Diario las Américas Newspaper, April 13, 1958, Page 22

‘ EDITORIAL CIENTIFICO Los Méu:cos Reporian Un Milagro- La Jalea Real Puede Cambiar Su Vida Enteral! He aqui la interesante Historia de la Jalea-Real... de hombres y mujeres mayores de 35 per William Duval Escritor Clentifico New York, N. Y, U N maravilloso descubri- miento cientifico, disponible aho- ra por los esfuerzos combinados de Cientificgs que, después de anos de pruéba en Laboratorios Médicos, han producido esta ma- ravillosa sustancia en combina- ci6n con ocho importantes y esenciales vitaminas en una cap- sula facil de tomar. El poder de la Jalea Real ha sido probado por muchos anos. Cada ano han sur- gido nuevas pruebas de hombres y mujeres de diferentes paises que han empezado a sentir los ‘maravillosos beneficios de este alimento de la Reina de_ las abejas. (El precio de la Jalea Real era de $500.00 la onza en los inicios de su introduccién en los Estados Unidos). Ahora gra- cias a los incansables esfuerzos de investigadores cientificos ha sido encontrada una manera de hacer llegar al publico este ma- ravilloso alimento de la Abeja Reina, a precios comparativa- mente bajos y en capsulas faciles de tomar. El hombre de Ciencia Médica que ha experimentado con la Jalea Real, dice que la Jalea Real evitara en HOMBRES y MUJERES el DECAIMIENTO. Jalea Real... EA Alimento de la Abeja Reina... Su secrete es’ prolongar la Vida! La Jalea Real es completamente diferente a la Miel, y ha descon- certado a los Cieniificos desde el ano 1700. En 1894, algo del mis- terio fue disipada cuando Leo- nard Bordas, un Cientifico fran- eés, descubrié que la Jalea’ Real es segregada por unas glandulas especiales situadas en la cabeza de las abejas trabajadoras y cuya misién es nutrir a la Reina. Intrigados por la extrafia lon- evidad y el extraordinario po- ler sexual de la Abeja_Reina, eminentes cientificos en Francia, Alemania, México, Italia, Cana y Estados Unidos, han tratado de descubrir el Factor Secreto en la Jalea Real que tanto bene- ficia a la Abeja Reina. No es sorprendente que la Jalea. Real haya atraido la Aten- cion Médica en todo el Mundo... He aqui la sustancia, tnico ali- mento de la Abeja Reina donde descansa el secreto de su dife- rencia con el resto de la colme- na, ya que la Reina vive 6 anos mientras que las 20 6-40 mil trabajadoras y unos pocos cien- tos de zanganos viven sdlo unos pocos meses. La larva de la Abe- ja Reina es como las del resto, incluyendo las de las abejas tra- bajadoras. Pero sélo ELLA es fértil, produciendo cerca de 400 mil huevos anuales. Pia Su alimento es Jalea Real, se- gregada por las glandulas de las abejas trabajadoras. Los _ingre- dientes son néctar y polen de les flores con miel, combinada misteriosamente por la Natura- leza para hacer el “milagroso ali- mento” JALEA REAL. Descubridor de la Insulina Dr. Frederick Banting “El mds completo Reporter Cientf- fico sobre Jalea Real, fue preparado bajo la direccién del Dr. Frederick Banting, el descubridor de la: In- sulina, en el Bating Institute en Canada. Se encontré que la Jalea Real es ‘rica en proteinas y vitami- mas, con una _ particularmente con- ecentracién de acido pantotenico, las vitaminas del importante grupo de Complejos B, que tanto tieme que ver con la duracion de la vida en los animales.” , “TEXAS A & M COLLEGE ha esta- do conduciendo experimentos en Jalea Real”, “PROFESSOR G. T. TOWNSEND del ONTARIO AGRICULTURAL © COLLE- GE, esta resumiendo los resultados en Jalea Real ..” “El Dr. T. H. McGAVACK ha con- venido en dirigir los experimentos en Longevidad de seres humanos ali- mentados