El Sol Newspaper, September 14, 1962, Page 19

e Pres yá Viernes 14 de Septiembre de 1962 “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Escasez de Agua en Ensenada, B. Calif. PADECEN SED EN PAGINA DIECINUEVE "1" ERRATA A aa HOWARD'S SERVICE STATION LES DESEA MUCHAS FELICIDADES DURANTE LA GRANDIOSA FIESTA DE INDEPENDENCIA $ ESTE GLORIOSO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! 1924 SUR CALLE 16 PHOENIX, ARIZ. oo III) pro Servicios Públicos Municipa-|no a tales demandas con sólo PS z ZONAS HUMILDES les que tiene a su cargo el in-|cinco camiones tanques es : ACE DRILLING COMPANY $ | TIJUANA, B. C., 10 de sep-|geniero Felipe dhe Jesús Ri- | materialmente imposible, y de tiembre.—En recorrido por el|calde Lugo, estaba recibiendo|ahí que quienen reciben el ¿ 3505 E. CAMBRIDGE AVE. — PHOENIX, ARIZ. extenso municipio de Ensena-|llamadas del público en las|agua tarde, hablen de abusos. + TELEFONO BR 5-3361 da —la jurisdicción municipal |que se denunciaba la falta de| De todas maneras, el Ayun- El Lócheno de la “BORDEN'S” en su más grande en toda la Repú-|agua en colonias pobres, pero|tamiento pidió a los vecinos 3 FELICITA A LA COLONIA MEXICANA Y LE ¿ blica Mexicana— la prensa|hecha la investigación corres-|de las zonas afectadas por la PA ; E DESEA FELIZ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! É pudo enterarse de que los ba-|pondiente, se llegó a la con-|escasez del agua, que si al- Vecindad Celebra este 15 y 16 de Ir doooeozooooogoote odo zee rrios pobres del puerto que|clusión de que las acusacio-|guno de los conductores de , ESHOPS MAA RAS ¿ DON'S UPHOLSTERY (TAPICERIA) ? hentadiinié Muebles y Forramos. Damos pre- supuestos Gratis. Todo Trabajo Garantizado. 24 W. Broadway BR 6-6561 Phoenix, Ariz. ¡MUY FELIZ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962!! RRA RAR RO rezo zoe dee e | reo ooo onzo ezo zo ezo ze ¿ —— MARYVALE PHOTO SHOP AII9 NORTE AVE. 51 PHOENIX, ARIZ. SALUDA A LA COLONIA MEXICANA, EN OCASION DE LA FECHA GLORIOSA DEL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962!! IIS RIN AICC n ¿ TE ¿J 306 E. DUNLAP SUNNYSLOPE, ARIZ. FELICITA A LA COLONIA MEXICANA AL CELEBRAR LA FIESTA DE INDEPENDENCIA ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962.......... ARAS AS ze doo ooo eo DESERT DRY CLEANERS 232 S. SCOTTSDALE RD. ; TEL. 946-6653 SCOTTSDALE, ARIZONA LES DESEA SINCERAMENTE GOCEN DE UN. IFELIZ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! qt dz e : ¿ | ¿ $ $ MORRISON'S LIQUOR STORE VINOS, LICORES Y CERVEZAS DE TODAS MARCAS Y CLASES. 3003 E. McCDOWELL RD. PHOENIX, ARIZ. ¡MUY FELIZ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! 1IREIPIIIIIIIIAOIIIII JOHNNIE"S TAVERN 2311 W. Van Buren Phoenix, Ariz. — CERVEZA Y VINO HELADO — JOE LOPEZ, PROP. ¡MUY FELIZ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! RI RR RSS RN 5 III IIS III III III III IICIIICICIIIAS KENNY'S AUTO BODY AND PAINT SHOP EXPERTOS EN REPARACION DE CARROS CHOCADOS, Y PINTURA. 623 E.:. ADAMS TEL. AL 3-2972 " PHOENIX, ARIZONA LES DESEA QUE SE DIVIERTAN MUCHO AL CELEBRAR LA FECHA GLORIOSA DEL 16 A SEPT. EN o AÑO DE 1962! ¡PA A a 1 HOOPER | TUCSON — PHOENIX — LOS ANGELES 3220 W. McDowell Rd. Tel. AP 8-5521 Phoenix, Ariz. DESEAMOS MUCHAS FELICIDADES A LA COLONIA MEXICANA, AL CELEBRAR EL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA, EL ¡l6 de Septiembre de 1962! | TA ES carecen del servicio de agua por tubería, están siendo sur- tidos por camiones ”pipas” propiedad del Ayuntamiento que preside el doctor Elpidio Berlanga de León. Se tuvo conocimiento que el Departamento de Obras y Es de gran importancia para la marcha y la elegan- cia general de la pierna, la .