta es und Liga dis- tinta para mi y tengo que acostum- brarme a los pitchers. Pero honra- damente no veo cémo los lanzado- res en la Liga Americana puedan ser diferentes a los de la Nacio- nal.” “Todo lo que sé es que me puse muy contento cuando supe que me habian cambiado. No es que tenga nada_en particular contra los Bra- ves, Tienen una ‘wena organizacién y_estimo que podran ganar el pen- nant © ‘e aio. Pero un jugador no puede estar en el banco.” “Con el Milwaukee... bueno, di- gamos la verdad. No iba a jugar mucho”, Mexico Gano en Carrera de 105 Km. GUATEMALA, abril 13 (UP) — México gané hoy el primer puesto en la octava y pentiltima etapa de la primera vuelta’ ciclista a Gua- temala, al hacer Roman Teja los 105 kilometros entre Mazatenango y Escuintla, en 2 horas, 42 minutos y 24 segundos. El guatemalteco Carlos Giron Mendoza, quedé en segundo lugar con un tiempo de 2:42:34 y el costa rricense Francisco Bermudez, en tercero lugar. Ademas, el mexicano Antonio So- lfs, gané el premio de 500 quetza- les ofrecido por el Presidente Car- los Castillo Armas, al primero que Pasara por el nuevo puente sobre el rio Madre Vieja, LA HABANA, 12 de abril — Con dos outs prendidos en el pizarrén y el strikes sin bolas, surgié un fuer- |te aguacero y ello impidio que los | Cuban Sugar Kings se acreditaran |anoche su segunda victoria en la serie de cinco juegos que estan efectuando con los Marlings del Miami. El score favorecia una ca- |Trera por cero a los cafieros que el | proximo dia quince abriran la tem- porada de la Liga Internacional en el parque del Cerro enfrentandose |a los Royals de Montreal. Para los azucareros de Napoleon Reyes, de haberse consumado’ el ultimo out de ese quinto episodio, el choque les hubiera significado su octava victoria consecutiva durante Ja Ultima etapa de la temporada de entrenamiento.. No se consum6, repetimos, pero el score y la labor magistral desarrollada por el vene- zolano Emilio Cueche abre a los cafieros una carta de crédito muy |amplia entre los aficionados cuba- bateador de turno en dos/|A. IMPIDIO LA LLUVIA GANAR SU. JUEGO A LOS CUBANS S. KINGS | La Huvia impidié que obtuvieran la victoria.—Notas nos, para la préxima temporada del circuito de clasificacién triple Cueche cubrié Ios cinco episodios haciendo gala y alarde de unos re- cursos extraordinarios, liquidando su actuacién magnifica con un ba- lance de tres hits permitidos. No hubo un solo momento en el de- cursar de los cinco capitulos en el que Miami tuviera el més minimo chance de hacer contacto con el re- cinto sagrado. Ambos conjuntos pegaron igual numero de hits — tres —, corres- pondiéndo uno al propio Emilio Cueche, ademas de un doblete de Nino Escalera y sencillo de Witty Quintana. Esta noche se ofrecera el tercer juego de la interesante serie, estan- do anunciados para lanzar el ve- terano Satchel Paige y el norteame- ‘ricano Roy Pardue, de quien el ma- nager Napoleén Reyes ha hecho calidos elogios después de verlo tra- ‘bajar en el entrenamiento. BOX SCORES CORTESIA DE CAFE Jeal jEXIJALO Pues. ‘Su paladar merece LO MEJORI N WASHINGTON New York 001 230 310 ‘10 12 1 Washington 010 170 011 11 13 1 Bateria: Larsen, Byrne (6) y Berra, Johnson (6); Stobbs, Shif- flett (4), Hyde (9) y Courtney. Ga- no, Hyde. Perdié, Byrne. Jonrones, Bauer (N. Y.) Held (N. Y.), Skow- ron (N. K.), Luttrell (Wash.), Sie- vers (Wash.). EN JACKSONVILLE New York 021 110 102 891 Cleveland 100 000 000 152 Bateria: Gomez y Thomas; Agui- rre, McLish (6), Narleski (9) y Nixon. Perdié, Aguirre. Jonrones, Avila (Cle.), Sauer 2 (N. Y.). EN CHARLOTTE Detroit Pittsburgh 00 200 000 2 72 Bateria: Lary, Foytack (5) y Wilson; Law, Swanson (2), Kuzava (4), King (8) y Kravitz. Gand, La- ry. Perdié, Swansaon. Jonrones, Samford (Det.). SUBSCRIBASE. AL DIARIO LAS-- AMERICAS wa Thomas (N. Y.),| 003 220 020 9 160. multiples quejas sobre las distin-| tas ofertas. Finalmente, desafiando las 6r- denes de los cuerpos boxisticos, D’Agata acepté un match con Ha- | limi en Paris, y los organismos que | habian estado insistiendo en que | |s6lo debia ser reconocido como} championable el bout D’Agata-| Macias, rapidamente decidieron reconocer esta nueva pelea como | por el titulo, si el ganador acce- | dia medirse después con Macias. El 6 de marzo, el presidente de |la NBA, Floyd Stevens, anuncié que su organizacion iria junto aj las demas y reconoceria el bout Halimi-D’Agata. Pero atin antes de que Halimi venciera a D’Agata, Macias cet cié que “defenderia su’ coron tra Dommy Urstia, de las Filipinas, | Cuando.la United Press pidié acla- | racién a la NBA, Stevens anuncid | que no sabia nada de la situacion y sugirié que se le hiciera la pre- gunta a Tony Petronella, presiden- te del Comité de Boxeadores Ex- tranjeros de la NBA. Interrogado | sobre Ja declaracién del 6 de mar- | zo, Stevens informé que Petrone-| Ha la habia hecho en su nombre, Pero que no sabia nada de ella. Pe- tronella por su parte esta enfer-| mo en el hospital y no pudo ser} aleanzado para conocer su opinién. Por lo que, dos dias después del bout de Halimi, Fred Saddy, del Comité de Ratings de la NBA, dié a conocer Jos rankings del organis- mo para abrir y Macias seguia| siendo el campeén de la NBA. “Esa declaracién del 6 de mar- zo ho significa nada”, dice Saddy. “Stevens no pudo hablar conmi- go, por lo que él hizo su declara- cién sin consultarme”. Mientras tanto, en Milan, Ita- lia,, se ha indicado que tampoco Ja Union de Boxeo de Europa y la Junta de Control Britaénica de Boxeo imponen respeto, El Dr.| Vittorio Strumolo, el principal pro- motor de Italia, revelé que Hali- mi firmé un contrato revancha antes antes de su combate con D’- Agata, aunque todos los organis- mos .boxisticos habian ordenado | que Macias fuera el préximo rival. | “Se me. ha dicho que ni el ma-| nager de Halimi, Philippe Filippi, o el de D’Agata, Liberio Cecchi, firmaron tal acuerdo de que el si- guiente combate fuera con Macias” | dice Strumolo. Por lo que’ luce que Europa ten- dra su campedén bantam, y los Es- tados Unidos y el Lejano Orien- te otro por espacio de algun tiem- | po. Ford al Frente del Torneo de: Maestros de Golf GREENSBORO, Carolina del Nor | te, abril 12. (UP)— Doug Ford,/| flamante ganador del campeonato| de Golf de Maestros de los Esta-| dos Unidos, hizo un score de 68, dos bajo par, para los primeros 18 hoyos y ocupa el primer pues- to en el torneo abierto de Greens-| boro, con 15.000 délares en pre- mios. Empatan el segundo lugar el pro- | fesional Marty Furgol y el aficio-| nado Willard Gurley con 69, y en el tercero se hallan igualados, eon 70, Al Besselink, Mike Souchak, Bobby Maxwell, Julius Boros yj. Gardner Dickinson. 