con Jalea Real.” Eminentes Autoridades Médicas en Francia, Inglaterra y Alemania Atestiguan que la Jalea Real con- tiene factores nutricionales hecesa- Trios para la salud y el bienestar de los mamiferos. La Jalea Real ha sido aclamada como una de las mas ricas fuentes naturales de Vigor y Vitalidad. Se ha Reportado que la Jalea Real Ayuda a ‘Personas Mayores de 35 Anos que Sufren de: Depresién Mental... Pérdida de Ape- tito Debilidad Sexual . Trastor- nos Digestivos . Dolores de Cabe- za érdida de Vigor .._ Nervio- sismo Dolores rritabilidad. La Jalea Real Puede Significar “Nueva Vida” Después de los 35 Reportes de Europa informan de un anciano de 80 anos cuya con- dicion fisica puede ser la envidia de un hombre de 50. El anciano regularmente tomaba Jalea Real. De acuerdo con un libro publica- do en Inglaterra, cuando los Ofi- ciales rusos hicieron un cuestio- nario entre los Centenarios (per- sonas mayores de-100 afios) de la Uni6n Soviética, encontraron que mas de la mitad de ellos eran eriadores de colmenas. Desde Francia y Alemania vie- nen sorprendentes Reportes Cien- tificos de extraordinarios resul- tados obtenidos -con Jalea Real. Una Autoridad francesa escribe sobre una mujer de 40 afos cuya vitalidad- sexual ha aunientado. notablemente sintiéndose a la .vez mas joven, como resultado del uso ¢ontinuado de Jalea Real. En estos momentos, en Notables Universidades, Cientificos, Nu- tricionistas y Médicos estan _ha- ciendo intensivos trabajos, para determinar el papel exacto que la Jalea Real puede jugar en Su Vida Sexual, Su Salud y su con-_, dicion Emociénal. Estos resulta- dos seran—especialmente_intere- santes, para aquellos que hayan pasado Ja mediana edad. Ellos estan trabajndo en Jalea Real, porque este raro ALIMENTO ATURAL contiene importantes Factores de Energia y Sexo. tLe gustaria despertarse que trae nuevas esperanzas a miles una manana y encontrarse Ileno~- de un nuevo vigor y sentido de la vida? ;No seria maravilloso si Ud. pudiera renoyar su vitali- dad y disfrutar de una nueva vida? jLos Cientificos ahora dicen que esto le puede suceder! a. Famosos Doctores Alaban la Jalea Real EL doctor Paul Niehans, famoso cirujano. suizo e investigador de hormonas. dice: “La JALEA REAL es un activador de las glandulas”... El Dr. Niehans descubrié que muchos males me- nores que afectaban* a -millones de personas, tales como el. can- sancio, irritabilidad, dolores de cabeza, insomnio, convulsiones fisieas y espirituales, eran faciles de curar con la Terapéutica Celu- lar de la Secrecion de las abejas, que llamamos siete Real. ' La Jalea Real es Segura de Usar, Dicen les Doctores La “Jalea Real” contiene sustan- cias ESENCIALES PARA LA VIDA beneficiosas a hombres y mujeres, reportan los Doctores que estan asistiendo al Segundo Congreso General de Biogenetica. El_Dr. De Pomiade, de 80 aiios fle Edad Cientifico francés y el Senior entre los Médicos y Bio- quimicos que estan asistiendo al Congreso, dijo que la secrecién de las abejas podia haber sido conocida por los Antiguos In- dios, Griegos y Romanos y pue- de haber sido el “Alimento de los Dioses” 0 Néctor mencionado en la Mitologia de esos paises. Cientificos y Doctores han re- portado sobre investigaciones realizadas durante mas de 20 afios que la Jalea Real es perfecta- mente segura para humanos . que la JALEA REAL es un ex- celente Suplemento Nutricional conteniendo Vitaminas Naturales en una extremadamente alta con- centracién y consideradas de gran valor a la salud humana, energia y vitalidad sexual. * La Jalea Real Gané su Aprobacién Ante un Congreso de 5,000 