|posición normal del pie. Hay la costumbre a veces, de gi- rar los tobillos al caminar, con su consiguiente deforma- ción y la de los pies, siendo éstos frecuentemente el ori- gen cuando el arco no es per- fecto. Se puede remediar este de- fecto con el uso de zapatos especiales, masajes y friccio- nes, con ejercicios gimnásti- cos apropiados. La belleza de las pantorri- llas reside en la armonía equi- librada de un fino tobillo y que no sea tan gruesa sino continuando la finura de la línea, Unas piernas, para ser bo- nitas, deben ser compactas, sin venas, ni músculos mar- lcados; mucho menos deberán tener vello. Esto afea horri- blemente una bonita pierna. Ahora que la moda está haciendo alarde de este be- lleza femenina, deberá cui- darse con atención, empezan- do desde el pie. Es ilógico aparentar un pie pequeño presentándolo como una deformación antiestética, pues más bien parecen muño- nes de miembros incompletos EL ESPIRITU... (Viene de la página 2) pe en ellas con la dulce y sua- ve meladía de las voces del más completo de los instru- mentos musicales, el Órgano, que se unen y pierden en los encajes formados con hilos de piedra, filigranas de la fábri- ca más sutil y elegante que ha llevado a cabo la arquitec- tura en todos los tiempos. Y esas voces tan sublimes, voces del espíritu humano, los mejores cánticos del alma que han salido de hombres supe- riores, que sintiendo en su in- terior el suave ritmo del len- guaje universal, la música, han sabido transportarlo en alas de su propia espirituali- dad para llevarlo por todos los ámbitos del mundo y pa- ra que otros espíritus vibren con su contacto y sacudan su esencia en raptos de honda emoción. Tal es el espíritu del arte, el mismo espíritu supremo que anima a los hombres ca- paces de sentir lo grandioso, de revelar y externar lo su- blime que su alma. alberga. El mismo espíritu que es ima- gen y semejanza del Espíritu Creador de todo lo que exis- te, de todo lo más admirable y hermoso que el hombre con- templa y concibe y de todo lo que el hombre no alcanza a ver ni con los ojos del cuer- po ni con los ojos del alma. el órgano tubular. Melodías. tan dulces, tan bellas, son las| , nes contra los encargados de los camiones “pipas” eran in- fundadas, ya que la falta de agua no es imputable a tales trabajadores, sino a la exce- siva demanda del líquido por causa de los fuertes calores, que una bonita y elegante ex- tremidad. Hay quien teniendo pies demasiado pequeños usen Icalzado grande para armoni- zar sus pies con la estatura, rellenando el sobrante de su calzado. En la actualidad, la cultu- ra estética tiende a mejorar todas esas deformidades y de- sajustes de la naturaleza a base de masajes o de opera- ciones en caso preciso. Para el cuidado de las pier- nas, se aconseja masajes mo- derados y baños con agua templada. Cuando se trata de quitar la denominada “carne de gallina” que ataca a veces a brazos y piernas, se da una fricción diaria de agua jabo- nosa, caliente, con un guante de baño (estropajo) termi- nando después con un masaje de crema astringente y un poco de talco. Si las piernas tienen ese color rojo intenso que revela una mala circulación, se pue- den mejorar con una loción compuesta de: agua de rosas, 60 gramos; agua de violeta, 60 gramos; agua de azahares, 60 gramos; bórax, 8 gramos; y glicerina, 40 gramos; dán- dole diario dos o tres friccio- nes