8 Ejemplares Compiten | en el Clasico Handicap SAN MATEO, California. (UP) | —Ocho caballos, incluso cinco im- portados, competiran en el Robert O’Brien Memorial Handicap, con premios por 15.000 dolares, a dis- | putarse hoy en el Hipédromo de Bay Meadows, Los otros caballos extranjeros son Rumbo y Eugenio, también de. Argentina, y Windsor Serial, Prin-| ce of Griene y Brigadier. de Irlan-| da. Los caballos norteamericanos | son Battle Dance y Count. Chic. Todo Parece Indicar que Continuardn los Problemas en la Divisién ALPHONSE HALIMI Y RAUL MACIAS SON CONSIDERADOS LOS CAMPEONES HAY INTERES EN ENFRENTARLOS Por CONNIE RYAN, de la UP “Gallo” deportes | RENE VALDES INCLUIDO EN ALINEACION DODGERS NUEVA YORK, abril 13, (UP) —El lanzador cubano René Val- dés, que durante los juegos de exhibicién impresioné al manager Walter Alston con su actuacién como relevo, fue incluido en la nomina de los Dodgers de Broo- klyn. El serpentinero de 24 afcs’ ga- no el pueso en los campeones de jja Liga Nacional por su record |de 3-1 durante la serie de desa. fios de exhibicién. Todos los triun- fos de “’aldés fueron actuando ee- mo relevo. Valston declaré que la inclusion de Valdés en la némina del equi- po fortalecera su cuerpo de lanza- dores:y le permitiré usar a su el |11.de mayo en San Beeieliot. con- | a. cahgo “HE DEJADO DE SER SUPLENTE PARA SIEMPRE”, TAMPA, Florida, 13 de abril! — (United) — Tommy Brown, un “ve- terano” a los 29 anos con el Chica- go White Sox, admite que sabe que | “esta es mi Ultima oportunidad pa- ra poder triunfar en las Mayores” Cosas como estas lucen extranhas por venir de un tipo que sdlo nece- sita 54 dias. para alcanzar su status de 10 afios en las Mayores,, pero la verdad es que el ex Dodgers nunca ha podido ganarse un puesto de re- gular en las Mayores. “He acabado de ser suplente” de- claré. Brown, quien llegd a las Mayores con el Brooklyn a los 16 aos.y aparecié en una Serie Mun- dial'a los 21. “He sido un su- plente toda mi vida y si no puedo ganarme el puesto de antesalista regular en este team, creo que debo comenzar a olvidarme del ba- seball”, Brown bated .316 para el Nash- ville, de la Asociacion del Sur, el | aho pasado y Al Lopez, manager del. Chicago, dice: “El muchacho ha recibido y recibira todas las oportunidades para ganarse el puesto de antesalista regular”. Mirando a Brown mientras se sentaba frente a su taquilla, fu- mando un largo cigarrillo, es diff- cil observarlo como era hace 13} afos cuando llegé a los Dodgers | jen el rol de otro posible Pee Wee | | Reese, Tommy ha ganado algun | peso desde entonces, aunque no esta grueso y en su cara hay arru- gas que no las habia en 1944, “{Recuerda usted cuando se burlaban“de mi por la cantidad de | home runs que pegaba en las prac- ticas al bate en Ebbets Field”? nos dijo con una Sonrisa Foes. “Nunca pude participar en mu- chos desafios con los Dodgers, ay ro muchos players del Brooklyn se DODGERS EN |: 3 APERTURAS |, BROOKLYN, (UP)— abril 12. Los Dodgers de Brooklyn. van a| por partida triple la, inaugurar, temporada de baseball de 1957. Primeramente, ayudaran a los | Phillies de Filadelfia a abrir la} temporada en el estadio Connie Mack en la noche del martes. Luego los Dodgers iniciaran los juegos en su propio terreno de Ebbets Field el jueves, frente a los Piratas de Pittsburgh. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M ALMUERZO: VIERNES SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. WILLIAM 7131 _N.W. 7th AVENUE LEHMAN TELEFONO PL 1- 3675 1957 DE SOTOS NUEVOS — RECIEN LLEGADOS DE FABRICA CAPOTA DURA — 2 Y 4 PUERTAS ESTAN AQUI . $395 pe enTRADA Y ‘55 CHEV. "5A CHEV, "53 MERC. ,. "53 PONT... "53. BUICK "53 FORD ,, CAMBIO MAN. $ $ $ $ $ $ POWER ol No. 5175 2 Ptas. wae eure 51492 Pt beg ai gg oo 5162 it St Mo. 4928 «4 Pt: ont oe 4 Ptas, VENGA A VERLOS VEAN A rere CHAVARRIAGA: TENEMOS 248 CARROS USADOS DE TODOS LOS MODELOS, MARCAS Y PRECIOS . ENTREGA INMEDIATA precio tora. $2495 soto $6975 at mes 1295 $275 $51 695 *145 %42 795 #175 %46°° 895 $195 $47 895 *195 %47 795 $175 $46°° AGENTE LATINO * SIN OBLIGACION de Rend Vieha principal lanzador relevo, Clem La+ AFIRMA BROWN burlaban de mi por los cuadrangu- lares que pegaba en las practicas. “Un dia después de estar con | los Dodgers por tres o cuatro aiios, | pegué un batazo a las gradas du- | rante las practicas y medio team salié a felicitarme”. “Felicidades” me gritaron todos. “Acabas de romper el record de Babe Ruth. Ese es el numero 61 | de la temporada”. Los Dodgers cambiaron a Tommy a los Phillies en 1951 y los Phil- lies a su vez lo pasaron a los Cubs en 1952. “Tomé parte en 79 encuentros aquel afio y bateé .302” dijo Brown, apagando su cigarro. ‘Los Cubs me prometieron un puesto regu- lar al afo siguiente, pero fue lo mismo. Estuve en el banco la mayor parte del tiempo, mientras * Yankees: Los MINNEAPOLIS, Minnesota, 12) | abril. (UP)—. Los Yanquis de Nue- |va York, campeones mundiales de |beisbol, se cotizan favoritos en | forma abrumadora en la temporada que esté por comenzar. Los, Yan- | quis, que militan en la Liga Ame- rieana, son considerados por los apostadores como seguros ganado- res de su Liga. Por ello es que Ja mano de los Yanquis hay que arriesgar cinco. En la Liga Nacional, los Bra- vos son favoritos y para ganar 5 dolares hay que arriesgar 6. Estas son las “cotizaciones” que fi- jan rumbos en materia de apues- tas sobre beisbol. Antes de esta cotizacién “oficial” para ganar dos délares apostando a | bine, para abrir algunos desafios, Valdés logré 22 triunfos y pro- pind ocho blanqueadas. el afio pa sado, con el Portland de la Liga de la Costa del Pacifico. Favoritos. para Ganar el Pennant de su Liga los apostadores de Broadway, ew Nueva York, hacian arriesgar tres d6lares para ganar uno de los Yan- quis, en tanto que para los Bravos habia que arriesgar cinco para ga- nar siete. Seguin Ia Minneapolis House, en Ja Liga Americana los Tigres de Detroit son los mas serios aspiran+ tes al gallardete después de los Yanquis, pero muy lejos de estos, 3 a 1, es decir arriesgar un dolar pata ganar tres; los Indios y los Medias Blancas, 4-1; los Medias Rojas de Boston, 9-1; en tanto que los Orioles de Baltimore, los Atléticos de Kansas City y los Se- nadores de Washington se cotizan 100-1. Roy, Smalley y Eddie Miksis ju- aban el campo corto. “Me desilusioné y perdi Jas es- peranzas de jugar. Cuando vine a darme cuenta, estaba en las Meno- | res”. Ahora Brown esta de nuevo en | Jas Mayores y piensa quedarse. “Y esta es la ultima oportunidad | que recibo. Y pueden apostar que haré todo lo posible por triunfar.” iBIENVENIDOS LATJNOS! Para Su Comedidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. REGISTRO GRATIS DE SU BICICLETA EAGLE BIKE SHOP BICICLETAS NUEVAS y USADAS Reparacién de todas las Marcas Todo lo necesario para bicicletas- Canastas, Cerraduras Maestras, etc. 9511 N.W. 27th AVE. Teléfono MU 1-1576 CURSO INTERMEDIO 3ERIbbbbbhbbbbbbbbbbpbpbppc © R TES IA jiSE VENDE BODEGA CUBANA! PROPIETARIO TIENE QUE EMBARCAR URGENTE- MENTE PARA NUEVA YORK PARA ATENDER OTROS ASUNTOS Situada af Lado de la ‘Carniceria Latina Stahl’s en el numero 1358 S.W. 8th Street NUMEROSA CLIENTELA LATINA BIEN SURTIDA — PRECIO RAZONABLE FR 3-9423 jAPROVECHE ESTA