Doctores en “Karlsruhe El consensus General de Opinién de los Doctores que han ‘trabajado en Investigaciones con la Jalea Real ha sido que es un excelente ténico para los nervios, y casi enseguida le da la sensacién de sentirse bien. En algunos casos la depresion desaparece, se res: . taura la vitalidad natural y tienen los pacientes una disposicién mas juvenil. Se ha comprobado que la Jalea Real devuelve la memo- ria, normaliza la capacidad sexual y ayuda a aliviar algunas de las enfermedades de la vejez. Las investigaciones han dado a la Jalea Real potencia de vitaminas y. de hormonas. Pero la mas re- ciente opinién es que sus estimu- lantes cualidades se atribuyen a un FACTOR NATURAL X= que no puede ser producido sintética- mente. r Una de las mejores férmulas de Jalea Real disponible ‘hoy sin escripcién es el “JENASOL J FORMULA 60” que combina ocho importantes y esenciales vi- taminas con el Alimento Natural de la Abeja Reina, “JALEA REAL” mas aceite natural de la semilla del trigo (Vit. E) Usando solamente una capsula_ de JENASOL cada dia, Ud. puede descubrir como otros muchos cientos, que Ud. puede, SENTIR- SE BIEN OTRA VEZ! FRANQUICIA DISPONIBLE: DISTRIBUIDORES, EXPORTADORES ESCRIBAN PARA INFORMACION @NUNCIO? - CONTRIBUIMOS A ANUNCIOS COOPERATIVOS JENASOL wrote @ SALEA REAL for the ills of Old Age “ions Coctel ented Columnists, Medic om Medical Congress WAL JBLLY, @ ‘‘ Tranquilidad y un Placido Alivio Pueden Venir con el Uso de la Jalea Real He Aqui Algunos de los Sinto- mas de Acercamiento de la Vejez, que Pueden Hacer a los Hombres y Mujeres de Mas de 35 Anos Desvitalizados Antes de Tiempo: FISICA, MENTAL y EMOCIONAL- MENTE @ Decaimiento #@ Mareo @ Debilidad_@ Malestar General y_ Do- lores @ Falta de’ Atencién @ Poco Poder de Recuperacién @ Fatigas con Facilidad e@ No Descanzar con el Suefio @ Debilidad Sexual e Pérdi- da de Habilidad Mental y Eficiencia @ Incapaz de hacer. decisiones pro- pias @ No poder Concentrarse @ @ Nerviosidad e Tensién e Pérdida del Control Emocional e Pérdida de Interés por el Trabajo @ Pérdida de * Confianza_en si mismo e Frustra- cién @ Preocupaciones Innecesarias @ Miedo al Futuro @ Inseguridad ® Pérdida de Memoria e@ Desinterés por Vivir @ Dificultad en Sobrellevar a los demas. Observaciones por Doctores i del Congreso Médico Karlsruhe @ La Jalea Real le da nueva ener- gia a los que estan_ débiles, mas poder fisico y espiritual gue ayuda a su salud @ La Jalea Real aumenta su _po- der sexual y energia, especial- mente en hom- bres y mujeres mayores de 40 @ La Jalea Real afios. alivia a las mu- ixee en todos e@ Estudios Glan- os = sufrimientos dulares pueden de esa edad cri- ser la esperanza tica. de hombres y @ La Jalea Real mujeres, ~ actua- sobre los ojos cansados y débiles, dandole enseguida sensa- cién de nueva luz e La’ sensacién de cansancio de- Saparece inme- diatamente __to- Mando una_pe- uefia Cantidad ie Jalea Real. le permite pro- longar su activi- dad _ intelectual sin cansarlo. @ La Jalea Real le produce una confortable sen- sacion de descan- *so_y _ bienestar, evitando la ten- sion. Férmula en CApsulas Faciles de Tomar Ya no es necesario pagar’ inyeccio- nes caras ni exhorbitantes precios por los BENEFICIOS DE LA JALEA REAL. Ud. obtiene el mayor resul- tado_con las CAPSULAS CONCEN- TRADAS DE JENASOL FORMULA 60, tomadas diariamente de acuerdo con las instruccionex La cdpsula se disuelve dejando libre el poder de la Jalea Real que empieza a trabajar inmediatamente en nuestro organis- mo, ayuda a su normal funciona- miento. Los efectos pueden ser notados més rapidamente con—la FORMULA