hasta que desaparece. y dar cumplimiento oportu-|tigados con drasticidad. La Belleza Femenina camiones “pipas” pretende vender el líquido que distri- buyen por orden y cuenta del municipio, inmediatamente hagan la denuncia, para que el remedio. sea puesto en el acto y el o los abusivos cas- Sept. de 1962 con Todos Ustedes! (da FFAA 5 5 5 5 ¡BEBA Y SEA FED Nuestra Norma de Buen “Servicio Requiere que Usted Sea Feliz, no Importa qué Beba Usted, Usted Puede Beber Siempre la Leche BORDEN'S y Usted se Sentirá Muy Feliz Cuando lo Haga! ¡¡QUÉ VIVAN LOS HEROES DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA! Border Y | La manera de caminar y dar los pasos, realza la be- lleza natural de las piernas y es notorio en algunas belle- zas que sirven de modelos, cómo caminan con una gra- cia que hasta parece que sus pies no tocan el suelo, El caminar, es uno de los ejercicios más aconsejables para conservar la salud y por consecuencia la belleza; por- que da una elasticidad y gra- cia a las piernas en forma progresiva y, además muy barato. Es recomendable, cuando se hinchan los pies por lar- gas permanencias parado o por un ejercicio desmedido, que no se deben acostar sin poner los pies en una palan- gana con agua fría y calien- te alternativamente, por es- pacio de un cuarto de hora; después se enjugan con una toalla afelpada, friccionándo- los con alcohol alcanforádo hasta el tobillo. Las” piernas bonitas deben de cuidarse en sus posturas para hacerlas resaltar, y si caminando se lucen, al sen- tarse no se deberán dejar se- paradas, eso es de mala edu- cación y desmerece la belleza de unas buenas piernas. HOMO MILK 20%... de / CARTER REALTY CO. 6 SOUTH 1st. AVE. GLENDALE, ARIZ. SINCERAMENTE LE DESEA A_LA COLONIA MEXICANA QUE DISFRUTEN DE UN ALEGRE Y FELIZ 116 DE SEPTIEMBRE DE 1962! LILIA PAIR 742 E. DUNLAP AVE. 1003 N. 7th STREET ION ABNEY"S ES | z + + EDESA NL DE DALLAS A y SUNNYSLOPE PAINT € BODY SHOP TODA CLASE DE TRABAJO DE CARROCERIA Y PINTURA. SUNNYSLOPE, ARIZONA HACE PRESENTES SUS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA EN ESTE IGLORIOSO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! PRISCILLA'S BEAUTY SALON FAVOR DE LLAMAR PARA HACER CITA. PHOENIX, ARIZONA FELICITACIONES MUY SINCERAS A LA COLONIA MEXICANA, AL CELEBRAR EL 152 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA, ESTE 116 DE SEPTIEMBRE DE 1962! A ns 125 S. SCOTTSDALE RD. SCOTTSDALE, ARIZ. SINCERAMENTE ENVIAMOS NUESTRAS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA DURANTE LA CELEBRACION DEL 152 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA, ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! — BOB STONE, MGR. — “ ¡MUY FELIZ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! LES DESEA SINCERAMENTE: RYDER TRUCK RENTAL, INC. RENTAMOS TROKAS DE TODAS CLASES. TELEFONO BR 2-1388 1346 N. BLACK CANYON HIGHWAY PHOENIX, ARIZONA MR. R. L. ROGERS, MGR. . TEL. WI 3-9469 RAY'S STEEL AND WELDING CRANE SERVICE — (SERVICIO DE GRUA) 922 SUR DE LA COUNTRY CLUB DRIVE TELEFONO: WO 4-0742 MESA. ARIZONA | y | | 0 TEL. AL 3-5661 AL CELEBRAR EL 152 ANIVERSARIO, ESTE: IGLORIOSO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! II A NUESTRAS FELICITACIONES MUY SINCERAS A LA COLONIA MEXICANA, EN OCASION DE LA CELEBRACION DEL 152 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO, ESTE: GLORIOSO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1962! SUN VALLEY COOLER PAD CO. SERVICE 701 E. JEFFERSON ST. TEL. 258-2910 PHOENIX, ARIZONA irrrrrrIIAIIIIAIII| rr. Ie