Diario las Américas Newspaper, February 24, 1957, Page 21

ING LATERRA | tografia de CLEMENS KALISCHER % uno de los redactores del en Pittsfield, Massachusetts, $s cercana a Stockbridge. kbridge. dticas arraigadas firmemente. Los cabildos abiertos son otra de Secesién de 1865 en adelante; el pais se industrializaba r4pida- mente y se acumulaban grandes fortunas. Los ricachos que iban a residir alla o en Ia vecina Lenox mandaban construir grandes pala- eetes de veraneo, que ellos llama- ban cottages, y poco a poco la ciu- dad fue convirtiéndose en famoso lugar de veraneo. Aquello era una delicia para los nuevos ricos: no sdlo quedaba cerca de Nueva York, Por ferrocarril, sino que también aquella expansién campestre les Permitia imitar un poco a la aristo- cracia inglesa que tanto admira- ban. Pero en 1913, ef Senado Fe- deral aprobé la reforma constitu- eional que autorizaba al gobierno a cobrar impuesto sobre la renta, sentencia de muerte para todo aquel lujo y ostentacién que se ex- tinguieron definitivamente poco después de la primera guerra. Pe- ro todavia quedan vestigios: algu- nas casas, algunos descendientes, En unos pocos cottages hay hoy escuelas y otros establecimientos, inclusive dos seminarios catélicos. Todavia estan intactos algunos pa- lacetes, como los que ocupan ahora los dos hoteles mas grandes y otro donde funciona el teatro. Aqui y alla sobrevive gente ape- gada todavia al antiguo fausto, por lo menos a su recuerdo. Entre BIDIDIDIDSIDIDbDbbibb bbb bib bt ig Reproducido por cortesia de “Américas”, revista de la Unién Panamericana que se edita en inglés, espafol y portugués. YVNAIAAIIAIIADIIIADIIAIA €sos vecinos se destaca, por ejem- plo, un ex diputado estatal de nom- bre Edgar Searing que, a los seten- ta y seis inviernos, se solaza con- tando episodios de ciertas figuras ilustres de antafio. Refiere que en El rasgo sobresaliente de Nueva Inglaterra es la aguja de la iglesia. de Stockbridge, que data de 1734. do por los adultos y tanto él como su caballo son muy apreciados por los nifios. De vez en cuando, su vehiculo servia de taxi entre la estacién y el Austen Riggs Center, hospital de siquiatria quesdélo acepta pacien- tes que desean internarse volunta- riamente. Los que trabajan alli de- sarrollan también una gran activi- rante Catherine Sedgwick, de respetabi- los buenos tiempos ir a la iglesia gaq civica. El numero de pacientes e Es- lisitna familia de aquellos parajes, era un verdadero acontecimiento llega a varios centenares todos los ocu- que causé un escdndalo al escribir por las numerosas personalidades afios, pero en los circulos de si- neos, varias novelas, de gran éxito popu- con due uno se tropezaba. Hoy dia quiatria norteamericana el Riggs dera- Jar, en Jas cuales criticaba el rigor 1a gente va al templo porque nece- es m&s conocido por sus estudios pro- de las doctrinas religiosas de la sita salvacién; pero antes era mu- de siconeurosis. Simboliza muy ocios €época. Muchos escritores se trasla- cho més interesante. .-. bien aquella fusién de lo antiguo }per-. daron a Stockbridge atraidos por Pero el eslabén mas familiar del y lo moderno, tan caracteristica de su fama y por las pefias literarias presente con el: pasado de Stock- a ciudad, pues todas esas técnicas le se que ella presidia. Entre esos escri- bridge es Tom Carey, aristocratico nuevas se desarrollan en. cuatro pues ores, ademas de Hawthoren, figu- anciano que todavia se pasea por hermosos y venerables palacetes de prin- raron los poetas Henry Wadsworth la ciudad en tilburi. Desde hace ja calle principal. id se Longfellow y el inglés Matthew cincuenta afios. Tom Cary va, cua- Otro establecimiento notable en acion ~=Arnold. tro veces al dia, llevando la corres- Stockbridge es la Laurel Hill As- 0 se La indole de Stockbridge se al- pondencia del correo a la estacién sociation, fundada en 1853 con el orita teré otra vez después de la-Guerra _ferroviaria. Es un erudito respeta- objeto de mejorar constantemente el aspecto de la ciudad. En los Es- tados Unidos existen varias enti- dades similares, pero pocas de mayor éxito y ninguna mas anti- gua. Si es verdad, como afirman alla, que Stockbridge es uno de los lugares mds apacibles para vivir eso se debe en gran parte-a la Asocia-. cién, que hace plantar Arboles, Esta pertenece a la Congregacional cuida de Ios predios ptblicos, y protege celosamente la belleza de ‘la ciudad. Hasta los visitantes con- vienen en que durante este su pri- mer siglo de existencia la Asocia- cién ha hecho muchas cosas nota- bles. Pero todavia tiene por te por lo menos otro tensa actividad, a ju ; : nee ; © tS os se POE ERO cereciente eae ae rapido aumento de la a de nieve donde vivid Nathaniel Hawthorne, quien escribié en Stockbridge las constantes tentativas que se servan de industrializar la F = 3 ase H Ea ctole, sss sefiorss de In Calie Real Hmpian sus jerdines. $ —f