OPORTUNIDAD! DE INGLES PODER ERRR RB a B_Bibibb bbb bbb bbbbbbbbbbbbbbbt GIVNER’S MEN’S SHOP — 105 N. E. Ist. AVE. — FR 4-1294 SUS SASTRES LATINOS EN MIAMI 5,000 Pares de Pantalones Desde $4.95 Arreglos Gratis Mientras Usted Espera TODA CLASE DE ROPA PARA CABALLEROS LA UNICA CASA NETAMENTE LATINA Fa AG RAI IIRC EEIIISGRRAARIRAAGAAAAIIAAHIIE licara dos veces, para beneficio de nuestros lectores que, por uma a otra razén eo ae proposed Lape ‘el ejemplar donde’ aparecio. la primera’ tex)== LECCION VII A—What? He bought a new Buick just a few months ago. B—Yes, indeed, but now he wants to buy a 1957 Ford. He says that i is the best looking car - in the market. A—Of course it is; and not only that, but it is also the very best one. going to do with the Buick. he bought last year? B—Trade it, I guess. But why are you so interested in this matter? * * * * x * n * LAAAAAIAIAS, Mr. Mr. | | Mr. By the way, what is he | | Mr. | Mr. A—wWell, I have to buy an automobile, and if he gives me a good price I could buy his Buick | provided that it is in good shape. |Mr. B—Oh, yes, the car is like new. | Mr. A—How much did he pay for it? |Mr.B—I don’t know how much he paid, but he told me yesterday that they offered him $2,000 in trade for the new Ford. He is coming to see me again tomorrow morning, if you want I can talk to him about it. A—AIl right, do that for me if you please. Mr. B—It will be a great pleasure for me. Mr. A—Now, changing the matter, did you go to the circus last Sunday? . B—Yes, I went and took the children along with me. We had a very good time. . A—Did you meet many friends there? . B—Yes, I met many, and among them Mr. and Mrs, Smith; they were there with their children also. After the show they invited us for a drink. . A—And what did you drink? . B—Every one had a different drink. I drank hot chocolate, Mr. and Mrs. Smith had a cup of coffee, and the children took ice cream. . A—Did you’ drive your car to the circus, or did you go by bus?. . B—We went by bus, but after the show, Mr. Smith drove us home in his car. person. . A—Yes, everybody says that he is a real gentleman. treated us very friendly. B—I did not know that you went to Europe last year. Mr. A—Yes, wegflew to France, and there we rented a car, and. visited Spain, Italy, Germany... ! Mr. B—Did you make reservations in a hotel beforehand? Mr. A—Yes, we made reservations in the Hotel Fontainebleau, in Paris. Mr. B—How did you make your reservations? Mr. A—I wrote them a letter, and in two weeks we had confirmation. Mr. B—Did you have a good time in Europe? Mr. A—Yes, we had a marvelous time. In Spain we spoke with Generalisimo Franco, and visited many interesting historical places. In Italy we visited Rome and the Vatican City. B—How did you like the Spanish food? A—We enjoyed everything we ate in Spain; the food was delicious. B—Were the hotels in Spain very expensive? A—By no means. We spent a week in the Hotel Madrid, and-we paid $12.00 per day, room and board included. On leaving the hotel we gave the porter $5.00 tip. B—That is unbelievable. I am going to Spain on my next vacation. for dinner. ) Mr. A—Good bye and good luck, Mr. B. Mr. B—Thank you Mr. A. Good by. NOTA: The best looking — El mas bonito - The very best — El mejor de todos. Good price — Buen precio Provided that — Siempre que Like new — Como nuevo On leaving — Al salir Mr. He is a very nice I met him last year: in Europe, and he | Mr. | Mr. Mr. | Mr. Mr. Mr. Now I am going home