El Sol Newspaper, September 14, 1962, Page 9

Viernes 14 de Septiembre de 1962 “DIA DE LA CONSTITUCION” EN LA FRIENDLY HOUSE, EL PROXIMO LUNES 17 [| CARRO MUY BUENO Y SUMAMENTE ECONOMICO EN SU SOSTENIMIENTO, ES El El lunes 17 de septiembre ¡números musicales, dirigidos ¡a ¿RG se celebrará y conmemorará [por el joven Juan Monsiváiz, CARROS USADOS DE TODAS MARCAS LOS ENCUENTRA USTED HOY EN NUESTRO LOTE DE CA- el 175 Aniversario de la Cons-|estudiante de la Universidad “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE PAGINA NUEVE """ FORD titución de los Estados Uni- dos. Es la fecha en que se fir- mó y se declaró el documento oficial para someterlo a las trece colonias para su apro- bación. En la FRIENDLY HOUSE, centro de americanización, se presentará un programa pa- triótico e informativo, El Profesor Everett Clark, quien se ha distinguido en presentar la documentación de dicho evento, explicará: in- * teresantemente tanto como educativo. La familia del Rev. Ernesto Monsiváiz presentará algunos '<--——— PAR A AA, Y HENRY S. STEVENS JUEZ DE LA CORTE SUPERIOR DIVISION No. 3 Envía sus sinceras felicita. ciones a la colonia mexica- na al celebrar el glorioso 116 de Sept. de 1962! de Arizona en Tempe. La Tropa No. 24 de Boy Scouts de América presentará los colores y dirigirá el saludo a la bandera. Un coro dirigido por Sava Vujkov presentará números musicales. Este coro es yugos- lavo. El programa empezará a las 8 de la noche en el Salón de Friendly House, situado en 802 al Sur de la Primera Ave- nida. A todos se les extiende una cordial invitación. El joven José González, pre- miado por los Elks en Salt Lake City en el concurso re- RROS USADOS!! — VEALOS HOY MISMO Y COMPARE! — CARROS A PRECIOS DE MAYOREO! TODOS SON CARROS EN CONDICIONES DE PRIMERA! — USTED HALLA EL CARRO QUE BUSCA, EN: MADISON FORD 525 al Norte de la Avenida Central. (Frente al Correo Mayor) SE HABLA ESPAÑOL gional de oradores sobre la Constitución, dará el discur- so por el cual se ganó la beca regional, admitiéndole al con- curso nacional en Detroit, Michigan, El joven es estu- diante en la South Mountain High School. CLASES Las clases de constitución empezarán el lunes 17 a las 7 de la noche. La primera noche se dedicará a inscribir aque- llas personas que se quieran preparar para pasar los exá- menes para naturalización. Se les urge que se inscriban el lunes. Las clases de inglés para principiantes, y para los que estén más adelantados y que deseen perfeccionarse, princi- piarán el martes 18 de sep- tiembre a las 7 p. m. Las cla- ses serán los martes y jueves a las 7 p. m. Para más informes dirijan- se a la Friendly House, 802 al Sur de la Primera Avenida. Teléfono AL 8-7504, AS y | | | | e 0 | IRA 'elicitaciones!! NOS PERMITIMOS EXTENDER UN SALUDO MUY CORDIAL Y NUESTRAS CONGRATULA CIO - NES A LA COLONIA MEXICANA, EN OCASION DE LA CELEBRA- CION DE LA GLORIOSA FECHA DEL 152 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA! SL BE ARIZONA (55 Public Service COMPANY Supplying ENEROY for Arizona's Progress Vea usted al Sr. BOB FLORES que está listo a servirles y ayudarles a que escojan el carro que les conviene. No com- NORTE DE LA AVENIDA CENTRAL (Frente BOB FLORES al Correo Mayor) — TELEFONO AL 4-8451. Dos Empleados del Correo en Phoenix Recibieron Aquí Menciones de Honor El Administrador de Co-:de primeros auxilios bajo ins- rreos, Sr. W. J, Mason pre- [ness una de las más altas menciones honoríficas que. se hayan impuesto en el depar- tamento de correos, la: “SUPERIOR ACCOMPLISH- MENT AWARD”. Esta mención es un certi- ficado de Merecimiento Supe- rior, una medalla y una pre- sentación en efectivo. El Sr. Edward F. Biringer, de 1446 al Este de Sunnyslope Lane, en Phoenix, recibió el premio por su trabajo en ayu- da de primera clase. El Sr. Bi- ringer, calificado como Ins- tructor de Primeros Auxilios de la Cruz Roja, dio instruc- ción a 206 empleados posta- les que se calificaron en pri- meros auxilios básicos; 14 de trucción del Sr. Biringer. Mucho del tiempo usado porel Sr:Biringer para pre- paración de Clase y coordina- ción fue donado por él a sus compañeros empleados y al correo. Este es uno de los más grandes grupos de empleados que hayan recibido semejante entrenamiento por la Cruz Roja en el Estado de Arizona. El segundo empleado pos- tal en recibir el Certificado de Merecimiento Superior, una medalla y efectivo, fue Cal- vin H. Lasher, de 2917 Este de la calle Diamond, en Phoe- nix. Mr. Lasher, dependiente en la Estación del Sureste, previno una quemazón seria en el automóvil de un patrono que hubiera sido destruido y seguramente que habría cau- estos empleados también ter-[sado daño con el fuego a la minaron el curso adelantado oficina de correos. TRANSMISSION KING COMPONEMOS Y RECONSTRUIMOS TRANSMISIONES DE TODAS CLASES. 