DE SUPER PODER con cualquiera de ellas los resultados seran_ satistacto- trios O GARANTIZAMOS DEVOLVER SU DINERO Tomela segtin le indi- ; camos y a menos que Ud. esté com- pirments satisfec' is se ae sera devuelto ense; a. _ARI GA UN CENTAVO. te ** high energy feed. @ La Jalea Real. « TENDENCY): de la Fuente de Juventud para la Abeja Reina Vea Como Jenasol RJ 60 en Capsulas Puede Ayudarla Hoy estamos orgullosos de poner en sus manos este nuevo y maravillo- so PRODUCTO. Las Caéapsulas de JENASOL .contienen 10 veces el re- querimiento diario de Vitamina>B-1 y mas de 1% veces el requerimiento diario de Vitamina C, ademas de muchas otras importantes vitaminas. Nosotros concideramos que la “FOR- MULA JENASOL” es verdaderamente el mejor “SUPER TONICO” jamas preparado y tan potente que una sola capsula tomada en la mafiana, lo soporta para todo el dia, Pero no esperamos que nos crea, simplemen- te pruebe estas cApsulas en simple o doble potencia. GRATIS. No tiene que comprarlas. Pruebe “JENASOL” @ nuestro costo! Tome “Jenasol Formula RJ” en Capsulas Como una Prueba Estamos seguros que “JENASOL” puede .ser el alivio que Ud. estaba uscando, que se lo ofrecemos sin Fiesgo alguno para Ud. Garantizin- dole la_ devolucién de su_ dinero. Tome UNA CAPSULA DE JENASOL cada dia. Si Ud. no esta completa- mente satisfecho de que lo ha ayuda- do a sentirse mas joven, a dormir pore ek a tener mas disposicién, a Poder disfrutar mejor de la vida, su dinero sera devuelto inmediatamente sin ningunas dificultades. Devuélva- nos_ el pomo y el “JENASOL EN CAPSULAS” no le habra_ costade mada {Qué puede ser mas honesto? Ud. prueba el JENASOL a nuestro costo, y Ud. sera el unico juez de sus ita Ud. (ier contentisimo Maravillosos _resultados. PERO ESTA OFERTA ES LIMITADA, rque la JALEA REAL-TIENE CADA IA MAYOR DEMANDA. (La JALEA REAL ES UN PRODUCTO completa- mente NATURAL y S6lo eantidades limitadas pueden ser permitidas a No se demore... empiece inmediata- mente a usar este maravilloso ALE NATURAL que puede ha- cerlo sentirse bien otra vez. Ud. Puede disfrutar de una nueva vida ORDENE JENASOL JALEA REAL Ea Capsulas ! con ENTERA- CONFIANZA No _ necesita facultativa. razon prescripcién por alguna la Jalea Real no satisface a Ud. Su Dinero sera _reintegrado total- mente. Pruébelo a_ nuestro costo JENASOL CO. El mayor distribuidor de Jalea Real en Capsulas. 22 East 17th St. Peet. 390, New York 3, N. Y. \ Deseamos Agentes Hombres y Mujeres. Escriba Para Informacién Gratis. MEDICOS: Escriban en sus recesitarios para Muestras Clinicas ——_—— ee eee eee ee ee ee jMANDE ESTE CUPON HOY! : ~y | SENASOL C., 22 E. 17th St., Dept. D150, New York 3, N.Y. | | Tenga la bondad de mandarme et plan completo JENASOL R. J, FORMULA como marco abajo: Estoy ineluyendo $ La primera capsula, me. hara sentir efectivo, check 0 giro. mejor o mi dinero sera devuelto enseguida_ sin dificultad (Ahorro hasta $2.00 mandando el pago con esta orden. JENASOL CO. | G Mande JALEA | GQ Mande JALEA JALEA JALEA JALEA REAL REAL REAL REAL REAL a Mande | O Mande Be Mande | NOMDPO oc cccnsnce, vesscccecceccececeseeeenceece esse sccececeeteseeces para el franqueo), simple poder JLAN JENASOL 30 doble pyder PLAN JENASOL 30 simple Poder PLAN JENASOL 60 doble Poder PLAN JENASOL 60 doble Poder PLAN *’JENASOL 120 dias $5.00 | $ ee | $ 9.00 $12.50 | dias: dias: dias: dias "te wie cane Peete seen eee ee nereee eres eeeneeee reese ees ere sererersesnete.e " meres cegeecsennsseseces + BOMO o. ccece. MMtAdO ois ceccvececvcvece ' = Q Mande $1.00 de Depésito, favor de mandar C.0.D. ae TODAS LAS ORD“NES LLEGAN A UD. ENVUELTAS