944 E. VAN BUREN TEL. AL 3-4158 PHOENIX, ARIZONA FELICITAMOS A LA COLONIA MEXICANA EN ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! WOOD'S PHARMACY PARA BUEN SERVICIO EN SUS COMPRAS DE MEDICINAS, VISITENOS! 15 E. WASHINGTON TEL. YE 7-7296 PEORIA, ARIZONA LES DESEAMOS MUCHAS FELICIDADES EN ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962, 152 ANIVERSARIO DE SU INDEPENDENCIA. LA MUY HONORABLE JUEZ IDA WESTFALL HACE PRESENTES SUS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA, DURANTE LA GRAN CELEBRACION DEL 152 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA, ESTE: ¡¡GLORIOSO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962!! Dan Pésimo Trato a Prisioneras en Cuba MIAMI, 12 de septiembre. —El mundo está hoy en con- diciones de saber que las pre- sas políticas cubanas reciben pésimo trato bajo el régimen que encabeza el Primer Mi- nistro Fidel Castro. Una de las 65 reclusas que hace po- co fueron trasladadas, en re- presalia, del reclusorio de Guanajay a una granja de re- habilitación en Baracoa, en- vió clandestinamente una car- ta al Directorio Revoluciona- rio Estudiantil. Entre las trasladadas se ha- llaba la niña Amada Simón Fernández, de un mes de na- cida, hija de la reclusa Ma- ría Amalia Fernández, y cua- tro adolescentes cuyas edades fluctúan entre los 15 y los 16 años, El traslado, de un extremo a otro del país, fué causado por la fuga de cinco reclusas, tres de lag cuales lográron po- co después refugio diplomá- tico en la Embajada del Bra- sil en La Habana. Mercadocomún de Norte América WASHINGTON, 12 de sep- tiembre.—La creación de un “Mercado Común” integrado por Estados Unidos, Canadá y México es sugerida por dos destacados hombres de nego- cios de Canadá. William E. Williams, pre- sidente de Procter € Gamble y Douglas White Ambridge, presidente de Abitibi Power and Paper Company, en una entrevista que publica el “U. S. News and World Report”, dicen que Estados Unidos y Canadá están siendo obliga- dos a considerar la constitu- ción de una unión económica y que América del Norte es- tá siendo obligada a conside- rar la creación de un “Mer- cado Común” similar al de Europa. Ambridge dice que “even- tualmente, Estados Unidos, y Canadá, México y otros paí- ses del hemisferio occidental deberán utilizar sus recursos para hacer frente a la deman- (Pasa a la Página 10) La MADISON FORD se complace en felicitar a la Colonia Mexicana, al celebrar su 152 Aniversario de la Independencia, este: ¡l6 de Septiembre de 19621 —¡Que Gocen de una Fiesta muy Alegre! — II RR RSS RO] PALMER RADIATOR INC. COMPONEMOS Y DESTAPAMOS RADIADORES DE TODA CLASE Y TAMAÑÓ. 2245 W. McDOWELL RD. PHOENIX, ARIZ. < a FELICITA MUY CORDIALMENTE A LA COLONIA MEXICANA AL CELEBRAR LA GRAN FIESTA DE INDEPENDENCIA, EL 116 DE SEPTIEMBRE DE 1962! noe nor e ooo zoo zoo ze qe zolo oo zoo ze zoe de zoe zoe pee REED BAIL BOND (FIANZAS) : SI NECESITA ALGUNA VEZ UNA FIANZA VEA INMEDIATAMENTE A MR. LEE. FORD LAW BUILDING TEL. 275-8774 PHOENIX, ARIZONA MIL FELICIDADES A TODOS USTEDES AL CELEBRAR EL 152 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO, ESTE: IGLORIOSO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! III ¿ TRANS - CON - TRUCK. BROCKERAGE ¿ 502 E. MADISON TEL. 252-7494 | PHOENIX, ARIZONA . SINCERAMENTE FELICITA A LA COLONIA MEXICANA AL CELEBRAR CON ALEGRIA EL 152 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA ( EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! AS AS AS AS SS OS AS "PHOENIX. AUTO SUPPLY EN DONDE ENCUENTRA CUANTO NECESITA PARA SU CARRO A PRECIOS BAJISIMOS! —¡VISITENOS Y VEA LO QUE TENEMOS!— 733 AL NORTE DE LA AVENIDA 19 PHOENIX, ARIZONA NUESTRAS FELICITACIONES MUY SINCERAS E PARA TODOS USTEDES, DESEANDOLES QUE SE [| DIVIERTAN MUCHO DURANTE LA FIESTA DEL | ¡GLORIOSO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962!